¬K¡E96


¤£ ±o ³j §K ªº ¸o
Unpardonable Sin


³³ ¬f §g ¡@


¡u ©Ò ¥H §Ú §i ¶D §A ­Ì ¡A ¤H ¤@ ¤Á ªº ¸o ¡B ©M Á¶ Âp ªº ¸Ü ¡A ³£ ¥i ±o ³j §K ¡C ±© ¿W Á¶ Âp ¸t ÆF ¡A ¤£ ±o ³j §K ¡C ¤Z »¡ ¸Ü ¤z ¥Ç ¤H ¤l ªº ¡A ÁÙ ¥i ¼w ³j §K ¡C ±© ¿W »¡ ¸Ü ¤z ¥Ç ¸t ÆF ªº ¡A ¤µ ¥@ ¨Ó ¥@ Á` ¤£ ±o ³j §K ¡C ¡v (°¨ ¤Ó ºÖ ­µ 12¡G31-3 )
·í ¦³ ¤H ±N ¤@ ­Ó ³Q °­ ªþ µÛ ¡A ¤S ½M ¤S °× ªº ¤H ±a ¨ì ­C ¿q ­± «e ¡A ­C ¿q ´N Âå ¦n ¥L ¡A ¦ý ªk §Q ÁÉ ¤H »{ ¬° ­C ¿q »° °­ ¬O ¾a µÛ °­ ¤ý §O ¦è ¤R »° °­ ¡C ·í ­C ¿q Å¥ ¨£ «á ¡A «K »¡ ¤F ¥H ¤W ªº ¸Ü ¡C ¦³ ¤H »{ ¬° ­C ¿q ¬O »¡ ·í §Ú ­Ì »¡ Á¶ Âp ¸t ÆF ªº ¸Ü ªº ®É ­Ô ¡A «K ¥Ç ¤F ¤£ ¥i ±o ³j §K ªº ¸o ¡A ¥H ­P ³à ¥¢ ±Ï ®¦ ¤F ¡A Åý §Ú ­Ì ¨Ó ¬Ý ¬Ý ³o ¬O §_ ÄÝ ¹ê ¡C

³o ùØ ¦³ ¨â ­Ó ±¡ ªp ¡A ²Ä ¤@ ­Ó ´N ¬O ¡u ¤H ¤@ ¤Á ªº ¸o ¡v ©M ¡u Á¶ Âp ªº ¸Ü ¡v ¡C ¥t ¤@ ­Ó ±¡ ªp ´N ¬O Á¶ Âp ¸t ÆF ¡F µM ¦Ó ¡u ¤H ¤@ ¤Á ªº ¸o ¡v ©M ¡u Á¶ Âp ªº ¸Ü ¡v ¥i ±o ³j §K ¡A ¦Ó ¡u Á¶ Âp ¸t ÆF ¡v ¤µ ¥@ ¨Ó ¥@ Á` ¤£ ±o ³j §K ¡C

³o ùØ °ò ·þ ¬O »¡ ¤Î ¨â ºØ ¤£ ¦P ªº ÆF ©Ê ª¬ ºA ¡A §Ú ­Ì ³£ ¬O ¸o ¤H ¡A §Ú ­Ì ´¿ ¸g ¤z ¥Ç ¤F ¦U ¼Ë ªº ¸o ¡A ¥] ¬A ¤F Á¶ Âp §Ú ­Ì ªº ³y ª« ¥D ¡A §Ú ­Ì ´¿ ±o ¸o ¤F ¯« ¡B ±o ¸o ¤F ¤H ¡B ¬Æ ¦Ü ±o ¸o ¦Û ¤v ¡C ¦b ³o ùØ Á¶ Âp ªº ·N «ä ¬O »¡ ´c ¬r ©M µL § ªº ¸Ü ¨Ó ¶C ·´ ¯« ¡A µM ¦Ó ³o ¤@ ¤Á ªº ¸o ·í §Ú ­Ì ¬Û «H °ò ·þ ªº ®É ­Ô ¡A ³£ ³Q °ò ·þ ªº ¦å ¼ä ²b ¤F ¡A ³o ùØ °ò ·þ ¤£ ¬O »¡ «H ®{ ©è ¨ü ¤£ ¤F ¤Þ »¤ ¦Ó ¥Ç ¸o ªº ®É ­Ô ¡A·| ³à ¥¢ ¥L ­Ì ªº ±Ï ®¦ ¡C

µM ¦Ó ¦³ ¤£ «H ¥D ªº ¤H ¡A ¥L ­Ì ¼Ä ¾× ¸t ÆF ªº ¤u §@ ¡A «h ¥L ­Ì ªº ¸o ¦b ¤µ ¥@ ©M ¨Ó ¥@ ³£ ¤£ ¯à ³j §K ¤F ¡C ¸t ÆF ¬O ÄU ¼¢ ®v ¡A Í¢ ¬O ¤T ¦ì ¤@ Åé ¯« ¤¤ ªº ²Ä ¤T ¦ì ®æ ªº ¯« ¡A Í¢ ªº ¤u §@ ¬O ¡u ¥s ¥@ ¤H ¬° ¸o ¡B ¬° ¸q ¡B ¬° ¼f §P ¦Û ¤v ³d ³Æ ¦Û ¤v ¡v ¡A ·í ¤H ¼Ä ¾× ¸t ÆF ªº ®É ­Ô ¡A´N ¬O ¼Ä ¾× Í¢ ­n ¥@ ¤H »{ ¸o ªº ©I ¥l ¡A ¥L ­Ì °± ¯d ¦b ÆF ©Ê ³à ¥¢ ªº ¹Ò ªp ¤§ ¤¤ ¡A ¦b ¸t ¸g ·í¤¤ °ß ¤@ ¤£ ¥i ³Q ³j §K ªº ¸o ´N ¬O ¤£ «H ­C ¿q °ò ·þ ªº ¸o ¡C ­C ¿q °ò ·þ ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ³o ¨Ç ¤f ¤¤»¡ Á¶ Âp ¸t ÆF ªº ¸Ü ªº ªk §Q ÁÉ ¤H ¡A §Y ¨Ï »{ ¸o ®¬ §ï ¤] µL ªk ±o ±Ï ¤F ¡C ­C ¿q °ò ·þ ªº »¡ ¸Ü¬O ¦³ ¤@ ­Ó ¸û ²` ¨I ªº ·N «ä ¡A Í¢ ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¦Û ¤v ªº ´L ÄY ³Q ·´ ¦Ó ¤j µo ¨c ÄÌ ¡A ¦Ó ¬O «ü¥X ¸t ÆF ¤u §@ ªº ­« ­n ¡A ·í ®É ªº µS ¤Ó ¤H ¹ï ¸t ÆF ªº ª¾ ÃÑ ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡C

¥t ¤@ ¬q ¦³ ½ì ªº ¸t ¸g ¬O ¦b ¬ù ¿« ¤@ ®Ñ ¤­ ¡G16¡G
¡u¤H ­Y ¬Ý ¨£ §Ì ¥S ¥Ç ¤F ¤£ ¦Ü©ó ¦º ªº ¸o ¡A ´N ·í ¬° ¥L ¬è ¨D ¡A ¯« ¥² ±N ¥Í ©R ½ç µ¹ ¥L ¡C ¦³ ¦Ü ©ó ¦º ªº ¸o ¡A §Ú ¤£ »¡ ·í ¬°³o ¸o ¬è ¨D ¡C ¤Z ¤£ ¸q ªº ¨Æ ³£ ¬O ¸o ¡C ¤] ¦³ ¤£ ¦Ü ©ó ¦º ªº ¸o ¡C ¡v
³o ¬q ¸t ¸g ³£ ¨Ï ¤H ¤j ´b ¤£ ¸Ñ ¡A ¦³ «Ü ¦h ¤H ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¬O ¤£ ¦Ü ¦º ªº ¸o ¡A µM ¦Ó ¦º ¤` ¥u ¦³ ¨â ºØ ¡A ¤@ ºØ ¬O ¦× ¨­ ¤W ªº ¦º ¤` ¡A ¥t ¤@ ºØ ¬O ÆF ©Ê ¤W ªº ¦º ¤` ¡A ³o ùØ »¡ ¤Î ¦× ¨­ ¤W ªº ¦º ¤` ¡A »P §Ú ­Ì ¥h ¤À §O ¬Æ »ò ¬O ¦º ªº ¸o ¡A ¬Æ »ò ¬O ¤£ ¦Ü ©ó ¦º ªº ¸o ¡A ¬O ¤@ ¥ó ¤£ ¤j ®e ©ö ªº ¤u §@ ¡A ¦b ¸t ¸g ·í ¤¤ ¦³ ¨Ò ¤l °ò ·þ ®{ ¦] ¬° ¯« ªº Ãg »@ ¥H ¦Ü ©ó ¦º ¡A ¥¿ ¦p ¨º ¨Ç ¤£ «ö ²z ¦u ¥D À\ ªº ¤H ¡£ ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤Q ¤@ ³¹ ¡¤ ¤Î ¨º ¨Ç ´Û «¡ ¯« ©M ¸Õ ±´ ¥D ÆF ªº ¤H ¡A ¦ý ¬O ³o ¥u ¬O ¤@ ¨Ç ¨Ò ¤l ¡C §Ú ­Ì ¤£ À³ ¸Ó ±N §Ú ­Ì ªº «ä ·Q ¶° ¤¤ ¦b §O ¤H ªº ¸o ¤W ¡A µM ¦Ó ·í ¦³ §Ì ¥S ¤z ¥Ç ¤F ¤Q ¤À ©ú Åã ªº ¸o ¦æ ®É ¡A §Ú ­Ì ¨S ¦³ «H ¤ß ¬° ¥L ¬è ¨D ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ­Ì «K À³ ¸Ó «ö ·Ó ³o ¬q ¸t ¸g ªº §h ©J ¤£ ­n ¬° ¥L ¬è ¨D ¡A ¦] ¬° ¤Z ¬O ¤£ ¥X ©ó «H ¤ß ªº «K ¬O ¸o ¡£ ù °¨ ®Ñ ¤Q ¥|¡G23¡¤ ¡C ù °¨ ®Ñ ¤¤ ©Ò »¡ ¨ì ªº §Ì ¥S ¬O «ü «H ¥õ ¤W ªº §Ì ¥S ¡A ¨Ã ¤£ ¬O «ü ¦å ²Î ¤W ªº §Ì ¥S ¡A Åã µM ³o ùØ ªº ±Ð ¾É ¬O ¦V «H ¥D ªº ¦Ó ¨¥ ¡C

¯« ·| §â ¤@ ¨Ç µw µÛ ÀV ¶µ ¡A ¤£ Ä@ ®¬ §ï ªº ¨à ¤k ±µ ¦^ ¤Ñ ®a ¡A ¥H ­P ¥L ­Ì ¤£ ·| ¦¨ ¬° ¦b ¥@ ¤W ¤H ªº ²Ì ¸} ¥Û ¡C §Ú ­Ì ¦b ³o ùØ ¥i §@ ¤@ µ² ½× ¡A §Ú ­Ì ¬Ý ¨£ ¸t ¸g ±Ð ¾É «H ®{ ¥Ã »· ¤£ ·| ¥¢ ¥h ±Ï ®¦ ¡A ¦] ¦ì §Ú ­Ì ¬O ±o µÛ ¸t ÆF ªº ¦L °O ¡£¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¥|¡G30¡¤ ¡A ¸t ÆF ªº ·P °Ê ·| ³Q ¤H ªº ¸o ¦Ó ¾P ·À ¡£©« ¼» ù ¥§ ­{ «e ®Ñ ¤­¡G19¡¤ ¡A µM ¦Ó Í¢ ¥Ã »· ¤£ ·| Â÷ ¶} «H ®{ ¡A ÄU ¼¢ ®v ªº ¤u §@ ¬O ¨Ï «H ®{ »{ ¸o ¡A ¦Ó ¤£ ¬O §â ¥L ­Ì ¯d ¦b ¸o §| ·í ¤¤ ¡C ¤@ ­Ó ±¡ ªp ´N ¬O Á¶ Âp ¸t ÆF ¡F µM ¦Ó «e ªÌ ¥i ±o ³j §K ¡A ¦Ó «á ªÌ ¤µ ¥@ ¨Ó ¥@ Á` ¤£ ±o ³j §K ¡C