®L¡E96


Á{ ²× ¤§ ¨¥
At the Death Bed


³³ ¬f §g




³Ì ªñ §Ú ¬Ý ¨ì ¤@ ½g ¤å ³¹ ¥¦ ¬ö ¿ý ¤F ¤@ ¨Ç ¾ú ¥v ¤W ªº ¤H ª« ¡A ¥L ­Ì Á{ ²× «e ªº »¡ ¸Ü ¡A ³o ¨Ç ¤H ·í ¤¤ ¥] ¬A ¤F «H ®{ ©M «D «H ®{ ¡C

­^ °ê ªº µL ¯« ½× ªÌ Thomas Hobbes¡G ¡u §Ú ²{ ¦b ­n ®£ Äß ¦a ÅD ¶i «Õ ·t ·í ¤¤ ¡I ¡v ªk °ê ªº ²§ ±Ð ®{ Voltaire¤j Án ©I ³Û »¡ ¡G ¡u §Ú ²{ ¦b ³Q ¯« ©M ¤H ©Ò ¿ò ±ó ¡A §Ú ±N ­n ¨ì ¦a º» ¤¤ ¥h ¤F ¡I ¡ Francis Newportµh ­ú ¦a »¡ ¡G ¡u °Ú ¡I ¥Ã «í ¡I ¥Ã «í ¡A ¥Ã »· ¤S ¥Ã »· ¡I °Ú ¡I ¨º ¦a º» µL ¥i §Ô ¨ü ªº µh ­W ¡I ¡v

»P ¨º ¨Ç ¬Û «H °ò ·þ ¬O ¥L ­Ì ±Ï ¥D ªº ¤H ¬Û ¤ñ ¸û ¡A ¯u ¦³ ¤Ñ ²W ¤§ §O ¡A ¼} ­} »¡ ¡G ¡u ³o ¯u ¬O ºa Ä£ ¡I ¥@ ¬É «á °h ¡A ¤Ñ °ó ¥¿ ¥´ ¶} ¡A ¯« ¥¿ ¥l ³ê §Ú ¡I ¡v David BrewsterÀï ¤h «Å ºÙ ¡G ¡u §Ú ±N ­n ¨£ ¨ì °ò ·þ ¢w ¬Ý ¨£ Í¢ ªº ¯u ¬Û ¡A §Ú ±o µÛ «G ¥ú ¤w ¸g ¦³ ³\ ¦h ¦~ ¤F ¡A °Ú ¡I ³o ¬O ¦h ©ú «G °Ú ¡I §Ú ·P ¨ì ³o ¼Ë ªº ¦w ¥þ ¡A ³o ¼Ë ªº º¡ ·N ¡I ¡v ¥H ¤U ¬O ¤@ ­Ó ¦] «H ¥D ³Q ¤õ µI ¦º ªº ¤H ªº ¦º «e ¸Ü »y ¡G ¡u §Ú ¬° ¦¹ ¦Ó ¥Í ªº ¨º ¤é ¬O ¦³ ºÖ ªº ¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ·| ¦b ³o ¤õ ¤¤ ¥¢ ¥h ¥Í ©R ¡C ¡v ¥L ¦V µÛ ¨ä ¥L ¯P ¤h »¡ ¡G ¡u ¥u ¤£ ¹L §â ¥Í ©R ÅÜ ±o §ó ¬ü ¦n ¡C ¡v ³o ½g ¤å ³¹ ±µ µÛ »¡ §Y ¨Ï ¦× ¨­ ¤W ªº µh ­W ¦¨ ¬° ¨C ¤@ ­Ó ¤H ±ß ¦~ µL ¥i Á× §K ªº ²{ ¹ê ¡A µM ¦Ó §Ú ­Ì ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¤÷ ½ç µ¹ §Ú ­Ì ­± ¹ï ¦º ¤` ªº ®¦ ´f ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¨« ¹L ¦º ½® ªº «Õ ¨¦ ¡A Í¢ ·| »P §Ú ­Ì ¦P ¦b ¡A Í¢ §ó »¡ Í¢ ¬Ý ¸t ¥Á ¤§ ¦º ¦Ü ¬° Ä_ ¶Q ¡C

³o ¤å ³¹ ¨Ï §Ú ·Q °_ ­ô ªL ¦h «e ®Ñ15¡G50-54»¡¡G
¡y§Ì ¥S ­Ì ¡A §Ú §i ¶D §A ­Ì »¡ ¡A ¦å ¦× ¤§ Åé ¡A ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¯« ªº °ê ¡C ¥² ¦´ Ãa ªº ¡A ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¤£ ¦´ Ãa ªº ¡C §Ú ¦p ¤µ §â ¤@ ¥ó ¶ø ¯¦ ªº ¨Æ §i ¶D §A ­Ì ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¬O ³£ ­n ºÎ ı ¡A ¤D ¬O ³£ ­n §ï ÅÜ ¡A ´N ¦b ¤@ ÀK ®É ¡A ¯w ²´ ¤§ ¶¡ ¡A ¸¹ µ© ¥½ ¦¸ §j ÅT ªº ®É ­Ô ¡C ¦] ¸¹ µ© ·N ­n ÅT ¡A ¦º ¤H ·N ­n ´_ ¬¡ ¦¨ ¬° ¤£ ¦´ Ãa ªº ¡A §Ú ­Ì ¤] ­n §ï ÅÜ ¡C ³o ¥² ¦´ Ãa ªº ¡A Á` ­n ÅÜ ¦¨ ¤£ ¦´ Ãa ªº ¡C ³o ¥² ¦º ªº Á` ­n ÅÜ ¦¨ ¤£ ¦º ªº ¡C ¡z
¦p ¤µ §Ú ­Ì ³£ ±o µÛ ³o ¶ø ¯¦ ¤F ¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¦] ³o ¶ø ¯¦ ¦Ó ±o ¤O ¡A §ó ­n §â ³o ¶ø ¯¦ »P ¥¼ ±o µÛ ªº ¤H ¤À ¨É ¡C ±¹ ï¦ º¤ `ªº ®¦ ´f ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¨« ¹L ¦º ½® ªº «Õ ¨¦ ¡A Í¢ ·| »P §Ú ­Ì ¦P ¦b ¡A Í¢ §ó »¡ Í¢ ¬Ý ¸t ¥Á ¤§ ¦º ¦Ü ¬° Ä_ ¶Q ¡C