¬î¡E98
°ò n ¬£ ¡A ²{ ¥N ¬£ ¡A ©M ·s ºÖ µ ¬£
¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ªº ¾ú ¥v ¡A °ò n ¬£ ©M ¡u ²{ ¥N ¬£ ¡v ¤§ ª§ :
David Cloud ½ Ķ ¡G ³³ ¬f §g ¡@
°ò n ¬£ ¡A ²{ ¥N ¬£ ¡A ©M ·s ºÖ µ ¬£
¡u °ò n ¬£ ¡A ²{ ¥N ¬£ ¡A ©M ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ¤@ ¤å ¥] ¬A ¤F ¤T Á¿ ¡A ¬O ¥Ñ ¡u Way of Life
Literature¡v µo ¦æ ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ ¡A ¤å ³¹ ¥¼ ±o §@ ªÌ ¦P ·N ¤£ ±o ¦b BBS©Î ¹q ¤l ºô µ¸ ¶Ç ¼½ ¡A
¤£ ±o ¥Î ¥ô ¦ó ¤è ¦¡ °â ½æ ¡A ¦ý ¥i ¥H §K ¶O ÂÇ µÛ ¹q ¤l «H ¥ó ©Î ÂÐ ¦L ¦Ó ¶Ç µo ¡C ¤å ³¹ ¥² ¶· «O
«ù §¹ ¾ã ¡A ¤£ ±o ¦³ ¥ô ¦ó §R °£ ©M §ó §ï ¡A ¥] ¬A ³o ¨Ç ³q §i ¦b ¤º ¡C ¦¹ ¥~ §Ú Ì ¤] ¦³ ¨ä ¥L ¤å
³¹ ¨Ñ À³ °ò n ¬£ ®û «H ·| ¡A °ò n ¬£ «H ®{ ©M «H ©^ ¸t ¸g ¤H ¤h °Ñ ¦Ò ¡C ¤å ³¹ ªº ¥Ø ªº «D ¬° ÆF
× ©Ò ¥Î ¡A §Ú Ì ¥D n ªº ¥Ø ªº ¦V ªª ®v ´£ ¨Ñ ¸ê ®Æ ¡A ¬O ¥H ¯à ¦b ³o ²§ ºÝ ²± ¦æ ªº ¥@ ¥N ±o ¥H
«O Å@ ±Ð ·| ¡C ½Ð ¦V ¥H ¤U ¦a §} ¯Á ¨ú ¨ä ¥L ªº ¤å ³¹ ¡A ¨Ã ¯d ¤U ©m ¦W ¦a §} ¡A ©Ò ÄÝ ±Ð ·| ¡C Õ
Y n ©w ´Á q ¾\ ªº ¸Ü ¡A §Ú Ì ¤] ´Á ±æ ¨C ©u ªº ®½ Äm ¥H ¸ê §U ³o ¨Æ ¤u ¡C ¦¹ ¥~ ¡u O
Timothy¡v ¬O Way of Life Literature¥X ª© ªº ¨C ¤ë Âø »x ¡A ¤w ¦³ ¤Q ¤ ¦~ ¾ú ¥v ¡A q ¾\ ¶O ¥Î ¬O
¨C ¦~ ¤G ¤Q ¤¸ ¥[ ¹ô ¡C
David W. Cloud, Fundamental Baptist Information Service, 1701 Harns Rd., Oak Harbor, WA
98277 USA)
The Way of Life web site is http://wayoflife.org/~dcloud.
Telephone number: (360) 675-8311 (voice), 240-8347 (fax).
e-mail address: dcloud@whidbey.net (e-mail)
³o ½g ¡u °ò n ¬£ ¡A ²{ ¥N ¬£ ¡A ©M ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ¤å ³¹ ´¿ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ²Ä ¤Q ¤G ¨÷
²Ä ¤@ ´Á "O Timothy"Âø »x ¤W ¥Z µn ¡A ¨Ã ¦b ¤E ¤K ¦~ ¤ ¤ë ¤T ¤Q ¤é × q ¡A §@ ªÌ ¬O David
Cloud¡C
¡u °ò n ¬£ ¡A ²{ ¥N ¬£ ¡A ©M ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ²Ä ¤@ Á¿ ¡G
¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ªº ¾ú ¥v ¡A °ò n ¬£ ©M ¡u ²{ ¥N ¬£ ¡v ¤§ ª§ ¡A °ò n ¬£ ¬O ¬Æ »ò ¡H
¡y ¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ¬O ¦b ¯« ¾Ç ¤W ©M ¹D ¼w ¤W ³Ì P ©R ªº ¨ó ¡A ¥¦ ¦b ¨p ¤U §ð À» ¯« ªº
¸Ü »y ¡C ¡z ¢w Dr.Charles Woodridge
¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ªº ¾ú ¥v
§Ú ²` «H ¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ¹ï °ò n ¬£ ©M «H ªA ¸t ¸g ªº °ò ·þ ±Ð ·| ³y ¦¨ «Ü ¤j ªº ¯} Ãa ¡C
·í ¦³ ¤H Â÷ ¶} §Ú Ì ªº ±Ð ·| ®É ¡A ¥L Ì ·| ¨ì ¨º ùØ ¥h ¡H ¥L Ì ·| §_ ¥[ ¤J ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ¡H ¥L Ì
·| §_ ¥[ ¤J ²{ ¥N ¥D ¸q ªº ±Ð ·| ¡A ¨Ò ¦p ¡G ´` ¹D Áp ¦X ±Ð ·| ¡£ United Methodist¡¤ ¡A ¬ü °ê ªø
¦Ñ ·| ¡£ Presbyterian Church U.S.A.¡¤ ¡A ©Î ¥[ ®³ ¤j Áp ¦X ±Ð ·| ¡£ United Church of Canada¡¤
µ¥ ¡H ©Î ¬O ¥[ ¤J ¦U Ãþ ²§ ºÝ ¡H ¥H ¤W ªº ±¡ ªp ³£ ¤Ö ¦³ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¤H Â÷ ¶} °ò n ¬£ ªº °ò ·þ ±Ð
·| ®É ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ·| ¥[ ¤J ªþ ªñ ¤@ ¨Ç ¥u ¶Ç Á¿ ¡u ¥¿ ± ¡v «ä ·Q ¡A ± ± Ñ ¶ê ªº ¡u ·s ºÖ µ ¬£
¡v ±Ð ·| ¡C
°² õ ¾Ç ¤@ ª½ ¦b ¦U ¤è §ð À» ¤j ¤O °ò n ¬£ ®û «H ±Ð ·| ¡A ÂÇ µÛ ¼s ´y ¹q »O ¡A ¹q µø ¶Ç
¹D ¤H ¡A ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ªº ®Ñ ©± ¡A ·s ºÖ µ ¬£ ±Ð ·| ¡A §G ¹D ¤j ·| ¡A ¬Æ ¦Ü ¬F ªv ¹Î Åé µ¥ ³~ ®| ¡C
¬O ¥H §Ú Ì ¤j ¦³ ¶· n ¥h ª¾ ¹D ¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ªº ¥» ½è ¬O ¬Æ »ò ¡C
«Ü ¦h ¦b Àu ¨} ±Ð ·| »E ·| ªº «H ®{ ¨Ã ¤£ ²M ·¡ ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¬O ¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v ¡A ¤] ¤£
ª¾ ¹D ¤@ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¬° ¤F «O ½Ã ¯u ²z ¦Ó ¦b ±Ð ¸q ¤W µo ¥Í ¹L ªº ª§ ¾Ô ¡C Y ¹ï ¡u ·s ºÖ µ ¬£ ¡v Ã
Âà ªº ¨¸ ´c ¤£ ¥[ ¤F ¸Ñ ¡A «K µL ªk ¥h »{ ¥X ¨Ã ©è ¾× ¥¦ ¨Ó ¡C
¦b ²Ä ¤@ Á¿ ¡A §Ú Ì ±N ®Ú ¾Ú ¥» ¥@ ¬ö ¤W ¥b ³¡ ªº °ò n ¬£ ©M ²{ ¥N ¬£ ¤§ ª§ ¡A ¬° ¡u ·s
ºÖ µ ¬£ ¡v ¤U ¤@ ©w ¸q ¡C
°ò n ¬£ ©M ¡u ²{ ¥N ¬£ ¡v ¤§ ª§
¡u °ò n ¬£ ¡v ¤@ µü ²{ ¦b ³Q ¤£ ¬Û «H ¸t ¸g ªº ¤H ÀÝ ¥Î ¡B ½Ú Á½ ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ¥Î ¨Ó §Î ®e
·¥ ºÝ ¥D ¸q ©M ®£ ©Æ ¥D ¸q ªº ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¬£ ¡B ªü ©Ô §B °ê ®a ªº ºØ ±Ú ¥D ¸q ¡B §Ë ³D ªº ¦¿ ´ò ÃÀ
¤H ¡B ¦³ ¦p ³Q ° ªþ ªº ¥e Áé ´µ ¢w ¥L ¨Ï ¸ò ÀH ¥L ªº ¸s ²³ ¦Û ±þ ¡C
±q °ò ·þ ±Ð ªº ¾ú ¥v ¨Ó ¬Ý ¡A ¦b ¥» ¥@ ¬ö ªì ²{ ¥N ¥D ¸q ®u ±² ¬ü °ê ±Ð ·| ®É ´Á ¡A ¨Ã ¤ã
®Ú ¦b ¯« ¾Ç °| ©M ¤@ ¨Ç ©v ¬£ ªº »â ¾É ¦a ¦ì ¤W ¡A ¦Ó °ò n ¬£ «K ¦b ·í ®É ±q ¨ä ¤¤ ¯} ¤g ¦Ó ¥X ¡C
®Ú ¾Ú ¾ú ¥v ¾Ç ªÌ D.O.Beale¡G ¡y ®û «H ·| ¥Z ª« ¡G ¡§ Watchman-Examiner¡¨ º ¥ý ¦b 1920¦~
¨Ï ¥Î °ò n ¬£ ¤@ µü ¥h §Î ®e ¤@ ¸s ¦b ¯Ã ¬ù ¦{ ¤ô ¤û «° Delaware Avenue®û «H ·| ¤º ªº ®û «H ·|
·| ¤Í ¡A ¥L Ì Ãö ª` ¨Ã °Q ½× ¦b ¥_ ¬ü ®û Áp ·| ¤º §´ ¨ó ¥D ¸q ªº °Ý ÃD ¡C ¡z ¡] Beale, S.B.C.
House on the Sand ? p.195¡^
Áö µM °ò n ¬£ ¬O ¥_ ¬ü ±Ð ·| ªº ²{ ¶H ¡A µM ¦Ó ¥¦ ªº ¥X ²{ «o ·½ ©ó ¼Ú ¬w ¯« ¾Ç ¤W ªº »G
±Ñ ¡C
¯« ¾Ç ¤W ªº ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¡] Modernism), §Y ¡u ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ¡v ¡] Liberalism¡^ ·½ ¦Û
¼Ú ¬w ¡A ¤× ¨ä ¬O ¼w °ê ¡A ¦b ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ®É ¡A ²z ©Ê «ä ·Q ³Q ¥[ ¶i °ò ·þ ¬£ ·í ¤¤ ¡C ¨º ®É ¥¿ ¬O
¬ì ¾Ç ®É ´Á ¤è ©l ¡A ¤£ ¤Ö ¤H »{ ¬° ¥L Ì ¥¿ ±µ ªñ ¤F ¸Ñ ¦t ©z ¶ø ¯µ ¤Î ¸Ñ ¨M ¤H Ãþ Ãø ÃD ªº Ãä ½t ¡C
¤Ï °ò ·þ ªº «ä ·Q ®a ¦p ¹F º¸ ¤å ¡B Hegel¤Î °¨ §J «ä ¦U ¤H »â ¾É ±À ½ ¯« Åv ¡A ¦Ó ¥N ¤§ ¥H ¤H Åv ¡C
¨Ã ¥¼ ±o ±Ï ªº ¡u °ò ·þ ®{ ¡v ±Ð ±Â ¦b ¼Ú ¬w ¦U ¤j ¾Ç ¤Î ¯« ¾Ç °| ¤¤ ¦ ¤w ±Æ ¥¸ ¯« ªº ¸Ü »y ¡A ²{
§ó ¼Ö ±o ±µ ¯Ç ¤H ¤å ¥D ¸q ¡A §â ¶i ¤Æ ½× ªº «ä ·Q ¨Ï ¥Î ¦b ¸t ¸g ¤Î °ò ·þ ±Ð ¤¤ ¡C µ² ªG ¤Q ¤À ¥i
´d ¡A ¸t ¸g ³Q µø ¬° ¤H ©Ò ¼g ªº ®Ñ ¡A ¨ä ¤¤ ªº Àq ¥Ü »P ²ï ¤h ¤ñ ¨È §@ «~ ¤¤ ªº Àq ¥Ü ¨S ¦³ ¨â ¼Ë ¡C
C ¿q °ò ·þ ³Q ¬Ý §@ ¬° ±` ¤H ¡A §Y ¨Ï ¨} µ½ ¥B ¦³ ¤H ¸ò ±q ¡A ¦ý ¤£ ¹L ¬O ¤@ Ó ¦Ñ ¦n ¤H ¡C
¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v »{ ¬° ¸t ¸g ¤£ ¬O ¯« ÂÇ µÛ ¸t ÆF ¦Õ ª½ ±µ ¦V ¥j ¤H Àq ¥Ü ¦Ó ¨Ó ¡A ¦Ó ¬O
¯Â ºé ¥Ñ ¤H º¥ ¶i ¦¡ ¦a ¼g ¤U ¨Ó ¡C Åý §Ú Ì ·Q ¤@ ¤U ¡A ·í ¤H ¹ï ¯« ªº »{ ÃÑ º¥ ÅÜ ¬° ºë ²Ó ¡A ¸t
¸g ªº §@ ªÌ ¤] º¥ ¹ï ¯« ªº ´y z ÅÜ ±o ¸Ô ¡@ ¡A ª½ ¦Ü ·s ¬ù ¤¤ ªº °ª ¼h ¦¸ ªº ¯« ¾Ç Æ[ ©À ¡C ¦ý ¡u
²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¤£ ¬Û «H ¸t ¸g ªº ¾ú ¥v °O ¸ü ¬O ·Ç ½T ¡A ¤] ¤£ ¬Û «H ©_ ÂÝ ´¿ ¸g ½T ¹ê µo ¥Í ¹L ¡A
¥L Ì ¤£ ¬Û «H ¦³ ¨È ·í ©M ®L «½ ¡B ¥ì ¨l ¶é ¡B ¬x ¤ô ´¿ ²T ¨S ¥þ ²y ¡B ¤] ¤£ ¬Û «H ¦b ¥X ®J ¤Î °O
¤Î  ¬ù ¤¤ ªº ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ¬° ¥v ¹ê ¡A ¥L Ì »{ ¬° ³o ¤@ ¤Á ¤£ ¹L ¤@ ¦p ¦L «× ±Ð ¤¤ ªº ¯« ¸Ü ¬G ¨Æ ¡C
®Ú ¾Ú ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¥L Ì ¤£ ¬Û «H ¼¯ ¦è ¤ ¸g ¬° ¼¯ ¦è ±o ¦Û ¯« ¦Ó ¨Ó ªº ±Ò ¥Ü ¡A ¥H ¬° ¥¦ Ì
¤£ ¹L ¬O ¦b ¦C ¤ý ®É ¥N ¶° ¦X ¦Ó ¦¨ ¡A ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¤£ ¬Û «H °ò ·þ ¬O µ£ s ¤k ¥X ¥Í ¡B ¤£ ¬Û
«H Í¢ ¬O ¯« ¡B ¤] ¤£ ¬Û «H Í¢ ¦× ¨ ´_ ¬¡ ¡C ¥L Ì ¤] ¤£ ¬Û «H °ò ·þ ¦b ºÖ µ ®Ñ ¤¤ °O ¸ü ªº ¥Í ¥
¬° ¨Æ ¹ê ¡A §ó »{ ¬° ¤H µL ªk ¥i ¥H ÂÇ ¸t ¸g ª¾ ¹D C ¿q °ò ·þ ªº ¯u ¬Û ¡C
¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¨ä ¤¤ ¤@ « n ªº ¤u §@ «K ¬O ¥H ¾ú ¥v §å §P ªº ¤è ªk ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¸t ¸g ¡C
®Ú ¾Ú ³o ¤è ªk ¡A ¼¯ ¦è ¤ ¸g ¤£ ¬O ¯« ¦V ¥ý ª¾ ¼¯ ¦è ªº Àq ¥Ü ¡A ¦Ó ¬O ¸g ¹L ¼Æ ¥@ ¬ö ¤£ Â_ ¶i ¤Æ
¦Ó ¨Ó ªº µ² ªG ¡C
¥t ¤@ Ó ²{ ¥N ¥D ¸q ªº ¨Ò ¤l «K ¬O ^ ¤å × q ¼Ð ·Ç ¥» ¸t ¸g ¡£ Revised Standard
Version, 1951¦~ ¥X ª© ¡¤ ¡A ³o ¬O ¤@ Ó »G ±Ñ ªº ¸t ¸g Ķ ¥» ¡A ¥Ñ ¤@ ¸s ¦Û ©R «H ¯« ¦Ó ¹ê «h Â÷
¸g «q ¹D ªÌ ªº ¤H ½ Ķ ¦Ó ¦¨ ¡A ¥Ø ªº ¬O ±Æ ¥¸ ¨º ¥æ ¥I µ¹ «H ®{ ªº «H ¤ß ¡F ±q ½ Ķ ³o ª© ¥» ªº
¤H ©Ò ¼g ªº ®Ñ ¥» ¤¤ ¬Ý ¨ì ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ªº §@ · ¡G
¡y ¦³ ¤H »{ ¬° ¦b ¤@ ¥» ¸t ®Ñ ¤¤ °O ¿ý ¤F Àq ¥Ü ¡A ¦b °ò ·þ ±Ð ¤º ¡G ¸t ¸g ¦³ ®É ³Q »{ ¬°
¬O ÂÇ µÛ ¸t ÆF ½T ¹ê ¦a ¥æ »P ¦U §@ ªÌ ¡A ¦ý §Ú ¤£ »{ ¬° ³o ¬O °ò ·þ ®{ À³ ¦³ ªº ¬Ý ªk ¡F Õ Y ¯«
¦b ¤@ ¥» µL »~ ªº ®Ñ ¤¤ ¼g ¤U Í¢ ªº ±Ò ¥Ü ¡A Í¢ Åã µM ¨S ¦³ ´£ ¨Ñ ¤@ Ó ¤è ªk ¨Ï ³o ®Ñ ¤£ ¸g ¤H ¿ù
»~ ªº ¦Ã ¬V ¦Ó ¦s ¯d ¤U ¨Ó ¡A ¯u ¥¿ °ò ·þ ®{ ªº ¬Ý ªk À³ ¬O ¸t ¸g §t ¦³ ±Ò ¥Ü ¬ö ¿ý ¡C ¡z ¡£
Clarence T. Craig, The Beginning of Christianity, New York: Abingdon-Cokesbury Press,
1943, pp. 17,18 )
¡y ³æ ¬O ¼X ¹Ó ªÅ ¤F ³o ¨Æ ¤W ¥i ¥H ¦³ ¦h Ó ¸Ñ ÄÀ ¡A ¹ï ¤@ Ó ²{ ¥N ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ³Ì «á ªº ¸Ñ ÄÀ ¤~
¬O ¤@ Ó ªÅ ¨ ªº ´_ ¬¡ ¡C ¡z (Craig, Ibid., p. 135)
¡y ¸t ¬ù º ¤ ¨÷ ®Ñ µo ¥Í ªº ¤é ´Á ¤Î ¼Æ ¦r ¡A ¤µ ¤é ÃÒ ©ú ¬° §¹ ¥þ ¤£ ¥i ¾a ¡C ¡z
(Julius Bewer, The Literature of the Old Testament, New York: Columbia University Press, 1940)
¡y ·s ¬ù ªº §@ ªÌ ¦b ¸Ñ ÄÀ  ¬ù ¹w ¨¥ ®É ¡A ¥Ç ¤F ¿ù »~ ¡C ¡z (James Moffatt, The
Approach to the New Testament)
¡y ¤H ¤£ À³ §â ¬ù ¿« ºÖ µ »P ¹ï Æ[ ºÖ µ ®Ñ ¡£ ¥t ¥~ ªº ¤T ¥» ºÖ µ ®Ñ ¡¤ ©ñ ¦b ¦P ¤@ ¦a
¦ì ¡A §@ ¬° ¾ú ¥v ªº ®Ú ¾Ú ¡C ¡z (William Albright, From the Stone Age to Christianity, Baltimore:
Johns Hopkins Press, 1957)
¡y Í¢ ¡£ C ¿q °ò ·þ ¡¤ ³Q §Î ®e ¹L ¥÷ ¡A ³o ¤£ ¬O Í¢ ¥» ¤H ²ß ©Ê ¦Ó ¬O ªF ¤è ªÀ ·| ªº ¯S
¦â ¡C ¡z (Henry F. Cadbury, Jesus, What Manner of Man?)
¡y C ¿q ¬G ¨Æ ¤¤ ªº ¯« ÂÝ ¡A µL ºÃ ¬O ÂÇ µÛ ®É ¶¡ ¤Î ¶Ç ²Î ³Q ¸Ø ¤j ¤F ¡C ¡z (Cadbury,
Ibid.)
¡y ¯« ªº ¤ß ©Ê ¡A Õ Y ³o ¬O C ¿q À³ ¦³ ªº ¸Ü ¡A «o ¬Ý ¤£ ¨ì ¡C ¡z (Cadbury, Ibid.)
¡y ®Ú ¾Ú ¥H ¦â ¦C ¤H ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ¤¤ ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ¼ö ¤ß ¶Ç ²Î ¡A º¿ ¤g ¼» ©Ô ¬¡ ¤F 969¦~ ¡C
¡z (Walter Russell Bowie, Great Men of the Bible, New York: Harper & Brothers, 1937, p. 1)
¡y ¨È §B ©Ô ¨u ªº ¬G ¨Æ ¡A ¦Û ¥j ¬y ¶Ç ¤U ¨Ó ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¦h ¤Ö ¬O ¨Æ ¹ê ¡A ¦³ ¦h ¤Ö ¬O §ù
¼¶ ¡A ¨S ¦³ ¤H ¥i ¥H ª¾ ¹D ¡C ¡z (Bowie,Ibid., p. 13)
¡y §Ú Ì ¤£ ·| ¥D ±i ¬ù ¿« ºÖ µ ¦b °O ¿ý C ¿q ¸Ü »y ®É ¡A ¦³ ¤Ó ¦h ªº ·Ç ½T ©Ê ¡C ¡z
(Willard L. Sperry, Rebuilding Our World)
¡y ¡u ¯« ³o ¼Ë »¡ ¡v ³o ¤@ µü ´X ¥G ¬O °° ³y ªº ÃÒ ©ú ¡C ¡z (William A. Irwin, The
Problem of Ezekiel)
¡y ¥u ¦³ Ãh ºÃ ¦¨ ©Ê ªº ¤H ¤~ ·| »â §Ú Ì ¥h §_ ©w ¥j ¤Ú ¤ñ Û ªº µL ¦W «ä ·Q ®a ¦p
Zoraster©M Ikhnatorµ¥ ¤H ªº ©v ±Ð ²§ ¶H ¯Ê ¥F ¤F »P ¥H ¦â ¦C ¥ý ª¾ ¦P ¼Ë ªº ·Ç ½T ©Ê ¡C ¡z ¡£ Irwin¡A
Ibid.)
¡y ±q ¤Ñ ¤W ¥l ¤U ¤Ñ ¤õ §â n ©ë ®· ¥L ªº ¤h §L ®ø ·À §¹ ¥þ ¬O ¶Ç ©_ ¬G ¨Æ ¡C ¡z (Fleming
James, The Beginnings of Our Religion)
¡y ¦b ¬õ ®ü ¯u ¥¿ µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡ ¡A §Ú Ì µL ªk ª¾ ¹D ¡C ¡z (Fleming James ,Ibid )
¡y §Ú Ì ¤£ ¥i ¥H §â ¸t ¸g µø ¬° §¹ ¥þ ¦a ¡A ¥B ¨C ¤@ ³B ³£ ¬O ÂÇ ¯« ªº Åv «Â »¡ ¥X ¡A ¬O
¥H §Ú Ì À³ ¬Û «H ¤Î ¿í ¦u ¡C ¡z (Millar Burrows, Outline of Biblical Theology)
¤@ Ó ¸û ªñ ´Á Ãö ©ó ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ªº »¡ ©ú ¡A ¥i ¥Ñ John Shelby Spong¡A ¤@ Ó ¬ü
°ê ¸t ¤½ ·| ±Ð ¤h ªº µÛ §@ ¤¤ ¥i ¨£ ¨ì ¡G
¡y §Ú ¬O §_ ¦b ¦¹ «Ø ij µ£ s ¤k ¥X ¥Í ³o ¨Ç ¬G ¨Æ ¤£ ¥i ¯à ¬O ¯u ½T ªº ¡H §Ú ªº µª ®× ¬O
¤@ Ó Â² ³æ ª½ ±µ ªº ¡u ¥¿ ¬O ¡v ¡C ³o ¨Ç °O ¸ü ¤£ ¥i ¯à ¬O ¯u ½T ªº ¡G ¬P ¬P ¤£ ·| ¹C ¦æ ¡A ¤Ñ ¨Ï
¤£ ·| ºq °Û ¡A µ£ s ¤k ¤£ ·| ¥Í ¤l ¡A ³Õ ¤h ¤£ ·| ¦Û »· ¦Ó ¨Ó ¦V ¤@ Ó À¦ «Ä °e ¤W § ª« ¡A ªª ¦Ï
¤H ¤] ¤£ ·| ´M ³V ·s ¥Í ªº ±Ï ¥D ...¥h »¡ ¨ì ¦³ ¤@ Ó ¤÷ ¯« ¡A ¦³ ¤@ Ó µ£ s ¤k ©Ò ¥Í ªº ¯« ¤@ ¤H
¨à ¤l ¬O ¯« ¸Ü ¬G ¨Æ ¡A §Ú Ì ³o ¥@ ¥N µ´ ¤£ ·| ¼g §@ ¥X ¨Ó ¡A §ó ¤£ ·| ¨Ï ¥Î ¥¦ ¡A »¡ ¨ì ¦³ ¤@ ¦ì
¤÷ ¯« ¦] ¤H ªº ¸o ¦Ó ¼« «ã ¡A ¦ý ¦] §Ú Ì ¨S ªk ¥I ¤W Å« ¸o ¥N »ù ¡A Í¢ ¬O ¥H n Í¢ ªº ¨à ¤l ¥N §Ú
Ì ¦Ó ¦º ¡A ¥H ¦¹ §@ ¬° ©^ Äm ¡A ¹ê ¦b ¬O ¤µ ¥@ ¬ö ªº ¯î ÂÕ ¤§ ½Í ¡C ¨º ¦b ºÖ µ ¬£ ¤Î °ò n ¬£ ¤¤
¬y ¦æ ªº Äm ²½ ªº Æ[ ©À ¡A ±j ½Õ °ò ·þ ªº ¦å ±o ¥H ¬~ ²b §Ú Ì ªº ¸o ¹ê ¦b ¨Ï ¤H ¥Í ¹½ ¡C ¡z (John
Spong, Rescuing the Bible from Fundamentalism: A Bishop Rethinks the Meaning of Scripture,
Harper, 1991, pp. 215,234).
¬Ý ¨ì ³o ¨Ç ©Ò ¿× ªº °ò ·þ ±Ð ¾Ç ªÌ ¡A ±Æ ¥¸ ¸t ¸g ¡A ¹ê ¦b ¨Ï ¤H ¾_ Åå ¡A ¡u ²{ ¥N ¬£ ¡v
¦b ¤£ ¦P ªº ºX ¼m ¤U ¥X ²{ ¡A ¥B ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ³£ ¦p Spong¥D ±Ð ªº ¤j Áx ©Z ¥Õ ¡A ¦ý ¤@ µL ¨Ò ¥~ ¦a
§_ ©w ¸t ¸g ¬O ¯« µL »~ ªº ±Ò ¥Ü ¡A ¤Î ¹ï ¯« ÂÝ ½è ºÃ ¡C
n ¤F ¸Ñ ³o ¤@ ¤Á ³£ ¥Ñ ¸t ÆF ¹w ¨¥ ¡A ¨Ï ®{ ĵ §i »¡ ¦³ «Ü ¦h ¥¼ ±o ±Ï ªº °² ±Ð ®v ·| ¶i
¤J ±Ð ·| ¤º ´Û ÄF ¦h ¤H ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¦b ¨Ï ®{ ®É ´Á ¤w ¦³ °² ±Ð ®v ªº ¥X ²{ ¤F ¡A ¬Ý °¨ ¤Ó ºÖ µ
7:15-23¡F 24:5,24¡F ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 20:28-30¡F ù °¨ ®Ñ 16:17-28¡F ô ªL ¦h «á ®Ñ 11:1-20¡F ¥[ ©Ô
¤Ó ®Ñ 2:4¡F µÌ ¥ß ¤ñ ®Ñ 3:1,2¡F 3:18-19¡F ô ù ¦è ®Ñ 2:4-8¡F ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 1:19-20¡F 4:1-3¡F
6:20-21¡F ´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 2:14-21¡F 3:1-13¡F 4:1-4¡F ´£ ¦h ®Ñ 1:10-16¡F 3:9-11¡F ©¼ ±o «á ®Ñ 2:1-
22¡F 3:1-18¡F ¬ù ¿« ¤@ ®Ñ 2:18-19¡F 4:1-6¡F ¬ù ¿« ¤G ®Ñ 7-11¡F µS ¤j ®Ñ 3-19¡F ±Ò ¥Ü ¿ý 2:2,6¡F
2:14-15¡F 2:20-23¡F 3:15-17¡F 17¡C
¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¨³ ³t ¦a ¬° ¤H ±µ ¯Ç ¡A ¤× ¨ä ¦b ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¤¤ ´Á ¦Ü ¥½ ´Á ¡A ¦¨ ¬° ¼w
°ê ©M ¼Ú ¬w ªº ¯« ¾Ç ¥D ¬y ¡A ¦¹ ¥~ ¤] ÂÇ µÛ ¤¬ ¬Û ¥æ ¬y ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ±o ¥H ½ñ ¨¬ ¬ü °ê ¡G ´N
¬O ÂÇ µÛ ¦b ¼Ú ¬w ¦U ¤j ¾Ç ¶i × ¤§ ¬ü °ê ¦U ©v ¬£ ¤H ¤h ¡A ¦P ®É ¼Ú ¬w ¾Ç ªÌ ¤] ±´ ³X ¬ü °ê ¾Ç ®Õ
¤Î ±Ð ·| ¡F Áö µM ¦b ¼Ú ¬w ¤] ¦³ ¤H ©Ú §Ü ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¡A ¦ý ¥¦ ¤ñ ¦b ¬ü ¬w §ó ©ö ¬y ¦æ ¡A ¦]
¬° ·í ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¿³ °_ ®É ¡A ¼Ú ¬w ªº °ò ·þ ±Ð ¤j ³£ ¤w Â÷ ¸g «q ¹D ¤F ¡C °£ ¤F ¤Ñ ¥D ±Ð ¥H
¥~ ¡A ¼Ú ¬w ªº ¤j ³¡ ¥÷ °ò ·þ ±Ð ¼Ò ¦¡ ¬O ·s ±Ð ªº °ê ±Ð ±Ð ·| (state churches)¡A ¥i ¬O ³o ¨Ç ±Ð ·|
«o ±Ð ±Â À¦ ¨à ¬~ § ¤Î ¦U Ãþ ¸t § ¡B ±Ï ®¦ ÂÇ ¦æ ¬° ¦Ó ¨Ó µ¥ ¡A ¬O ¥H ±Ð ·| ¤¤ ¥R º¡ ¤F ¥¼ ¯u ¥¿
±o ±Ï ªº ·| ¤Í ¤Î ÆF ©Ê ¤W ªº ¦º ¤H ¡F ¦b ¤Q ¤E ¥@ ¬ö µ² §ô ®É ¡A ¥L Ì ¨S ¦³ ¤O ¶q ¥h §Ü ©Ú ¡u ²{
¥N ¥D ¸q ¡v ¡A ¦Ó ¾l ¤U ¤Ö ¼Æ ªº ¼Ú ¬w ¦Û ¥ß ±Ð ·| ¤] ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¼v ÅT ¤O ¥h §Ü ©Ú ¡u ²{ ¥N ¥D
¸q ¡v ¦¹ ²§ ºÝ ¡C
°ò n ¬£
¦b ¬ü °ê ªº ±¡ ªp «o ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ¦] ¬° ¦b ¬ü °ê ¨Ã ¨S ¦³ °ê ±Ð ªº ³] ¥ß ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ¦b ¤Q
¤E ©M ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ®É ¤] ¦b ¼Æ ¦¸ ¦³ §ï ³y ¤O ¶q ªº ¾Ä ¿³ ·| ¤¤ »X ºÖ ¡C
¬O ¥H °ò ·þ ±Ð ¦b ¬ü °ê ¤ñ ¼Ú ¬w ¦³ ¬¡ ¤O ±o ¦h ¡A ·í ¯« ¾Ç ªº ¡u ²{ ¥N ¬£ ¡v ¦b ¬ü °ê ¦U
©v ¬£ ¤¤ º¥ ©ï ÀY ®É ¡A °ò ·þ ±Ð ¤¤ ¯u ¥¿ ±o ±Ï ¦Ó ¤S «H ©^ ¸t ¸g ªº »â ³S «K ¤© ¥H ¹ï §Ü ¡A ¬O ¥H
¤Þ °_ °ò n ¬£ ¡þ ²{ ¥N ¬£ ¤§ ª§ ¡C
¡u °ò n ¬£ ¡v ¤@ Ãã ¬O ÂÇ µÛ ¤@ ¨t ¦C ¥Ñ «H ©^ ¸t ¸g ªº «H ®{ ©Ò ¼g ªº ®Ñ ¦Ó ±o ¦W ¡A ¥¦
Ì ¬O ¥Î ¥H ¸Ô ²Ó ¸Ñ ÄÀ °ò ·þ ®{ ªº «H ¤ß ©Ò ¾Ú ªº ±Ð ¸q ¡A ³o ®M ¥Ñ 64§@ ªÌ ¦b 1910-1915¦~ §¹ ¦¨ ¡C
¼g ¦¨ ªº ¤E ¤Q ½g ¤å ³¹ ¶° ¦¨ ¬° ¤@ ¦C ºÙ ¬° ¡u °ò n ¦u «h ¡v ¡] Fundamentals¡^ ªº ®Ñ ¥» ¡C ¤@
Ó ´I ¸Î ªº °ò ·þ ®{ ¤© ¥H ¸ê §U ¡A ¼Æ ¥H ¸U p ªº ®Ñ °e ¨ì ¬ü °ê ¤Î ¤G ¤Q ¤@ Ó ¥~ °ê ªº °ò ·þ ±Ð
¤u §@ ªÌ ¤â ¤W ¡A ³o ¨Ç ¤å ³¹ »¡ ©ú ¡G ¸t ¸g ªº µ´ ¹ï ¥¿ ½T ©Ê ¡B « ¥Í ±o ±Ï ¡] New Birth¡^ ¡B ¯«
©Ê ¡] Diety¡^ ¡B µ£ s ¤k ¥X ¥Í ¡] Virgin birth¡^ ¡B ©_ ÂÝ ¡] Mirecles¡^ ¡B °ò ·þ ´_ ¬¡ ¡]
Resurrection of Christ Jesus¡^ ¤Î ¨ä ¥L ¯u ²z ¡A ®Ñ ¥» ¤¤ ¦P ®É «ü ¥X ¤Ñ ¥D ±Ð ¡B ªÀ ·| ¥D ¸q ¡B
¨¸ ±Ð ¤Î ²{ ¥N ¬£ ªº ¿ù ÂÕ ¡C
¦³ ¤H §â °ò n ¬£ ©w ¸q ¬° ¿í ¦u ¡u «H ¤ß ¤ Ó °ò n «H ±ø ¡v ¡A ³o ¬O ¤£ ¥¿ ½T ªº ¡A G.
Archer Weniger«ü ¥X ³o ©w ¸q ªº ¿ù »~ ¡G ¡u ³o ¤ Ó «H ±ø ¥u »P ªø ¦Ñ ·| »P ²{ ¥N ¬£ ªº ¬Û ª§ ¦³
Ãö ...¤j ¶q ªº °ò n ¬£ ¦¨ û ¡A ¤× ¨ä ¬O ®û «H ·| ªº ¦U ¤À ¤ä ¡A ±q ¤£ ³æ ±µ ¨ü ³o ¤ «H ±ø ªº ©w
¸q ¡C ¥@ ¬É °ò ·þ °ò n ¨ó ·| (The World's Christian Fundamentals Association)¡A ¦b 1919¦~ ¦¨
¥ß ¡A ±j ½Õ ¦Ü ¤Ö ¤Q ¤G ±ø ªº Ãö Áä «H ±ø ¡C ¦b 1920¦~ ¦¨ ¥ß ªº °ò n ®û «H ·| ¹Î «´
(Fundamental Baptist Fellowship)¤] ¦P ¤@ ¼Ë ¡C µ´ ¤£ ·| ¦³ ¥ô ¦ó °ò n ¬£ ¤H ¤h ¡A ¦b ¥ô ¦ó ±¡ ªp
¤U §â ¥L ªº «H ¥õ °ò ¦ §½ ¦b ¤ «H ±ø ¤§ ¤¤ ¡C §Y ¨Ï Dr. Carl Henry¡A ¤@ Ó ·s ºÖ µ ¬£ ªº ¯«
¾Ç ªÌ ¡A ¤] ¼g ¤U ¤F ¦Ü ¤Ö ´X ¤Q ±ø »P «H ¤ß ¦³ Ãö ªº «H ±ø ¡C §â «H ¤ß ©Ò ¾Ú ´î ¤Ö ¦Ü ¤ ±ø ªº °ß
¤@ ¦n ³B «K ¬O ¥i ¥H ±µ ¯Ç ¬° ¼Æ Ãe ¤j ªº ¦U Ãþ ©v ±Ð ¥÷ ¤l ¡A ¥L Ì ¤j ¦³ ¥i ¯à ¦b ¨ä ¥L ¸û ¸Ô ²Ó
ªº «H ¥õ ¦a ¤è »P ¸t ¸g ¤j ¬Û ³w ®x ¡A §â n ¨D ° ¦Ü ³Ì §C ®É ¡A «K §ó ®e ©ö ¥l ¯Ç ¸s ²³ ¡C ¡] G.
Archer Weniger,quoted in Calvary Contender, April 15 1994)
¥H ¤U ¬O ¥Ñ ¥@ ¬É °ò n ¤j ·| ¡] World Congressess of Fundamentals¡^ ©w ¤U ªº ¥¿ ½T
©w ¸q ¡G
¤@ Ó °ò n «H ¥õ ¥÷ ¤l ¬O ¤@ Ó « ¥Í ±o ±Ï ¡A ¬Û «H ¥D C ¿q °ò ·þ ªº ¤H ¡C ¡v ¥L ¡G ¢w
- ¡D µ´ ¹ï ©¾ ¤ß ©ó §¹ ¥þ ¥¿ ½T ¡A µL ¥i ÂÕ »~ ¡A ¥Ñ ¯« Àq ¥Ü ªº ¸t ¸g ¡C
- ¡D ¬Û «H ¸t ¸g ¤@ ¤Á ªº ¤º ®e ¡C
- ¡D ¥Î ¸t ¸g ¥h §@ ¤@ ¤Á ¤À ªR ©M ¨M ©w ¡A ©M Ó ¤H ³æ ±µ ¨ü ¸t ¸g ªº §å §P ¡C
- ¡D ºÊ ¦u ¾ú ¥v ¬Û ¶Ç ¤U ¨Ó °ò ·þ ®{ «H ¤ß ªº °ò n ¯u ²z ¡G ¤T ¦ì ¤@ Åé ¡A ¹D ¦¨ ¦× ¨ ¡A ©M
°ò ·þ ªº µ£ s ¤k ¥X ¥Í ¡B ¥N ¸o ¦Ó ¦º ¡B ¦× ¨ ´_ ¬¡ ¡B ºa Ä£ ¤É ¤Ñ ¡B ¦A Á{ ¡A ¤H ÂÇ ¸t ÆF ¦Ó «
¥Í ¡A «H ®{ ´_ ¬¡ ±o ¨É ¥Ã ¥Í ¡A ¤£ ¸q ªº ´_ ¬¡ ± ¹ï ¼f §P ©M ¥Ã ¦º ¡A «H ®{ ¹Î «´ ¥Í ¬¡ ¡A ¨º ´N
¬O °ò ·þ ªº ¨ Åé ¡C
- ¡D ®Ú ¾Ú «H ¤ß ¦Ó §@ ¥X ¬Û ºÙ ªº ¨£ µý ¡A ¨Ã ºÉ ¤O ¦V ²³ ¤H ¶Ç Á¿ ºÖ µ ¡C
- ¡D ´¦ ÅS ¤@ ¤Á ¼Ä ¾× °ò ·þ «H ¤ß ¡B »P ¿ù »~ ¤Î «q ¹D §´ ¨ó ªº ©v ±Ð ¡A ¨Ã »P ¥¦ Ì ¤À §O ¡C
- ¡D ¬° ¤@ ¦¸ ¥æ ¥I »P «H ®{ ªº «H ¤ß ´¦ ¤O ªº ª§ ÅG ¡C
¦h ¦~ ¨Ó ¤£ ¦P ªº ¡u °ò n ¬£ ¡v ©w ¸q ¤£ Â_ ªº ¥X ²{ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W °ò n ¬£ º¥ ¦³ ¤£ ¦P ªº
± ¥Ø ¡A §@ ¬° ¤@ Ó ¹B °Ê ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¦ ¤w ÅÜ ¬° ©v ¬£ ¶¡ ¤¬ ¬Û ¥æ ©¹ ¡C ¦ý ¦³ ¤£ ¤Ö ¦Û ¥ß ¡B ¤À §O
ªº ±Ð ·| ¦p ¦Û ¥ß ®û «H ·| ¤w ±µ ¨ü ³o ºÙ ©I ¡C ¦¹ ¥~ ¡A °ò n ¬£ ¤@ Ó « n ªº ÃÑ §O ¡A «K ¬O ¥¦
¹ï ¯« ¸Ü »y ªº ©| ªZ ©¾ ¤ß ¡A ¥ô ¦ó ¤H ¦b ¯u ²z ¤W ¯Ê ¥F ©| ªZ ¦n ¾Ô ªº ¾d ½Ã ºë ¯« ¡A ¤£ ¨¬
·í ¤é ·í ¡u ²{ ¥N ¥D ¸q ¡v ¦b ¬ü °ê ¦U ©v ±Ð ¤¤ ¡B ¦U ¯« ¾Ç °| ¤¤ ¡B ¦U °ò ·þ ±Ð ¾÷ ºc ¤¤
±o ¶Õ ®É ¡A ¾Ô ¤õ º¥ ÁÍ ¿E ¯P ¡C ¤£ ¤Ö «H ®{ ¡A ¬Ý ¨ì ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ¤w ¥Í ®Ú ¡A ¤£ ¯à »P ¤§ ¹ï §Ü ®É
¡£ ô ªL ¦h «e ®Ñ 5¡G 6¡F ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ 5¡G 9¡¤ «K »P ³o ¨Ç Âà ¦Ã ¤§ ©Ò ¤À §O ¶} ¨Ó ¡A ¥t ¥ß ±Ð ·| ¡B
©Î ©v ±Ð ¡B ©Î ²Õ ´ ¡C
|