®L¡E98


¸t ¸g »P ¤ß ²z ¾Ç

B. Pollard
½ Ķ ¡G ³³ ¬f §g


¡G¡u §Ú ¥u ©È §A ­Ì ªº ¤ß ©Î °¾ ©ó ¨¸ ¡A ¥¢ ¥h ¨º ¦V °ò ·þ ©Ò ¦s ¯Â ¤@ ²M ¼ä ªº ¤ß ¡A ´N ¹³ ³D ¥Î ¸Þ ¶B »¤ ´b ¤F ®L «½ ¤@ ¼Ë ¡C ¡v¡£­ô ªL ¦h «á ®Ñ 11:3¡¤
¥» ¤å ªº §@ ªÌ §â ¤ß ²z ¾Ç »P ¸t ¸g §@ ¤@ ¤ñ ¸û ¡A «ü ¥X ·í «H ®{ Â÷ ¶} ¯« ªº ¸Ü »y ¦Ó «H ¾a ¤H ªº ±Ð °V ®É ¡A ¥L ­Ì ªº ¤ß «K ·| °¾ ©ó ¨¸ ¡A ¥¢ ¥h ¨º ¦V °ò ·þ ©Ò ¦s ¯Â ¤@ ²M ¼ä ªº ¤ß ¡C

¦b ¤µ ¤é ºò «æ ¸` «µ ªº ªÀ ·| ¤W ¡A ¨ì ³B ¥R º¡ ¤F ºë ¯« ¤Î ±¡ ºü ªº À£ ¤O ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¥] ¬A °ò ·þ ®{ ¦b ¤º ¡A ³£ ·| Âà ¦V ¤ß ²z ¾Ç ¡B ºë ¯« Âå ¾Ç ¾Ç ¡B ¬Æ ¦Ü ¤ß ²z ¤À ªR ¥H ¨D §U ¡A µM ¦Ó ³o ¼Ë °µ ¦³ ¥H ¤U ¥| ¤è ­± ªº ¦M ÀI ¡G
  1. ¤ß ²z ¾Ç ¡B ºë ¯« Âå ¾Ç ¤Î ¤ß ²z ¤À ªR ¡A ¨ã °ª «× ªº ²q ´ú ©Ê ¡B ¹ê Åç ©Ê ¡A ¦Ó ¥B ¨ä ²z ½× °² ³] »P ¸t ¸g ©è IJ ¡C
  2. ¦b ³o ¨Ç ¦æ ·~ ªº Åv «Â ¡A ¥H ¶i ¤Æ ½× ¬° ¥X µo ÂI ¡A §_ »{ ¤H ¥Ø «e ÆF ©Ê ªº ÄÈ ´÷ ¤Î ±N ¨Ó ªº ¥Ã ¥Í ¡C
  3. ³o ¨Ç ¾Ç °Ý ¡A ¥] ¬A ¡u °ò ·þ ®{ ¤ß ²z ¾Ç ¡v ¦b ¤º ¡A ­« µø ªº ¤H ¶¡ ¾Ç °Ý ¹L ©ó ¤£ ÅÜ ªº ¸t ¸g ¯u ²z ¡C
  4. ¥¦ ­Ì ·| »~ ¾É ¨º ¨Ç ­n ´M ¨D µª ®× ªº ¤H ¤£ ¥h ªA ±q ¯« ªº ¸Ü »y ¤Î ¸t ÆF ªº ·P °Ê ¡A ¤Ï ¦Ó ¥h °l ¨D ¤@ ­Ó µê °² ªº §Æ ±æ ©M ¿ô ı ¡C


  5. ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u §Ú ¬O ½Ö ¡H ¡v

    ¸t ¸g µª ®× ¬O ¡G ¡u ¤H ¥Ñ ¯« ³Ð ³y ¡A ¦³ ÆF ¡B »î ¡] ·P ±¡ ¡^ ©M ¨­ Åé ¡C ¡v
    ³Ð ¥@ °O 1¡G26¡A27¡G ¡u ¯« »¡ ¡G §Ú ­Ì ­n ·Ó µÛ §Ú ­Ì ªº §Î ¹³ ¡B «ö µÛ §Ú ­Ì ªº ¼Ë ¦¡ ³y ¤H ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ºÞ ²z ®ü ùØ ªº ³½ ¡B ªÅ ¤¤ ªº ³¾ ¡B ¦a ¤W ªº ¬¹ ¯b ¡A ©M ¥þ ¦a ¡A ¦a ¤W ©Ò ª¦ ªº ¤@ ¤Á ©ø ÂÎ ¡C ¯« ´N ·Ó µÛ ¦Û ¤v ªº §Î ¹³ ³y ¤H ¡A ¤D ¬O ·Ó µÛ ¥L ªº §Î ¹³ ³y ¨k ³y ¤k ¡C ¡v
    ³Ð ¥@ °O 2¡G7 :¡u ­C ©M µØ ¯« ¥Î ¦a ¤W ªº ¹Ð ¤g ³y ¤H ¡A ±N ¥Í ®ð §j ¦b ¥L »ó ¤Õ ùØ ¡A ¥L ´N ¦¨ ¤F ¦³ ÆF ªº ¬¡ ¤H ¡A ¦W ¥s ¨È ·í ¡C ¡v
    ©« ¼» ù ¥§ ­{ «e ®Ñ 5¡G23¡G ¡u Ä@ ½ç ¥­ ¦w ªº ¯« ¿Ë ¦Û ¨Ï §A ­Ì ¥þ µM ¦¨ ¸t ¡I ¤S Ä@ §A ­Ì ªº ÆF »P »î »P ¨­ ¤l ±o »X «O ¦u ¡A ¦b §Ú ¥D ­C ¿q °ò ·þ ­° Á{ ªº ®É ­Ô ¡A §¹ ¥þ µL ¥i ºK ¡I ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¡u ¤H ¬O ¨Ó ¦Û ¶i ¤Æ ½× ¡F ¦³ ¨­ Åé ¡A ·N ©À ©M ¤H ®æ ¡C ¡v
    ¡u ¥t ¤@ ­Ó ¦³ ¤O ªº ¼v ÅT ¨Ó ¦Û ¹F º¸ ¤å ¤Î ¨ä ¶i ¤Æ ½× ...¡v ¢wDr. Robert S. Woodworth
    ¡u ¹F º¸ ¤å °O ¿ý ¤U ¥L ¥® ¤l ...¦¨ ¬° ¤µ ¤é ¨à µ£ ¤ß ²z ¾Ç ªº °_ ·½ ¤§ ¤@ ¡v ¢wDr. Robert Watson
    ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u §Ú ¥Í ©R ªº ¥Ø ªº ¬O ¬Æ »ò ¡H ¡v

    ¸t ¸g µª ®× ¬O ¡G ¡u ¬° ¤F ºa Ä£ ¯« ¡C ¡v
    ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 6¡G20»¡ ¡G ¡u ¦] ¬° §A ­Ì ¬O ­« »ù ¶R ¨Ó ªº ¡C ©Ò ¥H ¡A ­n ¦b §A ­Ì ªº ¨­ ¤l ¤W ºa Ä£ ¯« ¡C ¡v
    ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 10¡G31¡G ¡u ©Ò ¥H ¡A §A ­Ì ©Î ³ð ©Î ³Ü ¡A µL ½× §@ ¬Æ »ò ¡A ³£ ­n ¬° ºa Ä£ ¯« ¦Ó ¦æ ¡C ¡v
    ¸Ö ½g 73¡G24-26¡G ¡u §A ­n ¥H §A ªº °V ¨¥ ¤Þ ¾É §Ú ¡A ¥H «á ¥² ±µ §Ú ¨ì ºa Ä£ ùØ ¡C °£ §A ¥H ¥~ ¡A ¦b ¤Ñ ¤W §Ú ¦³ ½Ö ©O ¡S °£ §A ¥H ¥~ ¡A ¦b ¦a ¤W §Ú ¤] ¨S ¦³ ©Ò ·R ¼} ªº ¡C §Ú ªº ¦× Åé ©M §Ú ªº ¤ß ¸z °I ´Ý ¡F ¦ý ¯« ¬O §Ú ¤ß ùØ ªº ¤O ¶q ¡A ¤S ¬O §Ú ªº ºÖ ¤À ¡A ª½ ¨ì ¥Ã »· ¡C ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¡u ¾A À³ ¤H ¸s ¡C ¡v
    ¡u ¬° ¦Û ¤v Ĺ ±o ¦b ªÀ ·| ªº ¤@ ®u ¦ì ¡A ¨Ã ¥B §ï ÅÜ ¦Û ¤v ªº ¥» ©Ê ±o ¥H ¾A À³ ¤H ªº ¦s ¦b ¡A ³o ¨C ¤@ ¨B ³£ ¬O ­« ­n ªº ¦¨ ´N ¡C ¡v Dr. Carl Jung
    ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u ½Ö ¬O §Ú ¦Ü °ª ªº Åv «Â ¡H ¡v

    ¸t ¸g µª ®× ¬O ¡G ¡u ¯« ¡C ¡v
    ¥X ®J ¤Î °O 20¡G2-3¡G ¡u §Ú ¬O ­C ©M µØ ¢w §A ªº ¯« ¡A ...°£ ¤F §Ú ¥H ¥~ ¡A §A ¤£ ¥i ¦³ §O ªº ¯« ¡C ¡v
    ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 1¡G4¡A11¡G ¡u ´N ¦p ¯« ±q ³Ð ¥ß ¥@ ¬É ¥H «e ¡A ¦b °ò ·þ ùØ ´z ¿ï ¤F §Ú ­Ì ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¦b ¥L ­± «e ¦¨ ¬° ¸t ¼ä ¡A µL ¦³ ·å ²« ...§Ú ­Ì ¤] ¦b ¥L ùØ ­± ±o ¤F °ò ·~ ¡F ³o ­ì ¬O ¨º ¦ì ÀH ¤v ·N ¦æ ¡B §@ ¸U ¨Æ ªº ¡A ·Ó µÛ ¥L ¦® ·N ©Ò ¿Ý ©w ªº ¡C ¡v ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¡u ¤H ¡C ¡v
    ¡u ¤ß ²z ªv Àø ®v ³Q Àq »{ ¬° ¥i ¥H ©w ¤U ¬O «D ªº ¼Ð ·Ç ¡C ¡v Dr. L.B. Lefebre ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u ¬Æ »ò ¬O §Ú ¦æ ¬° ªº ¼Ð ·Ç ¡H ¡v

    ¸t ¸g µª ®× ¬O ¡G ¡u ¯« ªº ¸Ü »y ¡C ¡v
    ´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 3¡G16¡A17¡G ¡u ¸t ¸g ³£ ¬O ¯« ©Ò Àq ¥Ü ªº ¡A ©ó ±Ð °V ¡B ·þ ³d ¡B ¨Ï ¤H Âk ¥¿ ¡B ±Ð ¾É ¤H ¾Ç ¸q ³£ ¬O ¦³ ¯q ªº ¡A ¥s ÄÝ ¯« ªº ¤H ±o ¥H §¹ ¥þ ¡A ¿Ý ³Æ ¦æ ¦U ¼Ë ªº µ½ ¨Æ ¡C ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¡u ªÀ ·| ªº ³W ½d ¡C ¡v
    ¡u·í ¤H ªº ¦æ ¬° »P ªÀ ·| ­n ¨D ¤j ¬° ¥B ¸g ±` ¤£ ¦P ®É ¡A «K ³Q ºÙ ¬° ¡u ¤£ ¥¿ ±` ¡v
    ¦ý ªÀ ·| ­n ¨D ¨Ã ¤£ §¹ ¥þ ¤@ ­P ¡A ¦b ¬Y ¦a ¥¿ ±` ªº ¦æ ¬° ¡A ¦b ¥t ¤@ ¦a ¤è ³Q µø ¬° ¤£ ¥¿ ±` ¡C ¡v ¡Ð Dr. A.P.Sperling
    ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¬Æ »ò ¬O ¹F ¨ì §Ú ©w ¥Ø ¼Ð ªº ³Ì ¤j »Ù ê ¡H

    ¸t ¸g µª ®× ¬O ¡G ¡u ¸o ¡C ¡v
    ù °¨ ®Ñ 3¡G10¡G¡u ´N ¦p ¸g ¤W ©Ò °O ¡G ¨S ¦³ ¸q ¤H ¡A ³s ¤@ ­Ó ¤] ¨S ¦³ ¡C ¡v
    ù °¨ ®Ñ 3¡G23¡G¡u ¦] ¬° ¥@ ¤H ³£ ¥Ç ¤F ¸o ¡A Á« ¯Ê ¤F ¯« ªº ºa Ä£ ¡C ¡v


    ù °¨ ®Ñ 7¡G11¡G¡u ¦] ¬° ¸o ¶X µÛ ¾÷ ·| ¡A ´N ÂÇ µÛ »| ©R ¤Þ »¤ §Ú ¡A ¨Ã ¥B ±þ ¤F §Ú ¡C ¡v
    ¶® ¦U ®Ñ 4¡G17¡G ¡u ¤H ­Y ª¾ ¹D ¦æ µ½ ¡A «o ¤£ ¥h ¦æ ¡A ³o ´N ¬O ¥L ªº ¸o ¤F ¡C ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¢w ¡u ¤£ ¨} ªº ¦æ ¬° ¡C ¡v
    ¡u ¤£ ¨} ªº ¦æ ¬° ¥i ¤À ¬° ¤T Ãþ ¡G ¤ß ²z ¯g ¡B ºë ¯« ¯f ©M ºë ¯« ²§ ±` ¡F ·í µJ ¼{ ¤Î «ä ·Q ²V ¶Ã ÄY ­« ¦a §x ÂZ ¤H ªº ¥Í ¬¡ ®É ¡A ¥L ·| ³Q µø ¬° ±¡ ºü ©M ºë ¯« §x ÂZ ¡C ¡v¡Ð Dr. Clyde Narrowmore ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u ¬° ¬Æ »ò ¤£ ¨} ªº ¦æ ¬° ·| ¥X ²{ ¡H ¡v

    ¸t ¸g ªº µª ®× ¬O ¡G ¡u ¸o ´c ªº ¤ß ¡C ¡v
    ­C §Q ¦Ì ®Ñ 17¡G9¡G¡u ¤H ¤ß ¤ñ ¸U ª« ³£ ¸Þ ¶B ¡A Ãa ¨ì ·¥ ³B ¡A ½Ö ¯à ÃÑ ³z ©O ¡S ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O ¡G ¡u ©Ê ¼¤ ¡A Àô ¹Ò ¡A Åv ¤O ¡A °« ª§ ¡A ªÀ ·| ¤å ¤Æ µ¥ ¡C ¡v
    ¡u·í ¥± ²z ¬¥ ¼w ½Í ¤Î ¤å ©ú ¤U ªº ©Ê ¹D ¼w ¤Î ªÀ ·| ªº ºò ±i ²{ ¶H ®É ¡A ¥L ¬° ¦è ¤è ©v ±Ð ¹ï ¤H ªº ±± ¨î ·P ¨ì «s ¶Ë ¡A ¥¦ ­Ì ¬O ³o ¼Ë ªº »ø µw ¤Î ¤£ ¦X ¦Û µM ¡A ¥H ­P ¦U ¤H ªº ©Ê ¯à ¤O ¨ü ¨ì ¯} Ãa ¡A ­Ë ¿ù ¤Î ¯« ¸g ¤Æ ¡C ¡v ¡ÐDr. Wayne Oateo
    ¤H ªº °Ý ÃD ¡G ¡u ¦p ¦ó ¯à ¦³ ®Ä ¦a §ï ÅÜ ³o ¸o ´c ªº ¦æ ¬° ¡H ¡v

    ¸t ¸g ªº µª ®× ¬O ¡G ¡u ¬Û «H ­C ¿q °ò ·þ ¡C ¡v
    ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 5¡G17¡G¡u ­Y ¦³ ¤H ¦b °ò ·þ ùØ ¡A ¥L ´N ¬O ·s ³y ªº ¤H ¡A  ¨Æ ¤w ¹L ¡A ³£ ÅÜ ¦¨ ·s ªº ¤F ¡C ¡v
    ¬ù ¿« ºÖ ­µ 3¡G3¡A16¡G¡u ­C ¿q ¦^ µª »¡ ¡G §Ú ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº §i ¶D §A ¡A ¤H ­Y ¤£ ­« ¥Í ¡A ´N ¤£ ¯à ¨£ ¯« ªº °ê ¡C ... ¯« ·R ¥@ ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ±N ¥L ªº ¿W ¥Í ¤l ½ç µ¹ ¥L ­Ì ¡A ¥s ¤@ ¤Á «H ¥L ªº ¡A ¤£ ¦Ü ·À ¤` ¡A ¤Ï ±o ¥Ã ¥Í ¡C ¡v
    ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 6¡G9-11¡G¡u §A ­Ì °Z ¤£ ª¾ ¤£ ¸q ªº ¤H ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¯« ªº °ê »ò ¡S ¤£ ­n ¦Û ´Û ¡I µL ½× ¬O ²] ¶Ã ªº ¡B «ô °¸ ¹³ ªº ¡B «Á ²] ªº ¡B §@ öÜ µ£ ªº ¡B ¿Ë ¨k ¦â ªº ¡B °½ ÅÑ ªº ¡B ³g °ý ªº ¡B ¾K °s ªº ¡B °d ½| ªº ¡B °Ç ¯Á ªº ¡A ³£ ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¯« ªº °ê ¡C §A ­Ì ¤¤ ¶¡ ¤] ¦³ ¤H ±q «e ¬O ³o ¼Ë ¡F ¦ý ¦p ¤µ §A ­Ì ©^ ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ¦W ¡A ¨Ã ÂÇ µÛ §Ú ­Ì ¯« ªº ÆF ¡A ¤w ¸g ¬~ ²b ¡A ¦¨ ¸t ¡A ºÙ ¸q ¤F ¡C ¡v
    ¸ô ¥[ ºÖ ­µ 4¡G4¡G¡u­C ¿q ¦^ µª »¡ ¡G ¸g ¤W °O µÛ »¡¡G ¤H ¬¡ µÛ ¤£ ¬O ³æ ¾a ­¹ ª« ¡A ¤D ¬O ¾a ¯« ¤f ùØ ©Ò ¥X ªº ¤@ ¤Á ¸Ü ¡C ¡v
    ¤ß ²z ¾Ç µª ®× ¬O¡G¡u­n §â ´c Âk ¸o ©S ¦b ¤÷ ¥À ¡B ªÀ ·| ¡B ­n ±q ³Q §í À£ ªº ±ý ±æ ¤¤ ¸Ñ ©ñ ¶} ¨Ó ¡A ­n ÂÇ µÛ ÃÄ ª« ¡B ¤ß ²z ¤À ªR ¡B ±Ó ·P °V ½m ¡B ¹Î Åé ªv Àø µ¥ ¤è ¦¡ ¡C ¡v
    ¡u¤H °£ «D ¦b ¤H ªº ¼h ­± §V ¤O ¦a ¸Ñ ¨M ¥L ªº ¸o ©S ¡A ¥L ¤£ ·| §¹ ¥þ ¦a ³Q ªv ¡ ¡A ¦¨ ¬° §¹ ¾ã ¡C ¡v ¡Ð Dr. Hobart Mower
    ¬Ý ¨£ ¤W ­± ªº ¤ñ ¸û «á ¡A ²{ ¦b §A ¥i §@ ¤@ ¨M ©w ¡A ­n ¿ï ¾Ü ±q ¥þ ¯à ªº ¯« ©Ò ¨Ó ªº ¸t ¸g ¡A ©Î ¬O ¿ï ¾Ü ±q ¸o ¤H ¦Ó ¨Ó ªº ¤ß ²z ¾Ç ¡C

    ¸t ¸g ¤Î ¤ß ²z ¾Ç ¦b ¯« ¡B ¤H ¡B ¸o ´c ¡B ¸t ¸g ¡B ¥Ã «í ¤W ªº ¥ß ³õ §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï ¡F §â ¨â ªÌ ¦X ¤@ ¡A «a ¥H ¡u °ò ·þ ®{ ¤ß ²z ¾Ç ¡v ªº ¦W »Î ¬O ¨S ¦³ ¹ê »Ú ªº ¥i ¯à ¡C ¤£ ½× ¤H ¦p ¦ó §V ¤O ¹Á ¸Õ ¡A ¥L ­Ì ¥u ¯à ¦¨ ¬° ¤H ¤å ¥D ¸q ªº ²½ ¥q ¦Ó ¤w ¡A ¯« ªº ¤l ¥Á ¥² ¶· ­n ¹ï ³o ¤H ¬° ªº ¦X ¤@ ¤Q ¤À ĵ ı ¡C

    This resource is available from the Fundamental Evangelistic Association
    Fundamental Evangelistic Association
    P.O. Box 6278
    Los Osos, California 93412 U.S.A.
    Telephone (805)528-3534 : Fax (805)528-4971
    email: fbc@tcsn.net
    Site Administrator : kellyc@tcsn.net