®L¡E96


´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê
Ecumenical Movement


¸ê ®Æ ·j ¶°¡G³³ ¬f §g




¡u ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¡v ¤@ µü ³Q ¤Ñ ¥D ±Ð ¼s ªx ¨Ï ¥Î ¡A ¥¦ §t ¦³ ¡u ´¶ ¥@ ©Ê ¡v ©M ¡u ¦t ©z ©Ê ¡v ªº ·N ¸q ¡C ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ªº ¥Ø ªº ¬O ¦b ¨Ï ¥þ ¥Á °ò ·þ ¤Æ ¡A ¥» ¨Ó ¬O ¤@ ­Ó ¥¿ ·í ªº °Ê ¾÷ ¢w ¦p ªG ¬O ¤è ªk ¥¿ ½T ªº ¸Ü ¡C ¦ý ¬O ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ±Ï ®¦ °ò ©ó ±Ð ·| ªº ·| ¤Í Äy ¡A ÂÇ µÛ Åx ¤ô § ¥[ ¤J ±Ð ·| ¡A »{ ¬° ¤H «K ¯à ±o ±Ï ¡A ¬O ¥H ¥L ­Ì ªº ±Ï ®¦ ©M «H ¤ß »P ¸o ªº ¿ô ı §¹ ¥þ µL Ãö ¡C ¦b ¾ú ¥v ¤W ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ¦ì ±Ð ¬Ó ©Ú µ´ ¦V ¤H ¥æ ¥N ¥L ±o ±Ï ªº ¸g ¹L ¡A ¥L ¤j ¦³ ¥i ¯à ¨Ã ¨S ¦³ ±o ±Ï ¡A ¦Ó ¤H ®Ú ¥» ¤W ¤£ »Ý ­n ±o ±Ï ¤~ ¥i ·í ±Ð ¤h ©Î ±Ð ¬Ó ¡A ÂÇ µÛ ¬~ § ¦Ó ±o µÛ ±Ï ®¦ ¬O ¥H ¦æ ¬° ºÙ ¸q ¡A ¬O ¤@ ºØ ²§ ºÝ ¡C

²Ä ¥| ¥@ ¬ö ®É ù °¨ §g ¤ý §g ¤h ©Z ¤B ¹ï °ò ·þ ®{ ¦³ ²` ¤Á ªº ¤³ «ë ¡A ¥L ¤j ¤j ªº ¹G ®` ¥L ­Ì ¡A ¦ý °ò ·þ ±Ð ¤Ï ¦Ó ¤é º¥ ¼W ªø ¡A ©ó ¬O ¥L ·Q ¥X ¤F ¤@ ­Ó ³± ¿Ñ ¡A ¥L ºÙ ¦Û ¤v ¤w ¦¨ °ò ·þ ®{ ¡A ¨Ã ¥B ¶} ©l «Ø ¥ß ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡£ ² ºÙ ¬° ¤Ñ ¥D ±Ð ¡¤ ¡A §â ¤Ñ ¤U ©Ò ¦³ ªº ©v ±Ð ¥] ¬A ¡G °ò ·þ ±Ð ¡B ¨¸ ±Ð ©M °² ©v ±Ð ¦b ¤º ¡A ³£ Âk ¦b °ò ·þ ªº ¦W ¸q ¤§ ¤U ¡A ¨Ã ¥ß ¦Û ¤v ¬° ³o ©v ±Ð ªº »â ³S ¡A §ó ¥h ±± ¨î ¥L ­Ì ¡C ¥L ªº ³± ¿Ñ ¤Q ¤À ¦³ ®Ä ¡A °ò ·þ ®{ ¯É ¯É ¤¤ ­p ¡A °ò ·þ ±Ð §@ ¥X «Ü ¤j ªº §´ ¨ó ¡A §Î ¦¨ ÆF ©Ê ¤è ­± ªº ¼Z ¸¨ ¡F §ó ¦³ «Ü ¦h ¤H µL ª¾ ¦a ³Q ±a ¨ì ¦a º» ·í ¤¤ ¥h ¡C

¤Ñ ¥D ±Ð ¬O ¹F ¨ì ¬F ªv ¥Ø ªº ªº ¤@ ­Ó ¨¸ ´c ¤u ¨ã ¡A °ò ·þ ¨S ¦³ µ· ²@ °Ñ »P ¦b ¨ä ¤¤ ¡A ¦b ¼» ¦ý ±a »â ¤U ¡A ¤Ñ ¥D ±Ð ·t ¤U ¬n ¦± ¸t ¸g ¤¤ ªº ¨C ¤@ ¶µ ±Ð ¸q ¡C

¤µ ¤é ªº ¤Ñ ¥D ¡u ±Ð ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ¡v ¨¸ ´c ¦p ¤@ ¡A ¨Ã ¥B ¦³ ¤£ ¤Ö ªº °ò ·þ ±Ð ©v ¬£ ¡B °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| »P ¤Ñ ¥D ±Ð ¦X §@ ¡A ¬° ­n ¥h ¨Ï ¥þ ¥Á °ò ·þ ¤Æ ¨Ó §¹ ¥þ ¤j ¨Ï ©R ¡C ³o ¨Ç °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| °ß ¤@ ¥i °µ ªº ¡G ´N ¬O ¥h ±µ ¨ü ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ¿ù »~ ¡A ©M ©Ó »{ ¥¦ ¬O ¦³ ¯u ¥¿ ºÖ ­µ ªº ±Ð ·| ¡C ³o ¼Ë ªº §´ ¨ó ¥i ¥H Ĺ ¨ú ¥@ ¤W ¤£ ¤Ö ªº »{ ¦P ¡A ±a ¨Ó ¤£ ¤Ö ªº ¤è «K ¡A ¦] ¬° ¤Ñ ¥D ±Ð ·¥ ºÝ ´I ¦³ ¡A ·¥ ºÝ ¦³ Åv ¶Õ ©M ¼v ÅT ¤O ¡A ¥@ ¤W ªº §g ¤ý ¬Æ ¦Ü ¨ì ±Ð ¬Ó ªº ­± «e ¥h ½Ð ±Ð ªv °ê ¤§ ¹D ¡A ¦ý ³o µ² ¦X µ´ «D ¯« ªº ¦® ·N ¡C

±Ò ¥Ü ¿ý »¡ ¨ì ¦b ¥½ ¥@ ±N ·| ¦³ ¤@ ­Ó ¥þ ²y ¦X ¤@ ªº ¬F ©² ¡£ ±Ò ¥Ü ¿ý ¤C ¡G13¡F ¦ý ¥H ²z ®Ñ ¤C ¡G23¡F ±Ò ¥Ü ¿ý ¤Q ¤C ¡¤ ¡A ¨Ã ·| ¦³ ¤@ ­Ó ¥þ ²y ªº ¸g ÀÙ ¡£ ±Ò ¥Ü ¿ý ¤Q ¤T ¡G16¡A17¡¤ ©M ¥þ ²y ©Ê ªº ©v ±Ð ¡£ ±Ò ¥Ü ¿ý ¤Q ¤T ¡G3¡A4¡A8¡F ±Ò ¥Ü ¿ý 7¡¤ ¡C ³o ºÙ ¬° ¡u Ã~ ¡v ªº ¡u ¤H ª« ¡v ±N ·| ¦¨ ¬° ³o ©v ±Ð ªº »â ³S ¡A ¤H ¥H ¥L §@ ±Ï ¥@ ¥D ¨Ó ·q «ô ¡A °ò ·þ ®{ ·| ¾D ¨ü ¤j ¹G ®‘ ¡C ¦b ±Ò ¥Ü ¿ý §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¥@ ¤W ªº °ê «× §¡ Áp ¦X °_ ¨Ó ¡A ¾Þ §@ ¦³ ¦p ¤@ ­Ó Ãe ¤j µL ¤ñ ªº °ê ®a ¡A ¨Ã ¥B ¦³ ¤@ ­Ó ¦P ¤@ ©v ±ÐÐ ¡A ©M ¦P ¤@ ¸g ÀÙ ¹B §@ ¨t ²Î ¡F µM ¦Ó ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ³o ¨Ç °ê ®a ³£ ¦X «÷ ¬° ¤@ ¡C ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê µL ºÃ ¬O ´Â µÛ ³o ¤è ¦V ¦Ó ¦æ ¡A ¦Ó °l ÀH ¥L ­Ì ªº ©v ¬£ ¡B ²§ ºÝ ©M °² ©v ±Ð ¬° ¼Æ ¤é ¼W ¡C ¤µ ¤é ¤Ñ ¥D ±Ð ¥Î ¡u ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¡v ¤@ Ãã ¦b «Ü ¦h ¥L ­Ì ©x ¤è ªº ¬¡ °Ê ·í ¤¤ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦¨ ¬° ¥L ­Ì ±Ð ·| ªº ¥Ø ¼Ð ¡C µM ¦Ó ¯u «H ®{ À³ ¸Ó ª¾ ¹D ³o ¤£ ¹L ¬O ¤@ ­Ó ³± ¿Ñ ¡A ¥Ø ªº ¬O ­n ¤H ªº ÆF »î ³à ¥¢ ¦b ¦a º» ¤¤ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¤µ ¤é ¦³ «Ü ¦h °ò ·þ ±Ð ·| ¤w ¸g ¶} ©l ¦U ¦Û Áp ¦X °_ ¨Ó ¡A ¥H ¬° ÂÇ µÛ §ó ¦h ªº ¤H ¤O ©M °] ¤O ¯à ¬° ¯« §@ §ó ¤j ªº ¨Æ ¡A µM ¦Ó ¯« ¥Î Á¾ ¨õ ©M ¶¶ ªA ªº ¤H ¡£ ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤@ ¡G 26¡¤ ¡A ¨Ï ¤H ¯à °÷ ª¾ ¹D Í¢ ¬O ¯« ¡C ³o ºØ °ò ·þ ±Ð ªº ¦X ¤@ ¤] §@ ¤F ¤£ ¤Ö ±Ð ¸q ¤W ©M ¸t ®{ ¾Þ ¦æ ¤W ªº Äë ¬¹ ¡A ¬° ¤F ²³ ±Ð ·| ¥i ¥H ¤¬ ¬Û ¹ï ¸Ü ¡A °Ó ij ¤j ­p ¡A ¥H ¹F ¨ì ¦@ ¦P ¥Ø ¼Ð ¡A «h ¸t ¼ä »P ¤£ ¸t ¼ä ¤À ¹j ªº ÿ ÆX ¥² »Ý ²¾ ¥h ¡C

¬° ¤F ¦@ ¦P ªº ¥Ø ¼Ð ¡G ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ®û § ªº ¥i ¥H ¤@ ¦P ¦X §@ ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¤k ©Ê ·í ªª ®v ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï »¡ ¤è ¨¥ ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ÆF ®¦ ªv Àø ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¦t ©z ±Ð ·| ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¸t ¸g Åv «Â ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï §l ·Ï ªº ¡A ¶¼ °s ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ÄÝ ¥@ ­µ ¼Ö ªº ³£ ¥i ¥H ¤@ ¦P Áp ¦X ¡C

§ó ÄY ­« ªº ¬O ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¥Ã ¥Í «O ÃÒ ªº ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï °ò ·þ ªº ¯« ©Ê ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ¤T ¦ì ¤@ Åé ¡A ÃÙ ¦¨ ©M ¤Ï ¹ï ·í ¦u ¦w ®§ ¤é ©M ¶i ¤Æ ½× ªº ³£ ¥i ¥H ¦X §@ ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ³o ¬O ¯u ¹D »P °² ©v ±Ð ªº ¦X §@ ¡A «H »P ¤£ «H ªº ¦X §@ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¼ä ²b »P ¤£ ¼ä ²b ªº ¦X §@ ¡A ¡u ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ¡v ¨Ï °ò ·þ ®{ ¦ý ¨D ¥Ø ªº ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¡C

¤Ñ ¥D ±Ð ·| »P °ò ·þ ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ¡B ¦^ ±Ð ¡B ²§ ºÝ ¡B °² ©v ±Ð µ¥ ³v º¥ ¨« ¤W ¦X ¤@ ªº ¹D ¸ô ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó Ãe ¤j µL ¤ñ ªº ¶¥ ¯Å µ² ºc ¡A ³o ­Ó ¡u ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ±Ð ·| ¡v ±N ·| ¥h ·q «ô °² ±Ï ¥@ ¥D ¡A ´N ¬O ±Ò ¥Ü ¿ý ¤¤ ªº Ã~ ¡C

¨ì ©³ ¦³ ¨Ç ¬Æ »ò ¬Û ¦P ªº ¥Ø ¼Ð ¡A ¯à §â ³o ¨Ç ±Ð ·| ¥l ¶° ¦b ¤@ °_ ©O ¡H

±` ¥Î ªº ²z ¥Ñ ´N ¬O ¬° ¤F ­n ¬@ ±Ï ¤H ªº ÆF »î ¡C

§Ú ­Ì ¬Û ¦P ªº ®¦ ½ç ¦p »¡ ¤è ¨¥ µ¥ ¡A §Ú ­Ì À³ ·í ¦X §@ ¨Ó ¤@ ¦P ¨Í ©^ Í¢ ¡C

³Ì ªñ ¬y ¦æ ªº ¸Ü ÃD ´N ¬O «O Å@ §Ú ­Ì ªº Àô ¹Ò ¡A ¤H Ãþ »{ ¬° ¥L ­Ì À³ ·R Å@ ¯« ½ç ªº ¦a ²y ¡A ¬O ¥H ±Ð ¸q ªº ÿ ÆX ¥i ¥H ²¾ ¥h ¡A ¤j ®a ¦@ ¦P ¦X §@ ¡A ¬° ¤F ¤U ¤@ ¥N ¡C

§Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¥H ¤W ³£ ¬O ¥¿ ½T ªº °Ê ¾÷ ¡A µM ¦Ó µ´ ¤£ À³ ¸Ó ¼o ¥h ¹ï ¯« ªº ¶¶ ªA ¡A Í¢ ­n §Ú ­Ì ¸t ¼ä ªº »| ©R ²M ·¡ ¦b ¥H ¥± ©Ò ®Ñ ¤­ ¡G11¡B ­ô ªL ¦h «á ®Ñ ¤» ¡G14-17¡B ±Ò ¥Ü ¿ý ¤Q ¤K ¡G4¤Î ¸t ¸g ¤¤ ¦³ «Ü ¦h ªº ¦a ¤è ²M ·¡ ªº »¡ ¨ì ¡C

°ò ·þ ®{ ¨ä ¹ê µL »Ý ­n Áp ¦X ¦b ¤@ °_ ¤~ ¥i ¥H ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¤~ ¥i ¥H ·Ó ÅU ©t ¨à ¹è °ü ¡A ¨ä ¹ê ¦V §Ú ­Ì ©~ ¦í ªº ªÀ °Ï ©M ªB ¤Í ¶Ç ºÖ ­µ ¥H ¨¬ °÷ ¥O §Ú ­Ì ¦£ ­Ó ¤£ ¤F ¡A ¯« ·| ¥Î ¨ä ¥L ªº ¦a ¤è ±Ð ·| ¥h °ò ·þ ¤Æ ¦U ¦Û ªº ªÀ °Ï ¡A §Ú ­Ì ¤] ¥i ¥H ÂÇ µÛ ®t ¶Ç ¤u §@ ¡B ¸ê §U ©M ¬° ¶Ç ±Ð ¤h ¬è ë ¡A ¥H ­P ºÖ ­µ ¥i ¥H ¼s ¶Ç ¨ì ¨ä ¥L »» »· ªº ¦a ¤è ¨Ó ¹ê ²{ ¤j ¨Ï ©R ¡C