¥V¡E97


¡y ©³ °¨ ³g ·R ²{ ¤µ ªº ¥@ ¬É ...¡z


¸ê ®Æ ·j ¶°¡G³³ ¬f §g
½ Ķ¡G³³ ¬f §g




³o ¨Ç ¸ê ®Æ ´¦ ÅS ¤F ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ªº ¿ù »~ ¥Ù ¬Þ ¤§ ³B ¡A ¨Ï Ū ªÌ ¦³ ©Ò ĵ ±§ ¡C
  • ¦u ¿Õ ªÌ ªº ³Ð ©l ¤H Bill McCartney±q ¥¼ ±o ±Ï


  • ¦u ¿Õ ªÌ ªº ³Ð ©l ¤H BillMc Cartney´¿ ¤@ «× ¬O °@ ¸Û ªº ¤Ñ ¥D ±Ð ®{ ¡A ¥L ¨C ¤Ñ ±æ À± ¼» ¡A ª½ ¦Ü ¦³ ¤@ ¦¸ ¥L ±´ ³X Boulder Vineyard Fellowship¡A ¤Q ¤À ³ß ·R ¨º ùØ ªº Á¿ ¹D ¡A «K ¦Û ¦¹ ¨ì ³o ±Ð ·| »E ·| ¡C

    ¥L ¨Æ ¹ê ¤W ¥¼ ´¿ ²æ Â÷ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡A ­Õ ­Y ¥L ²æ Â÷ ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ¸Ü ¡A §Ú ­Ì ­Ë ­n Å¥ Å¥ ¥L ¦ó ®É ¤Î ¦ó ¬G Â÷ ¶} ¤Ñ ¥D ±Ð ¡A ¨Ò ¦p ¤Ñ ¥D ±Ð ¤º ¦³ ¦ó ¿ù »~ µ¥ ­ì ¦] ¡A ¬Û ¤Ï ¦a McCartneyµø ¤Ñ ¥D ±Ð ¬° °ò ·þ ®{ ¡A §ä ¤£ ¥X ­n ¦V ¥L ­Ì ¶Ç ºÖ ­µ ªº ­ì ¦] ¡C

    ¦b McCartneyªº ¦Û ¶Ç ¡u ±q ¦Ç Âu ¨ì ¥ú ºa ¡v¡] From Ash to Glory)¤¤ ¥i ¨£ ¨ì McCartney±q ¥¼ ¦³ ³æ ¾a ¥õ ±æ °ò ·þ ¡A ¥L ¨Ì ¿à ¥[ ¤J ±Ð ·| ©M ¿í ¦u ¤Ñ ¥D ±Ð ¸t § ¦Ó ¦Û ¥H ¬° ±o ±Ï ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð °Ï


  • ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ³ø ¥Z ¡]The Tidings¡A¬¥ §ü ÁF 1995¦~ 3¤ë 31¤é¡^ ¥Z µn ¤F ¤@ ½g ¤ä «ù ¦u ¿Õ ªÌ ªº ¤å ³¹ ¡A »{ ¬° ¡u ¦u ¿Õ ªÌ ¨S ¦³ ¸Õ ¹Ï §â ¤H §ï ÅÜ «H ¥õ ¤Î Âà ´« ±Ð ·| ¡v ¡A ¤Î ¦u ¿Õ ªÌ ·í ¤¤ ¡u ¨S ¦³ ±Ð ¸q ¤W ­È ±o ¤Ñ ¥D ±Ð ¾á ¤ß ªº ¦a ¤è ¡v ¡C ¦b ¦P ¤@ ³ø ³¹ ¤W ¤S »¡ ¡G ¡u ¦u ¿Õ ªÌ ¬O ¤@ ­Ó ¬° «H ¥D ¨k ©Ê ¦Ó ³] ªº ºÖ ­µ °ò ¥» °V ½m ¡A ¥¦ ±q °ò ­n ¬£ ¤Î ºÖ ­µ ©Ê °ò ·þ ªÀ ¹Î ¤¤ ¶} ©l ¡A ²{ ¥H ÂX ®i ¦Ü ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð ·| ¤¤ ...¡v

    ¡u ¡y ³o ¶g ¥½ ªº °ò ­n ¥D ÃD ¡A ¬O ¦p ¦ó §@ ¤@ ­Ó ¦³ «H ¤ß ªº ¨k ©Ê ¡A ¤@ ­Ó ¬° °ò ·þ ©e ¨­ ªº ¨k ©Ê ¡z ¡A ¥H ¤W ¬O ¦b Pico Riveraªº St. Hillary¤Ñ ¥D ±Ð ·| Christian Van Liefde¯« ¤÷ ¦b ¬õ ¦ç ¥D ±Ð Robert Mahoneyªº Åñ ©J ¤U ¡A ¤À ªR ¹L ¦u ¿Õ ªÌ ¦b ±Ð °Ï ªº ¾A ¥Î ©Ê «á ªº ¸Ñ ÄÀ ¡A ¡v

    ¡u ¦P ®É Liefde¯« ¤÷ »{ ¬° ¨S ¦³ ­È ±o ¤Ñ ¥D ±Ð ·| ºÃ ¼{ ªº ±Ð ¸q ½Ä ¬ð ¡A ¡v

    ¡u ¡y ¦u ¿Õ ªÌ ±j ½Õ ¦U ¤H ªð ¦^ ¦U ¦Û ªº ±Ð ·| ¡B ±Ð °Ï ¥h ®Ä ¤O ¡A ¥L ­Ì ¤£ ·| ­n ¤H §ï ÅÜ «H ¥õ ¤Î ­n ¤H Âà ´« ±Ð ·| ¡z ¡A Liefde¯« ¤÷ ³o ¼Ë »¡ ¡A ¡v

    ¡u Liefde¯« ¤÷ ¹ï ¦u ¿Õ ªÌ «ù ¦³ ¼Ö Æ[ ºA «× ¡A »{ ¬° ¦u ¿Õ ªÌ ¥ç ¯à ¦b ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð °Ï ¶¥ ¼h ¤¤ ¦¨ ªø ¡A ¦Ó ¤£ ­P ¹ï ±Ð °Ï ²{ ¦³ ªº µ{ §Ç ¤Î ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ¤£ ¨} ªº ¼v ÅT ¡A ¡v

    ³o ¨Ç ³£ ¬O ¦u ¿Õ ªÌ ¤£ ¦X ¸t ¸g ¦æ ¬° ªº µý ¾Ú ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¤Ñ ¥D ±Ð ¸q


  • ¤Ñ ¥D ±Ð °í «ù ¥L ­Ì ±Ð ¾É ±Ï ®¦ ¬O ¡G ³æ ¾a ®¦ ¨å ¡B ³æ ¾Ì «H ¤ß ¡B ³æ ÂÇ µÛ ­C ¿q °ò ·þ ¦Ó ±o ¡C ©Ò ¦³ ¤Ñ ¥D ±Ð ®{ ³£ ·| ¦P ·N ¡A ­C ¿q °ò ·þ ¬° ¥L ­Ì ªº ¸o ¦Ó ¦º ¡A ¨Ã ¥B ®I ¸® ¡A ¦b ²Ä ¤T ¤Ñ ´_ ¬¡ ¡A ±Ï ®¦ ¬O ±q ®¦ ¨å ¦Ó ¨Ó ¡A ¤@ ¤Á ¦ü ¥G ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡A µM ¦Ó ¯u ¬Û «o ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡u ² ³æ ¡v ¡A §Ú ­Ì ­n «ü ¥X ¥L ­Ì ¦b ¶Â ·t ¤¤ ªº ¤@ ­± ¡C

    ¦] ¬° ¦b ¦¹ ¤§ ¤W ¡A ¤Ñ ¥D ±Ð ¦P ®É ±Ð ¾É ®¦ ¨å ¥u ¯à ÂÇ µÛ ±Ð ·| ªº ¸t § ¦Ó ¨Ó ¡A ¦Ó ¥B ¥u ¬O ¡u ³¡ ¥÷ ³] ¸m ¡v ¡£ §Y ¬O ³¡ ¥÷ ±o µÛ ¡Ð Ķ ªÌ ¡¤ ¡F ¬O ¥H ¦b ¤Ñ ¥D ±Ð ¤¤ ¡A ¨S ¦³ ¤H ¦³ ¤W ¤Ñ °ó ªº ½T ¾Ú ¡A §Y ¨Ï ±Ð ¬Ó ¤] ¨S ¦³ ³o ºØ «H ¤ß ¡C

    §Y ¨Ï ¦u ¿Õ ªÌ ©Ò ±Ð ¾É ªº «H ¤ß ©M ±Ï ®¦ ¬O ¥¿ ½T ¡A ¦ý ·í ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¤Î ¼¯ ªù ±Ð ¥Î ¥L ­Ì ¥» ¨­ ªº ±Ð ¸q ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ®É ¡A ³o «H ¤ß ©M ±Ï ®¦ «K ÅÜ ¬° ¨S ¦³ ±Ï Å« ªº ¥\ ¯à ¡A ³o ¨Ç ¥u ¦³ ·q °@ ¥~ »ª ¦Ó ÆF ©Ê ¤W ¥¢ ¸¨ ªº ¤H ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¦] °Ñ ¥[ ¦u ¿Õ ªÌ ¤j ·| ¦Ó ±o ±Ï ¡F ¦] ¬° ¦u ¿Õ ªÌ ¨S ¦³ «ü ¥X ¥L ­Ì ¦b ¤£ ¦X ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¡A ³æ ¬O ±Ð ¾É ¬Æ »ò ¬O ¥¿ ½T ¡A ¤£ ¥h ±Ð ¾É ¬Æ »ò ¬O ¤£ ¥¿ ½T ¬O ¤£ ¨¬ °÷ ªº ¡C

    ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ©M ¼¯ ªù ±Ð ªº «H ®{ ¦b °Ñ ¥[ ¦u ¿Õ ªÌ ¤j ·| «á ¡A ·| ³Q ¦u ¿Õ ªÌ °e ¦^ ¥L ­Ì ©Ò ÄÝ ªº ±Ð ·| ·í ¤¤ ¡A ¨Ã ¥Ñ ·í ¤¤ ªº ¦u ¿Õ ªÌ ¤p ²Õ ¨Ó ¸ò ¶i ¡F ¤Ñ ¥D ±Ð ¤Î ¼¯ ªù ±Ð ¤w ¤½ ¶} ¦a «Å ºÙ ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ¤¤ ªº ±Ð ¾É »P ¥L ­Ì ¥» ¨­ ©v ±Ð ±Ð ¸q ²@ µL ½Ä ¬ð ¡C

    ³o Ãþ «Å ºÙ ´N ¬O §i ¶D §A ¦b ¾ã ¥ó ¨Æ ±¡ ·í ¤¤ ¬O ¤j ¦³ °Ý ÃD ªº ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¼¯ ªù ±Ð


  • ¼¯ ªù ±Ð ¤] °Ñ ¥[ ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ¡A ¼¯ ªù ±Ð ªº »â ³S Palos Verdes¦b ¥[ ¦{ ¯¸ ¥X ¨Ó ¤½ ¶} ¤ä «ù ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ¡] David Cloud letter to Pastor Billy Hamm July 1975¡^ ¡C

    ¦b 1995¦~ 5¤ë 6¤é Los Angeles Times³ø ¾É ¤F ¼¯ ªù ±Ð ªº ¥N ªí Chip Rawlings³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ³o ¹B °Ê ·í ¤¤ ªº ¤C ­Ó ¿Õ ¨¥ ¦³ ¦p ¬O ±q ¼¯ ªù ±Ð ªº ¡y ¨k ©Ê ±Ð ¤h ¤â ¥U ¡z ¤¤ ª½ ±µ ¨ú §÷ ¥X ¨Ó ¡C ¡v ¦¹ ¥~ ¡A ¼¯ ªù ±Ð «Ü ¦h »â ³S ¦P ®É «Å ºÙ ¡A ¼¯ ªù ±Ð ¤Î °ò ·þ ¥½ ¥@ ¸t ®{ ±Ð ·| ¹ï ¦u ¿Õ ªÌ §¹ ¥þ ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡C

    ¦Ü ¤µ ¥¼ ¨£ ¦u ¿Õ ªÌ ¤½ ¶} ©Ú µ´ ¼¯ ªù ±Ð ªº »{ ¦P ¡A ¨Ï ¤H Ãh ºÃ ¦u ¿Õ ªÌ ¦³ ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ªº ¥ø ¹Ï ¡C (James Holly, M.D.)

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¦P ©Ê ÅÊ


  • ¦u ¿Õ ªÌ ´N ¦P ©Ê ÅÊ §@ ¥H ¤U ªº «Å ºÙ ¡G

    ¡u ¹ï ©ó ¦P ©Ê ÅÊ ¡A ¦u ¿Õ ªÌ »P ¤Ñ ¥D ±Ð ¤Î ·s ºÖ ­µ ¬£ ±Ð ·| ¤À ¨É ¦P ¤@ ¾ú ¥v ¤Î ¸t ¸g ¥ß ³õ ¡A ´N ¬O »{ ¬° ©Ê ¬O ¥Ñ ¡y ¯« ©Ò ½ç ¡z ¡A ¬O ¥H ¯à ¦b ²§ ©Ê ÅÊ ±B «Ã ¤¤ ¥i ¥H ¨É ¨ü ¡A ¦u ¿Õ ªÌ ¦P ®É ©Ó »{ ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¤Q ¤À ½Æ Âø ¤Î ¤Þ ­P ¹ï ¥ß ªº ¸Ü ÃD ¡A ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¦¨ ¦] ¦b Àô ¹Ò ¦] ¯À ¤W ¤Î ¿ò ¶Ç ¾Ç ¤W ¦³ «Ü ¤j ªº ª§ ½× ¡A ¬O ¥H §@ ¬° ¤@ ­Ó ¾÷ ºc ¡A §Ú ­Ì ¬Û «H ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ¤¤ ¤H À³ ¸Ó ¤© ¥H ©M ¨ä ¥L ªº ¨k ¤H ¤@ ¯ë ªº ¤ä «ù ¡A ¹ª Ày ¤Î ªv Àø ¡A §Ú ­Ì ¦³ ²M ·¡ ªº «H ©À ¡A ¦b ¦P ©Ê ÅÊ ªº °Ý ÃD ¤W ¡A §Ú ­Ì ¹ï ¦b ¦P ©Ê ÅÊ ¤¤ ±Ã ¤ã ªº ¨k ¤H ±H ¤© ±Ó ·P ¤Î ¦P ±¡ ¡A §Ú ­Ì ¨Ã Åw ªï ¥L ­Ì ¤@ ¦P °Ñ ¤© §Ú ­Ì ¤@ ¤Á ªº ¬¡ °Ê ¡C ¡v ¡] Fax form Promise Keeper to Greg Dixon Pastor of Indianapolis Baptist Temple Dec. 8 1993¡^

    ¥Ñ ¥H ¤W ¥i ¨£ ¦u ¿Õ ªÌ ¤@ ¤è ­± ª¾ ¹D ¯« ©Ò ½ç ªº ¬O ²§ ©Ê ÅÊ ±B «Ã ¡A ¦Ó ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¸o ¡A «o ¡u »P ¤Ñ ¥D ±Ð ¤Î ·s ºÖ ­µ ¬£ ±Ð ·| ¤À ¨É ¦P ¤@ ¾ú ¥v ¤Î ¸t ¸g ¥ß ³õ ¡v ¡A ´N ¬O ¦P ®É ±Ä ¨ú ¤@ ­Ó «U ¥@ ªº ²´ ¥ú ¡A »{ ¬° ¡u ¦P ©Ê ÅÊ ¬O ¤Q ¤À ½Æ Âø ¤Î ¤Þ ­P ¹ï ¥ß ªº ¸Ü ÃD ¡v ¡A ¬O ¥H ¦P ©Ê ÅÊ ¥² »Ý ®Ú ¾Ú ¥@ ¶¡ ªº ¤ß ²z ¾Ç ¡A ¿ò ¶Ç ¾Ç ¨Ó ¤À ªR ¡A ³o ¨Ç ³£ ¤£ ¬O ¸t ¸g ªº ®Ú ¾Ú ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ©Ü ÀY ¥| ¼Ö ¶¤


  • James Ryle¬O ¦u ¿Õ ªÌ ªº ³Ð ¿ì ¤H Bill McCartney©Ò ÄÝ Vineyard Churchªº ªª ®v ¡A Ryle¦Û ¶} ©l «K ¦b ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ·í ¤¤ ¦³ «Ü ¤j ªº ¼v ÅT ¤O ¡A ¦P ®É ¬O ¦u ¿Õ ªÌ ªº ¸³ ¨Æ ¹Î ¦¨ ­û ¤§ ¤@ ¡C

    ¦b 1990¦~ 11¤ë ¦b ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¤¦ µØ ¥« Á| ¦æ ªº Harvest Conference¤¤ ¡A RyleÁ¿ ¤F ¤@ ½g ¦W ¬° ¡u ¹p ¤l ¡v ªº ¹D ¡A ¾ã ­Ó ¹L µ{ ³Q ¿ý ¼v ¤U ¨Ó ¡A ¥L Á¿ ¨ì ¥L §@ ¤F ¤@ ­Ó ¹Ú ¡A ¨£ ¨ì ©Ü ÀY ¥| ¼Ö ¶¤ ¡£ The Beatles¡¤ ³Q ¯« »I ©Ù ¡A ³o ½g ¹D ¤Þ °_ «Ü ¤j ªº ª§ ½× ¡A ¦b ¿ý ¼v ±a ¤¤ Ryle¬O ³o ¼Ë »¡ ¡G

    ¡u ®Ú ¾Ú ¸Ö ½g 68¡G18»¡ ¡G ¡y §A ¤w ¸g ¤É ¤W °ª ¤Ñ ¡A ¾Û ²¤ ¤³ ¼Ä ¡A ¤À µo ¤H ¶¡ ¡A ¤À µo §Y ¨Ï ¦b ®¯ °f ªº ¤H ·í ¤¤ ¡A ¥s ­C ©M µØ ¯« ¥i ¥H »P ¥L ­Ì ¦P ¦í ¡z ¡£ ½Ð °Ñ ¦Ò ­^ ¤ý ´Ü Ķ ¥» ¡G KJV¡Ð Ķ ªÌ ¡¤ ¡A ¯« ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡y §A ¦b ©Ü ÀY ¥| ©Ò ¨£ ¨ì ªº ®¦ ½ç ¤Î Án ­µ ¬O ¥Ñ §Ú ¦Ó ¨Ó ªº ¡A ³o ¤£ ¬O ÄÝ ©ó ¥L ­Ì ªº ¡A ¬O ÄÝ »P §Ú ªº ¡A ³o ¬O §Ú ­ì ¨Ó ªº ¥Ø ªº ¡A ­n ÂÇ µÛ ­µ ¼Ö §â ¥þ ²y ±a ¨Ó ´_ ¿³ ¡A ¬O ¥H ¥i ¥H ÂÇ µÛ §Ú ÆF ªº ·P °Ê ¡A §â ¨k ¤k ³£ ±a ¦V °ò ·þ ¡C ¡z §Ú ¡] Ryle¡^ ­n §i ¶D §A ³o ¥| ­Ó ¤p ¥ë ¤l ¡A ¥L ­Ì ®ö ¼o ¤F ¤@ ¨Ç ªF ¦è ¡A ¥L ­Ì §â ¨º ¥» ¨Ó ¤£ ÄÝ ©ó ¥L ­Ì ªº ¡A ¨Ï ¥Î ¦b ¤£ ÄÝ ¯« ªº ¦® ·N ¤W ­± ¡A ¥L ­Ì ½T ¹ê ±a ¨Ó ­µ ¼Ö ¤W ªº ´_ ¿³ ¡A ¦ý «o ¬O ¦b ¥t ¥~ ¤@ ¤è ­± ¤W ¡A ­Õ ­Y §A ©ú ¥Õ §Ú (Ryle)©Ò »¡ ªº ¬O ¬Æ »ò ªº ¸Ü ¡F ¸ò µÛ ¯« ¹ï §Ú (Ryle)»¡ ¡G ¡y ¦b 1970¦~ §Ú §â ¨º ®¦ ½ç ±q ¥L ­Ì ·í ¤¤ ¦¬ ¦^ ¥h ¡A §Ú ¨Ã ¥B §â ¦¹ ®¦ ½ç ¤@ ª½ Âà ¦b §Ú ªº ¤â ¤¤ ¡C ¡z ¸ò µÛ ¥D ¤S »¡ ¡G ¡y §A ¦b ¨º ±Ð ·| ªº ¾¹ §÷ Àx ª« «Ç ·í ¤¤ ©Ò ¬Ý ¨£ ªº ¡] «ü ­µ ¼Ö ®¦ ½ç ¡Ð Ķ ªÌ ¡¤ ¡A ¬O ¦] ¬° ¨º »I ¥ß ¥» ¨Ó ¬O ÄÝ ©ó ±Ð ·| ªº ¡A ¬O ±Ð ·| ¤@ ³¡ ¥÷ ªº ¾¹ §÷ ¡A ¥¦ ¤£ ÄÝ ©ó ¥@ ¬É ¡A ¥¦ ÄÝ ©ó ­C ¿q °ò ·þ ¡z ¸ò µÛ ¥D ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡y ²{ ¦b §Ú ¬Ý ½Ö ¯à °÷ ±µ ¨ü ³o »I ¥ß ¡A ·í §Ú §â ¥¦ ½ç µ¹ ½Ö ¡A ¥L ­Ì ´N ¯à µo ¥X ¤@ ¿W ¯S Án ­µ ¡A ¨k ¤k ¨Ã ¦] ¦¹ ¦^ Âà ÀY ¨Ó ¡A §Ú ¨Ã ­n ±o µÛ ¥L ­Ì ªº ¤ß ¡z ¡C ¡v

    ¥Ñ ©ó ¥H ¤W ©Ò »¡ ªº ¸Ü ¡A Ryle­± ¹ï «Ü ¦h ªº §å µû ¡A ¨ä «á ¦b 1994¦~ ¡A Ryle¦b ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ¤¤ Án ±æ ¦p ¤é ¤¤ ¤Ñ ¡A ¥L ÅG ºÙ »¡ ¥L ³Q ¤H »~ ·| ¤F ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ Åw ªï ¤k ©Ê ªª ®v


  • ®Ú ¾Ú St.Louis Post-Dispatcher³ø ¡] July 13 1996¡^ ¡A ±K Ĭ ¨½ ¦{ ªº ¦u ¿Õ ªÌ Á` ·F ¨Æ MonroeÁn ºÙ Åw ªï ¤k ©Ê ªª ®v ¡C

    ¡u ¦u ¿Õ ªÌ Åw ªï ¤k ©Ê ªª ®v »â ¾É ¨k ©Ê ·| ²³ ¡A ¡v Monroe»¡ ¡C

    Monroe¬O ¦u ¿Õ ªÌ ªº ¦{ Á` ·F ¨Æ ¡A ¦³ «Ü ¦h ¦u ¿Õ ªÌ ¥i ¯à ·| ¹ï ¥H ¤W Án ©ú ¤j ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ¦] ¨ä ¦{ Á` ·F ¨Æ §@ ¥X ¤ä «ù ¤k ©Ê ±Ð ¾É ¨k ©Ê ªº ¤£ ¦X ¸t ¸g ­ì «h ªº Án ©ú ¡C ®Ú ¾Ú ¸t ¸g ¡A ¤k ©Ê ªª ®v ¬O ª½ ±µ ¹H ­I ¸t ¸g ©ú Åã ªº ±Ð ¾É ¡A ¨Ï ®{ «O ù ¦b ¸t ÆF ªº ·P °Ê ¤U ¡A »¡ ¥L ¸T ¤î ¤k ©Ê Á¿ ¹D ¤Î ÁÒ ºÞ ¨k ©Ê ¡£ ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 2¡G 12¡¤ ¡A ¨S ¦³ ¤H ¥i ¥H ¹H ­I °ò ·þ ÂÇ ¨Ï ®{ ¦Ó ¨Ó ªº ±Ð ¾É ¡A ­Õ ¨Ï ¤µ ¤é °ò ·þ ©I ¥l ¤k ©Ê ¥h §@ ªª ®v ªº ¸Ü ¡A «K ¬O «e «á ¥Ù ¬Þ ¡A §Ú ­Ì ¤] ¤£ ª¾ ©Ò ±q ¡C ¥H ¤W ¤@ ¨Æ ¤] ¬O ¦u ¿Õ ªÌ ¨Ï ¤H ½k ¶î ªº ¨Ò ¤l ¡A ªª ®v §â ¦Û ¤v ªº ·| ²³ °e ¨ì ¨ä ¥L ¡u Ãþ ±Ð ·| ²Õ ´ ¡v¡£Para-church Organizations¡¤ ¤¤ ¡A ¥L ¤£ ·| ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¦Ï ±µ ¨ü ¤F ¨Ç ¬Æ »ò °T ®§ ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¨¸ ±Ð ªº Ãö «Y


  • John Maxwell¬O ¤@ ­Ó ºÖ ­µ ¬£ ªº ªª ®v ¡A ¥L ¸g ±` ¦b ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ·í ¤¤ ºt »¡ ¡A Maxwell¡@ ¤£ ¦X ¸t ¸g ªº ºA «× ¥i ¥H ¦b ¥L ¬° 1500¦ì Áp ¦X ¤­ ¦¯ ¸` ·| (United Pentacosta Chuch)ªº ªª ®v ¦b 1992¦~ 7¤ë ºt Á¿ ®É ¥i ¨£ ¡C

    Áp ¦X ¤­ ¦¯ ¸` ·| ªª ®v ¬O ­ì ©ó 1914¦~ ¤@ ­Ó ºÙ ¬° ¡u ¥u ¦³ ­C ¿q ¡v ªº ²§ ºÝ ¹B °Ê ¶} ©l ¡A ¥L ­Ì §_ ©w ¤T ¦ì ¤@ Åé ¡A ¦P ®É ¬Û «H ®û § ¤Î »¡ ¤è ¨¥ ¬O ±Ï ®¦ ©Ò ¥² »Ý ªº ±ø ¥ó ¡C ¥H ¤U ´N ¬O Áp ¦X ¤­ ¦¯ ¸` ·| ¦³ Ãö ±Ï ®¦ ªº ±ø ¤å ¡G

    ¡u §Ú ­Ì ³o ²Õ ´ ¤¤ ¡A ¦³ Ãö ©ó ±Ï ®¦ ªº °ò ¥» ¤Î °ò ­n ªº ±Ð ¾É ¬O ¦³ ¸t ¸g ¼Ð ·Ç ªº ¡A ´N ¬O ®¬ §ï ¡B ©^ ­C ¿q °ò ·þ ªº ¦W ¬I ®û ¡A ¤Î ±o µÛ ¸t ÆF ªº ¬~ § ¡A ¦Ó ¥H »¡ ¤è ¨¥ ¬° ¶} ©l ¡C ¡v ¡£Áp ¦X ¤­ ¦¯ ¸` ·| ªº ±Ð ¸q ±ø ¤å ¡G ¤­ ¦¯ ¸` ·| ¤Î ÆF ®¦ ¬£ ¹B °Ê ªº ¦r ¨å ²Ä 861­¶ ¡¤ ¡v

    ­Õ ­Y ®û § ¬O ±o ±Ï ªº ¥² »Ý ±ø ¥ó ¡A ¨Ï ®{ «O ù «K ¤£ ¶· ­n ¦b ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 1¡G 17³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u°ò ·þ ®t »º §Ú ¡A ­ì ¤£ ¬O ¬° ¬I ¬~ ¡A ¤D ¬O ¬° ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¨Ã ¤£ ¥Î ´¼ ¼z ªº ¨¥ »y ¡A §K ±o °ò ·þ ªº ¤Q ¦r ¬[ ¸¨ ¤F ªÅ ¡C¡v ®û § ´N ¬O ±o ±Ï ªº ¶H ¼x ¡A ¨Ã ¥B «H ®{ ±o ¥H ªí ¥Ü ¥L ­Ì ²Ä ¤@ ¨B ¹ï ¥D ªº ¶¶ ªA ¡A Áp ¦X ºÖ ­µ ±Ð ·| ¶Ç Á¿ ¤F ¤@ ­Ó °² ªº ºÖ ­µ ¡A ·í Maxwell³Q °Ý ¤Î ¥L »P Áp ¦X ºÖ ­µ ±Ð ·| ªº Ãö «Y ®É ¡A ¥L »¡ ¥L ¬O ­n ¥h ­× ¥¿ ¥L ­Ì ªº ¯« ¾Ç Æ[ ÂI ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¥L ±µ ¨ü ¥L ­Ì ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¨Ã ¥B ¦V ¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¬ã °Q ·| ¥H ­P ¥L ­Ì ¥i ¥H ªø ¶i ¡A ¥L ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u §Ú ¤£ ¤À ¶} ¬É ­­ ¡A §Ú ¹ï ©ó ³o ¨Ç ¤H ªº ¤ß ¦³ ¦³ «Ü ¦h ·P ¿E ¡C ¡v

    ¯« ªº ¸Ü »y ­n §Ú ­Ì §â ¯u ±Ð ¸q ©M °² ±Ð ¸q ¤À ¶} ¬É ­­ ¡A ¦b ù °¨ ®Ñ 16¡G17¡B ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 1¡G13¦³ »¡ ©ú ¡A ·s ºÖ ­µ ¬£ »â ³S John Maxwell©Ú µ´ ±µ ¨ü ¸t ¸g ¤¤ ªº «ü ¥Ü ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ²§ ºÝ


  • ¦b 1995¦~ 7¤ë 23¤é ¡u ¤µ ¤é ¤Ñ ¥D ±Ð ¡v ¥Z µn ¤F ¤@ ½g ¦W ¬° ¡u ¦u ¿Õ ªÌ °ò ·þ ®{ ¹B °Ê §l ¤Þ ¤F ¤Ñ ¥D ±Ð ¨k ©Ê ¡v ªº ¤å ³¹ ¡A ³o ½g ¤å ³¹ ³ø §i ¤F ¦b 1995¦~ 7¤ë ¦b ¤Ñ ¥D ±Ð Franciscan¤j ¾Ç Á| ¦æ ¤F ¤@ ­Ó ¦u ¿Õ ªÌ »â ³S ¬ã °Q ·| ¡A ¶W ¹L ¤» ¦Ê ­Ó ¤Ñ ¥D ±Ð ¨k ©Ê °Ñ ¥[ ¡A ¦¹ »E ·| ¥H ¤@ ­Ó ¤Ñ ¥D ±Ð À± ¼» ¨Ó ²× µ² ¡A ¦¹ À± ¼» ¥Ñ ¸Ó ®Õ ®Õ ºÊ Michael Scanlon¥D «ù ¡C

    ¦¹ ¥~ ¦b 1996¦~ ¦u ¿Õ ªÌ ¥N ªí Dave Schlafer¤Î Glenn Wagner¦b Franciscan¤j ¾Ç ºt Á¿ ¡C

    Mike Timmis¦b 1997¦~ ¦b ¦P ¤@ ¤j ¾Ç ¥D «ù ¡u ¨k ©Ê ¤j ·| ¡v ¡A Mike Timmis¬O ¤Ñ ¥D ±Ð ¥N ªí ¡A ¦P ®É ¬O ¦u ¿Õ ªÌ ¸³ ¨Æ ¹Î ¦¨ ­û ¤§ ¤@ ¡C

    ¥Ñ ¥H ¤W ²M ·¡ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¦u ¿Õ ªÌ ¤¤ ½Ñ »â ³S ¡A »P Michael Scanlon±Ð ¤h ¤Î Franciscan¤j ¾Ç ¦³ «D ±` ¿Ë µ½ ªº Ãö «Y ¡F ¦Ó Franciscan¤j ¾Ç ¤ñ ¶Ç ²Î ªº ¤Ñ ¥D ±Ð ¦b ¯« ¾Ç ¤W §ó ¦M ÀI ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¦¬ ¯Ç ¤F «Ü ¦h ÆF ®¦ ¬£ ªº ¾Ç »¡ ¡C ¨ì ©³ Michael Scanlon­× ¤h ¬Û «H ¨Ç ¬Æ »ò ¡H ¦u ¿Õ ªÌ ªº ³Ð ©l ¤H McCartney»¡ ¥L Ä@ ·N ¥h »P ¥ô ¦ó ·R ­C ¿q °ò ·þ ªº ¨k ¤H ¥h Ä⠤⠦X §@ ¡A ¦ý ¬O ¦b Franciscan¤j ¾Ç ¨ì ©³ ©Ò »¡ ¨ì ªº ­C ¿q ¬O ¨º ¤@ ­Ó ªº ­C ¿q ¡H ¥L ­Ì ¬O ¸ò ÀH ªº ¬O ¨º ¤@ ­Ó ÆF ¡H ³o ·| ±a §Ú ­Ì ¥h ¨ì ¦¹ ¤j ¾Ç ©Ò »¡ ªº ¡u º¿ §Q ¨È ¬O ³o ¸t ÆF ªº °t °¸ ¡v ¡@ Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¬Ý ¤U ­± ªº ½× ½Õ ¡G

    ¡u º¿ §Q ¨È ¤@ ¦­ «K ¬O ¸t ÆF ªº ©d ¤l ¡A ·í ¦o ©| ¦b ­L ¤¤ ªº ®É ­Ô ¤w ¬O ¸t ÆF ªº ©d ¤l ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦b ¦o ¦P ·N ¤Ñ ¨Ï §Q §B ¥[ «á ¡A ÂÇ µÛ ¸t ÆF ªº ¯à ¤O Ãh ¥¥ °ò ·þ ®É ¤~ ¬O ¡C ¡v

    ³o §¹ ¥þ ¬O Á¶ Âp ¯« ¡A ¸t ¸g ¤¤ ±q ¨S ¦³ »¡ ¨ì º¿ §Q ¨È ¬O ¸t ÆF ªº ©d ¤l ¡A ¤] ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¦b ¸t ¸g ¤¤ ¦³ ¥ô ¦ó ªº ¨Ï ®{ ©Î «H ®{ ·q «ô ¦o ¦V ¦o ¬è ë ¡C¦Ó ¦u ¿Õ ªÌ ¤¤ ½Ñ »â ³S ¹ï ¦¹ ²§ ºÝ ­½ µL ²§ ij ¡C

  • ¦u ¿Õ ªÌ »P ¨¸ »¡


  • RobertHick»{ ¬° ­C ¿q °ò ·þ ´¿ ³Q ¦P ©Ê ÅÊ ªº »¤ ´b ©Ò ¸Õ ±´ ¡A ¥L ªº ¨¥ ½× ¥O ¤H ¤j ¬° ¦Y Åå ¡C ¥H ¤U ¬O ±q ¥L ªº ®Ñ ¥» ¡u ¨k ©Ê ®È µ{ ¡v 181­¶ ¤¤ »¡ ¨ì ªº ¡A ¦¹ ®Ñ ³Q ¦u ¿Õ ªÌ ©x ¤è ©Ê ©Ó »{ ¥¦ ¬O ¥H ¸t ¸g ¬° ¤¤ ¤ß ¡A ¬O ©Z ¥Õ ¤Î ¸Û ¹ê ªº ¡A ³o ¥» ¡u ¨k ©Ê ®È µ{ ¡v ¤Î ¨ä ¥L ¾Ç ²ß «ü ¤Þ ¬£ ¡A ¦b 1993¦~ ¬ì ù ©Ô ¦h ©Ò Á| ¦æ ªº ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ®É ¡A µo µ¹ ¨ì ·| ªº ¨C ¤@ ¦ì ¨k ©Ê ¡C

    ®Ñ ¤¤ ¬O ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u §Ú ¬Û «H ­C ¿q °ò ·þ »P ¨ä ¥L ¨k ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ µÛ ©Ê ¼¤ ªº »Ý ­n ¡A Áö µM ±q ¨Ó ¨S ¦³ °O ¸ü ­C ¿q °ò ·þ »P ¤k ©Ê ¦³ ©Ê Ãö «Y ¡A ­C ¿q °ò ·þ ¥i ¯à ¹³ ¨º ®M ¹q ¼v ¢w ¡u ­C ¿q °ò ·þ ³Ì «á ªº ¸Õ ±´ ¡v ¤¤ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¤@ ¼Ë ¡A ¦ý ¦b ¹q ¼v ¤¤ ­C ¿q °ò ·þ ¨Ã ¨S ¦³ ¹ï ¸Õ ±´ ©} ªA ¡A ¨Ã ¹ï Í¢ ±Ï ¥@ ªº ³d ¥ô ©¾ ¤ß ¡F ­Õ ­Y ¸Õ ±´ ¬O ¥] ¬A ¥ô ¦ó ¤@ ¤è ­± ªº ¸Ü ¡A ³o ´N ¬O »¡ ­C ¿q °ò ·þ ¹³ §Ú ­Ì ¤@ ¼Ë ³Q ¸Õ ±´ ¡A ¦Ó ³o ¸Õ ±´ ¤£ ³æ ¬O ¦b ²§ ©Ê ªº ©Ê ¼¤ ¤è ­± ¡A ¦P ®É ¤] ¦b ¦P ©Ê ÅÊ ªº ©Ê ¼¤ ¤è ­± ¡I §Ú ¬Û «H ³o µo ²{ ¹ï ©ó ¨º ¨Ç ¬° ¦Û ¤v ªº ©Ê ¼¤ ±Ã ¤ã ªº ¦P ©Ê ÅÊ ¨k ¤H ¦³ «Ü ¤j ªº À° §U ¡v ¡£ HicksP.1-81¡¤ ¡C

    ¥H ¤W Hicksªº »¡ ªk ¤£ ³æ ¬O ¹ï ­C ¿q °ò ·þ ªº «V °d ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¤Q ¤À ¥j ©Ç ¡A ¥L ¨Ã ¥B ¤ä «ù ¦¹ ¹q ¼v ¹ï ­C ¿q ªº Á¶ Âp ¡C