¬K¡E93


ÆF ®¦ ¹B °Ê ªº ¿ù »~
Charismatic Movement


³³ ¬f §g




ÆF ®¦ ¹B °Ê °ò ¥» ¤W ¬Û «H ·í ¸t ÆF ¦b °ò ·þ ´_ ¬¡ ¤É ¤Ñ «á ¡A ­° Á{ ¤H ¶¡ ¡A ¦Ó ¨Ï ®{ ¯à ¤j ¦æ ¯« ÂÝ ¡A ¥] ¬A »¡ ¤è ¨¥ ¡A ªv ¯f ¡A »¡ ¹w ¨¥ ¡A »° °­ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦º ¤H ´_ ¬¡ ¡F ¨ì ¤µ ¤Ñ ³o ¯à ¤O ¨Ì µM ¦³ ®Ä ¡C ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤ä «ù ªÌ ¤j ¤O ´£ ­Ò ¦æ ²§ ¯à ¡A ¨ä ¤¤ ªí ªí ªÌ ¬° ¤­ ¦¯ ¸` ·| ¡C ¤µ ¤é ¥_ ¬ü ªº °ò ·þ ±Ð ·| ¥¿ ¨ü ÆF ®¦ ¹B °Ê ªº ¤j ¤O ½Ä À» ¡A ¦Ó ¤­ ¦¯ ¸` ·| ¦¨ ¬° ¤­ ¤Q ¦~ ¨Ó ¼W ªø ³Ì §Ö ªº ©v ¬£ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤­ ¤Q ¸U ·| ¤Í ¦b ¦P ¤@ ¦a ¤è ±Ð ·| ¤§ ¤¤ ¡C

µØ ¤H ±Ð ·| ¹ï ¦¹ ½Ä À» ¦³ ¦ó ¤Ï À³ ©O ¡H

¦³ «ù µÛ ¤¤ ¥ß ªº ºA «× ªº ¡A ´N ¬O ¤£ ÃÙ ¦¨ ¥ç ¤£ ¤Ï ¹ï ¡A §Æ ±æ ÂÇ µÛ ®É ¶¡ Åý ÆF ®¦ ¹B °Ê ¦Û ¦æ µý ©ú ©Î §_ ©w ¦Û ¤v ¡C ¦Ó ¦³ ³¡ ¥÷ ±Ð ·| ¬O ¥Ñ ÃÙ ¦P ¦Ó ­P °Ñ »P ¡A ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤£ ¦A ¦¨ ¬° ¤­ ¦¯ ¸` ·| ¿W ¦³ ¡C °ò ·þ ®{ ¤j ­P ¤W ¹ï ¦¹ ¹B °Ê ¤Ö ¦³ ĵ ı ¡A ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ·Å ¤å º¸ ¶® ªº ¤@ ­± ¤] ¼v ÅT µÛ §Ú ­Ì ¡G ¤£ ­n «_ ¥Ç ¡A ¤£ ­n ­ð ¬ð ¡A ¥H ©M ¬° ¶Q ¡A ¤× ¨ä §Ú ­Ì ³£ ¬O ¥D ¤º ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡C ¤H ªº ¥» ©Ê ¨ä ¹ê ¬Æ ¨ü ¤j ²³ ¼v ÅT ¡A µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ·| ¹ï ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤j ­P ¤W ¬O ®e §Ô ¤Î ±µ ¯Ç ¡C

¤è ¨¥ ¬O ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤Î ¤­ ¦¯ ¸` ·| ªº ¤@ ­Ó ¥D ÃD ¡A Åý §Ú ­Ì ±q ¸t ¸g ­ì «h ¤¤ ¨Ó ¹î Åç »¡ ¤è ¨¥ ªº ­ì «h ¤Î ¨ä ¹ê ¬I ¤è ¦¡ ¡A ¹î Åç À³ ¬O §¹ ¥þ °ò ©ó ¸t ¸g ¡A ¥¦ ¬O ¯« ¤§ ¸Ü »y ¡A ¤] ¬O ¥þ µL ÂÕ »~ ªº ¡C
  1. ¤Þ ¨¥
    ÆF ®¦ ¬£ ±` ¤Þ ¥Î ªº ª÷ ¥y ¬O ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 2:15-21;¨ä ¹ê ³o ¸Ì ¬O »¡ ¨ì ¤è ¨¥ ¬O ¦b °ò ·þ ¤É ¤Ñ «á ²Ä ¤@ ­Ó ¤­ ¦¯ ¸` ¤¤ ¥X ²{ ¡A ÀH «á ©¼ ±o ¸Ñ ÄÀ »¡ ¦U ¤H ¤£ ¬O ¾K ¤F ¡A ¤D ¬O À³ Åç ¥ý ª¾ ¬ù Ò­ ©Ò »¡ ªº ¡u ¯« »¡ ¡A ¦b ¥½ «á ªº ¤é ¤l ¡A §Ú ­n ±N §Ú ªº ÆF ¼å Äé ¤Z ¦³ ¦å ®ð ªº ¡C §A ­Ì ªº ¨à ¤k ­n »¡ ¿Ý ¨¥ ¡C §A ­Ì ªº ¤Ö ¦~ ¤H ­n ¨£ ²§ ¶H ¡C ¦Ñ ¦~ ¤H ­n §@ ²§ ¶H ¡C ¦b ¨º ¨Ç ¤é ¤l ¡A §Ú ­n ±N §Ú ªº ÆF ¼å Äé §Ú ªº ¹² ¤H ©M ¨Ï ¤k ¡A ¥L ­Ì ­n »¡ ¿Ý ¨¥ ¡C ¦b ¤Ñ ¤W §Ú ­n Åã ¥X ©_ ¨Æ ¡A ¦b ¦a ¤U §Ú ­n Åã ¥X ¯« ÂÝ ¡A ¦³ ¦å ¡A ¦³ ¤õ ¡A ¦³ ·Ï Ãú ¡C ¤é ÀY ­n ÅÜ ¬° ¶Â ·t ¡A ¤ë «G ­n ÅÜ ¬° ¦å ¡A ³o ³£ ¦b ¥D ¤j ¦Ó ©ú Åã ªº ¤é ¤l ¥¼ ¨ì ¥H «e ¡C ¨ì ¨º ®É ­Ô ¡A ¤Z ¨D §i ¥D ¦W ªº ´N ¥² ±o ±Ï ¡C ¡v
    ¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ¡u ¥½ «á ªº ¤é ¤l ¡v ¬O «ü ·s ¬ù ªº ®É ´Á ¡G ¬O ¥D ¤É ¤Ñ ª½ ¦Ü ¦A ¨Ó ªº ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¨ä ¶¡ «H ®{ ·| ¦æ ¡u ¦a ¤U ¯« ÂÝ ¡v ¡A ¦Ó ©¼ ±o ¥¿ ¦b ¸Ñ ÄÀ ³o ¨Ç ³Q ¤H »~ ·| ªº «H ®{ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¥¿ ¬O ¿Ý ¨¥ ªº À³ Åç ¡C ¦Ó «á ºI ´y ­z ¦Û µM ²{ ¶H ¡u ¤Ñ ¤W ©_ ¨Æ ¡v ¥¿ §k ¦X ±Ò ¥Ü ¿ý ¤¤ ¨a Ãø ´Á ªº °O ¸ü ¡A ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ·| ¦b ·s ¬ù ªº ¶} ©l »P ²× µ² ¥X ²{ ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¶· ­n ¾á ¤ß ¯« ÂÝ ¥X ²{ »P §_ ¡A ¦] ¬° ¯« ÂÝ ©_ ¨Æ ªº ¥X ²{ ¦U ¦³ ¨ä ®É ¤£ ¶· ­n ¤H ¬° §V ¤O ¥h ´_ ¿³ ¡C

    ³o ¨Ç ®¦ ½ç ¦b ²Ä ¤@ ¥@ ¬ö «á ¡A «K ¨³ ³t ®ø ¥¢ ¡A»X ©Z ¥§ ¤ó (MONTANUS)¦b ¥D «á 150¦~ ­n «ì ´_ ³o ¨Ç ®¦ ½ç ¡A ¥L ¦¨ ¥ß »X ©Z ¥§ ¤ó ±Ð ¬£ (MONTANISM)¡A ¥L ­Ì ¬Û «H »¡ ¤è ¨¥ ¡A »¡ ¿Ý ¨¥ ¡A ¦Ó ¦U ¤H ¦Û ºÙ ¬° ¥ý ª¾ ¡C ¥L ­Ì »¡ ¤è ¨¥ ªº ¤è ¦¡ »P ¸t ¸g ¬Û ¥Ù ¬Þ ¡A ·í »X ©Z ¥§ ¤ó ¦º «á ¡A «K ¤@ ¤Á ·Ï ·À ¡C ¦p ªG ¦æ ¯« ÂÝ ¹ï ¯« ¦Ó ¨¥ ¬O ¦p ¦¹ ­« ­n ¡A «h ¥¦ ­Ì ·| ³Q ¯« «O ¯d ¡A ¤H ¤£ ¯à ¥ç ¤£ ·| ±Ë ±ó ¡C ­Õ ­Y »¡ ¤è ¨¥ ¤D ¬O ¤µ ¤é ¸t ¸g ±Ð ¾É ¡A Åý §Ú ­Ì ¦P ¨Ó ¿í ¦u ¡I ¦ý ¬O §Ú ­Ì ¦p ¦ó ¸Ñ ÄÀ ³o ²§ ¯à ¤@ ª½ ¨I Àq ¤F ªñ ¤@ ¤d ¤K ¦Ê ¦~ ¡A «o ¦b ¤½ ¤¸ 1900¦~ ¥ª ¥k ­« ²{ ¤H ¶¡ ¡A ¦Ó ¥H ¤Ñ ¥D ±Ð ¬° ¨ä ¤¤ ¥D ­n ­Ò ¾É ªÌ ¡H ¦Ó ¤@ ¤Á ¹B §@ ³£ »P ¸t ¸g °O ¸ü ¤£ ¦X ¡C

    ¦æ ²§ ¯à ¯« ÂÝ ¦b ¤µ ¤é ·s ¬ù ±Ð ·| ¤w ¦¨ ¬° ¹L ¥h ¡A ¦³ ÆF ®¦ ¬£ ¤j ®v ALFRED POHL±q ¤è ¨¥ ¹B °Ê ¤¤ ®¬ §ï ¡A ©Ó »{ ¤@ ¤Á ¬O ÂÕ »~ ¡A ¨£ ¨ä µÛ §@ ¡Ð ¡¨ Why I Left the Tongues Movement"¡C

  2. §Ú ­Ì ©| »Ý ­n ²§ ¯à »ò ¡H

    ¦b ²Ä ¤@ ¥@ ¬ö ¥½ ¡A ·s ¬ù ¸t ¸g «o ¨Ã ¥¼ ¶× ¶° ¦¨ ®Ñ ¡F ¦b 96A.D.¤§ ®É ¡A ¬y ¶Ç ¦U ±Ð ·| ªº ¤j ·§ ¥u ¦³ ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ ©M ©« ¼» ù ¥§ ­{ «e ®Ñ ¡C ¬O ¥H ·í ®É ¯« ¥Î ¸t ÆF ¥h ·P °Ê «H ®{ ¥h §@ ¥ý ª¾ Á¿ ¹D ¡A ¦Ó ¦¹ ®¦ ½ç ¤Á ¼} ¦a »Ý ­n ¨Ó ±a »â ±Ð ·| ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 14:1¡^ ¡C ¥ý ª¾ Á¿ ¹D (Prophesy¡^ ¤@ ¦r ¤D ¥] ¬A ¨â ºØ §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¤§ ¨¥ »y ®¦ ½ç ¡G ¤@ ¬O »¡ ¿Ý ¨¥ (Foretell)¡A ¥t ¤@ ¬O ±Ð ¾É (Tell forth),¦ý «H ®{ ¥² »Ý ®Ú ¾Ú ¤W ¤å ¤U ²z ¨Ó ·| ·N ¡C ¨Ò ¦p ¦b ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 13:2¡u §Ú ­Y ¦³ ¥ý ª¾ Á¿ ¹D ¤§ ¯à ¡A ¤] ©ú ¥Õ ¦U ¼Ë ªº ¶ø ¯¦ ¡A ¦U ¼Ë ªº ª¾ ÃÑ ¡C ¡v ¬O ¨â ºØ ·N «ä ­Ñ ¦b ¡F ¦ý ¦b ¦P ³¹ ¢· ¸‘ ¡G ¡u ¥ý ª¾ Á¿ ¹D ¤§ ¯à ¡A ²× ¥² Âk ©ó µL ¦³ ¡A »¡ ¤è ¨¥ ¤§ ¯à ¡A ²× ¥² °± ¤î ¡A ª¾ ÃÑ ¤] ²× ¥² Âk ¤_ µL ¦³ ¡C ¡v ³o ³B ¥ý ª¾ Á¿ ¹D ¬O ³æ «ü »¡ ¿Ý ¨¥ ¦Ó ¨¥ ¡A ¦Ó ¨Ã «D »¡ ¨S ¦³ ¤H ¦A Á¿ ¹D ¤F ¡A ¦¹ ¥~ »¡ ¤è ¨¥ ©M ª¾ ÃÑ ¡] ¤ù ­± ¤S ¯Ê ¥F §¹ ¾ã Àq ¥Ü ªº ª¾ ÃÑ ¡^ ¡A ³£ ±N ·| ³Q ¸t ¸g ¨ú ¥N ¡C ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 13:9,10¡u §Ú ­Ì ²{ ¦b ª¾ ¹D ªº ¦³ ­­ ¡A ¥ý ª¾ ©Ò Á¿ ªº ¤] ¦³ ­­ ¡C µ¥ ¨º §¹ ¥þ ªº ¨Ó ¨ì ¡A ³o ¦³ ­­ ªº ¥² Âk ©ó µL ¦³ ¤F ¡C ¡v ³o ¸Ì ªº ¡u ¥ý ª¾ ©Ò Á¿ ¡v ¡A ¬O «ü »¡ ¿Ý ¨¥ ¡A ¤D ¬O ¤£ §¹ ¾ã ¡A ­n µ¥ ¨ì ¨º §¹ ¾ã ªº ¨Ó ¨ì ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¥H ¬° ¬O µ¥ ¨ì °ò ·þ ¦A ¨Ó ¡F ¦ý ¬O ¡u §¹ ¥þ ¡v ¦b §Æ þ ­ì ¤å ¿ï ¥Î ¤@ ­Ó ¤¤ ©Ê ©Ê §O §Î ®e µü ¡A ¬O ¥Î ¥H ·t ¥Ü ¤@ ¥ó ¹ê ª« ¡A ´N ¬O ¸t ¸g ¡C ¦p ªG ¥Î ¥H ·t ¥Ü °ò ·þ «h ·| ¥Î ¨k ©Ê ©Ê §O ¡C ¦b ²Ä 11¸` ¬Æ ¦Ü »¡ ¿Ý ¨¥ ¤D ¬O ¥¼ ¦¨ ¼ô ¤§ ¨Æ ¡A ¤è ¨¥ ²× ¤î ¤_ ¸t ¸g ¨Ó ¨ì ¤§ ®É ¡C

    ©¼ ±o «á ®Ñ ¤@ ³¹ ¡A ©¼ ±o ¥ý »¡ ¨ì ¥L ¥Ø ¸@ °ò ·þ §ï ÅÜ §Î ¶H ¤Î ¦Õ »D ¤Ñ ¤÷ ¬° °ò ·þ §@ ¨£ ÃÒ ¡A ¦ý ¦b 19¸` ©¼ ±o «o »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¨Ã ¦³ ¥ý ª¾ §ó ½T ªº ¿Ý ¨¥ ¡v ¡F ¥L ¥H ³o ½T ¹ê ªº ¹w ¨¥ ¤ñ ²´ ¨£ ªº «Â ºa §Î ¶H ¬° §ó Ä_ ¶Q ¡A ³o ¿Ý ¨¥ ¬O ¦b 20¡A 21¸` »¡ ªº ¸t ¸g ¡C ·í ÆF ®¦ ¬£ ¦Û ¸Ø ¦³ ¥ý ª¾ ¥ý ¨£ ¤§ ¯à ¡A ¦ý ¯« »¡ Í¢ ½ç ¤© §Ú ­Ì ¬Æ ¦Ü ¤ñ  ¤é ¥ý ª¾ §ó ·Ç ½T ªº ¿Ý ¨¥ ¡Ð ¸t ¸g ¡C ¸t ¸g ¤ñ ¤@ ¤Á ¿Ý ¨¥ §ó ª½ ±µ ¡A §ó ¯u ½T ¡A §ó ¹ê ¥Î ¡C


  3. ¯« ÂÝ ²§ ¯à ¦³ ¬Æ »ò ¯Ê ÂI ©O ¡H

    ²§ ¯à ¯« ÂÝ ¨Ï ¤H ¥ý ¬Ý ¨£ «á ¬Û «H ¡A °ò ·þ «o ±Ð ¾É §Ú ­Ì ¥Ñ ¬Û «H ¥H ¦Ü ¬Ý ¨£ ¡C ¬ù ¿« ºÖ ­µ 20¡G 29¡u §A ¦] ¬Ý ¨£ ¤F §Ú ¤~ «H ¡A ¨º ¨S ¦³ ¬Ý ¨£ ´N «H ªº ¡A ¦³ ºÖ ¤F ¡C ¡v

    ¦b °¨ ¤Ó ºÖ ­µ 12:39-41°ò ·þ ¥Ó ¥¸ °° µ½ ªÌ ¡A »¡ ¤@ ¨¸ ´c ²] ¶Ã ªº ¥@ ¥N ¨D ¬Ý ¯« ÂÝ ¡C ¦Ó ¯« ÂÝ ²§ ¯à ¬O ¯S ¬°  ¤é µS ¤Ó ¤H ¦Ó ¦æ ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 1:22);§@ ¬° ¿ï ¥Á ªº ©ú ÃÒ ¡C ¦b ·s ¬ù ®É ´Á ¡A ¤D ¬O ¦] «H ºÙ ¸q ¡A ­Y ­n ¨£ ¯« ÂÝ ¤~ «H ¡A «h ÂÇ °ò ·þ ¤§ ¦º ¦Ó ´£ ¨Ñ ªº ·s ³~ ®| «K ¥¢ ¥h ·N ¸q ¡C ¦A ªÌ ¯« ÂÝ ¦³ ®Ä »ò ¡H ®Ú ¾Ú ¸t ¸g ©Ò ¸ü (§Æ §B ¨Ó ®Ñ 3:9-11)¡A «D ±` ¦³ ­­ ¡A ¥H ¦â ¦C ¤H ¦b Ãm ³¥ ¸g ¾ú ¤§ ©_ ÂÝ ¦h ¤£ ³Ó ¼Æ ¡A ¬Æ ¦Ü ¨C ¤é ¦³ ¶³ ¬W ¡A ¤õ ¬W »â ¸ô ¡A «o ¤£ Â_ ªº ¼Z ¤J ¸o ºô ¡A ¦Ó ¤S ¸g ¥Ñ ¯« ÂÝ ¬@ ±Ï ¡F ¦ý ¥L ­Ì ¦³ ¹ý ©³ §ó ·s ®¬ §ï »ò ¡H ¯« ÂÝ ¤£ ¨£ ®Ä ªG ¡A ¦] ¬° ¤H ¤Q ¤À µ½ §Ñ ¡A ¤S ¦h ºÃ ¡A ¤ß ¤S ¬¾ ¶B ¡C ¬O ¥H ¨È §B ©Ô ¨u ©Ú µ´ °] ¥D ¦b ³± ¶¡ ¤§ ­n ¨D ¡A ¥h ¨Ï ¦º ¤H ´_ ¬¡ ¨Ó ¦V ¨ä ®a ¤H §@ ¨£ ÃÒ ¡A ¦] ¬° ¡u ­Y ¤£ Å¥ ±q ¼¯ ¦è ©M ¥ý ª¾ ªº ¸Ü ¡A ´N ¬O ¦³ ¤@ ­Ó ±q ¦º ¸Ì ´_ ¬¡ ªº ¡A ¥L ­Ì ¤] ¬O ¤£ Å¥ ÄU ¡v ¡] ¸ô ¥[ ºÖ ­µ 16:31)¡C ¯« ÂÝ ¨Ï ¤H ¹ï ­ß ­ß ¤¤ ¥D ®_ ¦³ ÅT ©¹ ¤§ ¤ß ¡A ¦ý ³Ì «á ¤´ ­n ¥æ ¥X «H ¤ß ¡C ­Y ¤µ ¤é °ò ·þ ¦A ¥Î ¦æ ¯« ÂÝ ¥h ÃÒ ©ú ¦Û ¤v ¥H »¡ ªA ¥@ ¤H ¡A ¤D ¬O ¤Ï ¥G ¦Û ¤v ¤F ¡C


  4. ÆF ®¦ ¬£ ¥H ¸t ÆF ¬I ®û ©M ¸t ÆF ¥R º¡ ²V ¬° ¤@ ½Í ¡A ¥i ¬O ¥¿ ½T »ò ¡H

    ÆF ®¦ ¬£ ¦Û ºÙ ¬° ¸t ÆF ¬I ®û ¦Ó »¡ ¤è ¨¥ ¡A ¬O ¥H ¤H ¥i ¥H ¨ü ¸t ÆF ¬I ®û ¦h ¦¸ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¸t ÆF ¥u ¬I ®û ¤@ ¦¸ ¤D ¬O ¸o ¤H »{ ¸o ®¬ §ï ¡A ±µ ¨ü °ò ·þ ªº ®É ­Ô (­ô ªL ¦h «e ®Ñ 12:13¡^ ¡C

    ¤H ³Q ¸t ÆF ¬I ®û ¥H «á ¥i ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¦h ¦¸ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬° ¥D ®î ¹D ¡] ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 5:18¡F ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ 5:25¡F ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 11:24)¡C ÆF ®¦ ¬£ ¥H ¬° ³Q ¸t ÆF ¬I ¬~ »P ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¡B ·P °Ê ¬° µ¥ ¸q ¡A ¬O ¿ù »~ ªº ¡C

    §Y ¨Ï ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¡A ¥ç ¤£ ¬O ³£ ·| »¡ ¤è ¨¥ ¡A ¦³ ¤H ·| §@ ¨Ï ®{ ¡B ©Î ¥ý ª¾ ¡B ©Î ±Ð ®v ¡B ©Î ¦æ ²§ ¯à ¡B ©Î ªv ¯f ¡B ©Î À° §U ¤H ¡B ©Î ªv ²z ¨Æ ¡B ©Î »¡ ¤è ¨¥ ¡B ©Î ½ Ķ ¤è ¨¥ ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 12¡G 28¡^ ¡A ¥H ¯à »¡ ¤è ¨¥ ¬° ¥² µM ¤§ ¨Æ ¡A ¬Æ ¦Ü ºÙ ¡u ²Ä ¤G ¦¸ ¯¬ ºÖ ¡v ¤D ¤£ ²Å ¸t ¸g ¡C


  5. ·s ¬ù ¦³ ±j ½Õ ¦æ ²§ ¯à ªº ­« ­n ©Ê »ò ¡H

    ¦b ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ ¤­ ³¹ ¤§ ¸t ÆF ªG ¹ê ¨Ã ¨S ¦³ ¦æ ²§ ¯à ¤@ ¶µ ¡A ¥¦ Åã µM ¤£ ¬O ÆF ®¦ ¬£ ©Ò ±j ½Õ ¤§ ­« ­n ¡C ­ô ªL ¦h ±Ð ·| ¬O ¤@ ©Ò °¾ ¤_ ÄÝ ¥@ ªº ±Ð ·| ¡A ¬O ¥H «O ù ¥Î ®Ñ «H §ó ¥¿ ¥L ­Ì ¡A ³o µ´ ¤£ ¬O ¤@ ¶¡ ¼Ò ½d ±Ð ·| ¡A ¨ä ¤¤ ¦h ¤H ¥Ç ¸o ¡A ¥ç ¥Î ¤H »¡ ¤è ¨¥ ¨Ó ±a »â ¦¹ ±Ð ·| ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¶· °l ÀH ¨ä »¡ ¤è ¨¥ ¤§ ®¦ ½ç ¡A ¥¦ ¦C ¤_ ¦U Ãþ ®¦ ½ç ªº ¥½ ¶µ ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 12:7-10;29-31)¡F ¦b ¨ä ¥¦ ·s ¬ù ®Ñ «H ¤¤ §¹ ¥þ ¥¼ ´£ ¤Î »¡ ¤è ¨¥ ¡A «Ü Ãø ¬Û «H ¦U ¨Ï ®{ Ä@ ·N ¥¦ ­Ì ­l Äò ¤U ¥h ¡C

    ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤] ¤£ ¥] ¬A ¦b ªª ®v ¸ê ®æ ¤§ ¤¤ ¡] ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ ¤T ³¹ ¤Î ´£ ¦h ®Ñ ¤@ ³¹ ¡^ ¡A ¦b ±Ð ªª ®Ñ «H ¤¤ §¹ ¥þ ¨S ¦³ »¡ ©ú ­n ¦p ¦ó ±Ð ¾É ·| ²³ »¡ ¤è ¨¥ ¡C ¦b ¯« ¥þ ª¾ ªº ¤j ¯à ¤¤ Í¢ §â ¤@ ¤Á ¥² ¶· ªº ±ø ¥ó ³£ °O ¿ý ¤U ¨Ó ¡A »¡ ¤è ¨¥ ¨Ã ¤£ ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@ ¡C ¦b ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 12¡G 12»¡ ¦æ ²§ ¯à ¬O ¨Ï ®{ ªº ¾Ì ¾Ú ¡A ¨Ï ®{ ¥u ¦³ ¤Q ¤G ¦ì ¡A ¤µ ¤é ¤£ ¦A ¦³ ¨Ï ®{ ¡C


  6. ÆF ®¦ ¬£ ¤µ ¤é ªº »¡ ¤è ¨¥ »P ¨Ï ®{ ®É ´Á ¬Û ¤ñ ¸û ¡A ¦³ ¬Û ªñ ¤§ ³B »ò ¡H

    ¤£ ³æ ¤£ ¬Û ªñ ¡A ¥B ¿ù »~ ¦Ê ¥X ¡C ²{ Åý §Ú ­Ì ¦Û ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤Q ¥| ³¹ ¬Ý ¡A ¦b ¨Ï ®{ ®É ´Á ¹ï »¡ ¤è ¨¥ ¤§ ¥¿ ½T ¤è ªk ¡C ¦b ²Ä 6 ¸` ¡£ °Ñ ¦Ò §Æ þ ­ì ¤å ©Î ´Ü ©w ­^ Ķ ¥» ¡^ ¤è ¨¥ ¤§ ¥Ø ªº ¬O ±Ò ¥Ü ¡A ©Î ¶Ç »¼ ª¾ ÃÑ ¡A ©Î ¹w ¨¥ ©Î ±Ð °V ©Î Á¿ ¸Ñ ¡Ð Æg ¬ü ¯« ¨Ã ¤£ ¦b ¤º ¡C 22¸` »¡ ¤è ¨¥ ¬O ¬° ¤£ «H ªº ¤H ¡F ¬O ¥H ¥i ¨£ ¤è ¨¥ ¬O ¦b »E ·| ¤¤ »¡ ªº ¡A ¦] ¬° ¨º ¸Ì ¤~ ¦³ ¤£ «H ªº ¤H ¡C ÆF ®¦ ¬£ «o ±Ð ±Â ¡u ¨p ¤U »¡ ¤è ¨¥ ¡v (Private¡@ Tongue¡¤ ¡G ´N ¬O ³æ ¿W ªº ®É ­Ô ¤~ »¡ ¡A ¥L ­Ì ¤Þ ¥Î ù °¨ ®Ñ 8:26¡u ¥u ¬O ¸t ÆF ¿Ë ¦Û ¥Î »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ªº ¼Û ®§ ¡A ´À §Ú ­Ì ë §i ¡C ¡v ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¥L ­Ì ¿ù ÂÕ ªº §@ ¬° ¡C

    ®Ú ¾Ú ­ô ªL ¦h «e ®Ñ ¤Q ¥| ³¹ ¡A §Ú ­Ì ·| ®Æ ¨ì ¦b ¨Ï ®{ ®É ´Á ¡A Î ¦³ ·| ²³ ¨ü ·P °Ê ¦Û ª¾ ¦b »E ·| ®É ·| »¡ ¤è ¨¥ ¡A «K ¥ý ¥h ¨£ ¥L ­Ì ªº ±Ð ·| »â ³S ±µ ¨ü ¹î Åç ¡C ­Y ¹î Åç ±o §å ­ã ¡A «K ­n ¥h ¬Ý ¬Ý ·| ²³ ¦³ §_ ¯à §@ ¶Ç Ķ ªº ¡A ­Y ¦³ ªº ¸Ü ¥ç ­n ¦b »E ·| ¤¤ ½ü ­Ô ¡C ¨C ¦¸ »E ·| »¡ ¤è ¨¥ ¤] ¤£ ±o ¦h ©ó ¤T ¤H (27¸` )¡C ­Y ¦³ ¤H ¦b ®Ç ±o ¤F ±Ò ¥Ü ¡A ¨º ¥ý ª¾ ´N ­n ³¬ ¤f ¤£ ¨¥ ¡A Åý ±o ¤F ±Ò ¥Ü ªº »¡ (30¸` )¡C ©Ò ¥H µ´ µL ¨â ¤H ¦P ®É »¡ ¤è ¨¥ ªº ²V ²c ³õ ­± ¡A ¤H ¥ç ¤£ ¯à ¥H ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¬° ²z ¡A ¥H ¦Ü ¤£ ªA ±q ¦b ¤W ©Î ¤£ Ä@ ¦í ¤f ¡A ¯Ê ¥F ¦Û ¨î ¡A µL § ¦Û ¤j µ¥ ±¡ ªp (²Ä 32¡A 33¸` )¡C ¦Ó ¥B ¥ý ª¾ Á¿ ¹D »P °ü ¤k µL Ãö ¡] ²Ä 34.35.36¸` )¡C

    ¤µ ¤é ÆF ®¦ ¬£ ¥i ¦³ ¿í ¦æ ¥H ¤W ¨Ï ®{ «O ù ªº ±Ð ¾É »ò ¡H µª ®× ¤£ ¬O µ´ µL ¶È ¦³ ¡A ¦Ó ¬O µ´ ¹ï ¨S ¦³ ¡G

    ·| ²³ ¤@ ¦P »¡ ©Ò ¿× ¡u ¤è ¨¥ ¡v ¡A ¦³ ¦p µÛ Å] ¡A »P ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 14¡G23«O ù ©Ò ¥Ó ¥¸ ªº ¤@ ¼Ë ¡G ¡u ©Ò ¥H ¥þ ±Ð ·| »E ¦b ¤@ ³B ªº ®É ­Ô ¡A ­Y ³£ »¡ ¤è ¨¥ ¡A °¸ µM ¦³ ¤£ ³q ¤è ¨¥ ªº ¡A ©Î ¬O ¤£ «H ªº ¤H ¶i ¨Ó °Z ¤£ »¡ §A ­Ì ºÆ ¨g ¤F »ò ¡C ¡v

    ªp ¥B ¤f ¤¤ »¡ ªº ¡u «¢ §Q ¸ô ¨È ¡v ¤£ ¬O ¤è ¨¥ ¡A ¤f ¤¤ µo ¥X ­« ÂÐ Ãþ ¦ü À¦ «Ä ¤ú ¤ú ¾Ç »y ªº Án ­µ ¤] ¤£ ¬O ¤è ¨¥ ¡C ¤è ¨¥ ¬O ¤@ ºØ »¡ ¤è ¨¥ ªÌ ¥H «e ¥þ ¤£ ³q ¾å ªº ¥~ ¦a »y ¨¥ ¡A ¬O §¹ ¥þ §¹ ¾ã ¦Ó ±a ¦³ ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº ±Ò ¥Ü ©Î ª¾ ÃÑ ¡B ©Î ¿Ý ¨¥ ¡B ©Î ±Ð °V ¡B ©Î Á¿ ¸Ñ ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 14:6¡^ ¡A ¨ä ¹ê ¤] ´N ¬O ¼È ¥N ·s ¬ù ¸t ¸g ªº ¥\ ¯à ¡C ÆF ®¦ ¬£ ¦Û ºÙ ¥Î ¤è ¨¥ Æg ¬ü ¯« ¡A Æg ¬ü ¨Ã «D ¬O »¡ ¤è ¨¥ ªº ¥\ ¥Î ¡C ¥L ­Ì ¦Û ºÙ »¡ ªº ¬O ¡u ¤Ñ ¨Ï ¨¥ »y ¡v ¡A ¦ý ¸t ¸g ¤W ©Ò ¦³ ¤Ñ ¨Ï ¦V ¤H »¡ ¸Ü ¡A ¬O §¹ ¥þ ¥i À´ ªº ¤H »y ¡A ¦h ­Û ¦h ¤j ¾Ç ªº ¨¥ »y ¾Ç ±Ð ±Â William Samarin¥Î ¤­ ¦~ ®É ¶¡ ¡A ¦b ¸q ¤j §Q ¡B ²ü Äõ ¡B ¬ü °ê ¡B ¥[ ®³ ¤j ¿ý ¤U µL ¼Æ ¤è ¨¥ ¡A ¤À ªR µ² ½× ¬O ©Ò ¦³ Án ­µ ²@ µL ·N ¸q ¥i ¨¥ ¡C

    ¨ä ¶¡ ¨k ¨k ¤k ¤k Á| °_ Âù ¤â ·n °Ê ¡A ¨­ Åé ¤] ¥ª ¥k Â\ °Ê ¡F ¯« ±¡ ¶i ¤J ¥b ¿ô ¥b ºÎ ª¬ ºA ¡F ¤f ¤¤ ©O ³ä ¦³ µü ¡A ³o ¬O ¨Ï ®{ «O ù ©Ò Ä@ ¨£ ªº »ò ¡H ¤S ·í ©¼ ±o ­n §Ú ­Ì ¡u °È ­n ÂÔ ¦u äê ¿ô ¡A ¦] ¬° §A ­Ì ªº ¤³ ¼Ä Å] °­ ¡A ¦p ¦P §q ¥s ªº ·à ¤l ¡A ¹M ¦a ¹C ¦æ ¡A ´M §ä ¥i §] ¾½ ªº ¤H ¡C ¡v ³o ¸s ·| ¤Í ¥i ¯u ¦³ ÂÔ ¦u äê ¿ô ªº ºA «× ¡H ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ¥L ­Ì ÁÜ ½Ð ¨¸ ÆF ¨Ó ¼v ÅT ¥L ­Ì ¡C

    ·| ¤Í ³Q ±Ð ¾É ¶} ©ñ (let loose)¥L ­Ì ªº ¦Þ ÀY ¥H »¡ ¤è ¨¥ ¡A ¦Ó ¶® ¦U ±Ð °V §Ú ­Ì ­n ¨º °Ç ¦í ¦Þ ÀY (¶® ¦U ®Ñ 1:26)¬° ¦Þ ÀY ¬O ­Ó ¸o ´c ªº ¥@ ¬É ¡A ¯à ¦Ã © ¥þ ¨­ (¶® ¦U ®Ñ 3¡G6)¡C ±Ð ¾É ¤H ¶} ©ñ ¦Þ ÀY ¥H Àò ±o ®¦ ½ç »P ¸t ¸g ¤£ ¦X ¡C


  7. ¸t ÆF ¤u §@ ·| ¨Ï ¤H ¥¢ ¥h ºÝ ²ø ¡H

    ¦b »¡ ¤è ¨¥ ¤U ¨Ó ¡A ÆF ®¦ ·| ¤Í ­Ë ¦b ¦a ¤W ¡A ¦³ ¤£ °Ê ªº ¡A ¤] ¦³ ºu °Ê ©Î ª¦ ¦æ µÛ ªº ¡A ¥L ­Ì ¦Û ºÙ ¬° ³Q ¸t ÆF À» ¥´ ¡] Slainin¡t theSpirit¡^ ¢w ³o ¥i ¦³ ¦b ¸t ¸g ¤¤ ¦³ ±Ð ¾É ¡H ¥i ¬O ÂÔ ¦u ¡H ³o ¥i ¬O ºa Ä£ ¯« ¡H ¦³ ¨Ç ÆF ®¦ ±Ð ·| ·í ¦³ ¤k ·| ²³ ­Ë ¤U ®É ¡A «K ¦³ ¤u §@ ¤H ­û ¥h ¥Î ¤ò ÀÖ »\ µÛ ¦o ­Ì ¡A ¥H «O «ù ºÝ ²ø ¡A ¸t ÆF ¤u §@ ·| ¨Ï ¤H ¥¢ ¥h ºÝ ²ø ¡H ¸t ¸g ±Ð ¾É §Ú ­Ì ªº ¬O ­n ¡u ¤Z ¨Æ ³£ ­n ³W ³W ¯x ¯x ªº «ö µÛ ¦¸ §Ç ¦æ ¡v ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 14:40)¡C


  8. »¡ ¤è ¨¥ »P ÆF ©Ê ¦¨ ¼ô ¦³ Ãö »ò ¡H

    ¥L ­Ì ¥H »¡ ¤è ¨¥ ¬° ÆF ©Ê ¦¨ ¼ô ªº ªí ²{ ¡G ªñ ¥N ÆF ©Ê °¶ ¤H ¦p ¼} ­} ¡B ¥q ¥¬ ¯u ¡B ½Ã ´µ ²z ...µL ¤@ »¡ ¤è ¨¥ ¡A ¥B ¥H ¨ä ¬° ²§ ºÝ ¡A Á¿ ¹D ¥Ó ¥¸ ¤§ ¡A ¥L ­Ì ©Ò ³Ð ¥ß ¤§ ±Ð ·| ¡A ¤µ ¤é ¦³ ³¡ ¥÷ «o ¦æ ¦¹ ²§ ºÝ ¡C


  9. ³o ¬O ¡u ¸t ÆF ¡v ¦b ¤u §@ »ò ¡H

    ³o ¬O ¤@ ­Ó ¡u ÆF ¡v ¡A ¤£ ¬O ¸t ÆF ¡A ¦] ¬° ³s ¼» ¥¹ ¤] ¸Ë §@ ¥ú ©ú ªº ¤Ñ ¨Ï ¡] ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 11:14)¡A µ¹ ¤H ¿ù ı ¡A ¥L ­Ì ¥H ¬° ¦p ¦¹ ¦æ ¤£ ¹L ¬O ¥Î ¤@ ­Ó ¡u ²¤ ¦³ ¤£ ¦P ¡v ¤§ ¤è ¦¡ ¥h ¨Æ ©^ ¯« ¡C °ò ·þ ®{ ·| ¤£ ¦Û ı ¦a ¨ü ¼» ¥¹ ¤§ ¼v ÅT ¡A ¦b ¨Æ ©^ ¼» ¥¹ ¡A «o ¥H ¬° ¨Æ ©^ ¯« ¡C ¦b ¨Æ ±¡ ­è ¶} ©l ¤§ ®É ¡A ¥Í ¬¡ ¤@ ¤Á ¦p ±` ¡A ¤£ ¹L ¬O ¥Î ¤@ ÂI ÂI ¤£ ¦P ¤§ ¤è ¦¡ ¨Ó ·q «ô ¯« ¡G ¼» ¥¹ ¬O ³Ì ¤j ªº »¡ ÁÀ ªÌ ¡A µL ¤H ¥i ¾Ô ³Ó ¥¦ ¡A °£ «D ¬O ÂÇ µÛ ¯« ªº ¸Ü »y ¤Î ¸t ÆF ¡A ¼» ¥¹ ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¥Ø ¼Ð ¡G ¿Ñ ±þ ¡] ¬ù ¿« ºÖ ­µ 8:44¡^ ¡A «H ®{ ¤£ ·| ¥¢ ¥h ±Ï ®¦ ¡A ¦ý ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ³n ®z ¤§ ¾¹ ¥× ¡A ¤@ ­Ó ²Ì ¸} ¥Û ¡C


  10. ÆF ®¦ ¹B °Ê ½T ¥i ¦³ »~ ¤H ¤§ ³B ¡H

    µØ ¤H ±Ð ·| ´¶ ¹M ¹ï ÆF ®¦ ¹B °Ê ±Ä ¨ú ¤Q ¤À ¶} ©ñ ªº ºA «× ¡A ¤Ö ¦³ ¥Ó ¥¸ ¡A ¤£ ¤Ö ÁÙ ±i Áu Åw ªï ¡A ¦ý ÆF ®¦ ¹B °Ê ¹ê ¦³ »~ ¤H ¤§ ³B ¡C

    • ÆF ®¦ ¹B °Ê ´M ¨D ¸t ¸g ¥H ¥~ ¤§ Àq ¥Ü ·s ³~ ®| ¡A «H ®{ ¥¢ ¥h ¬ã ²ß ¸t ¸g ¤§ ¿³ ½ì ¡A ¦Ó ¤@ ¤ß µ¥ ­Ô ²§ ¯à ªº ¦A ¥X ²{ ¡A ¦æ ²§ ¯à ªº ±¡ ºü ¿³ ¾Ä ³Ó ©ó ¬ã ¸g ­n ¥I ¥X ªº «í ¤ß ©M °í §Ô ¡C

      ¨Æ ¹ê ¤W ¥L ­Ì ¤½ ¶} ±Ð ¾É ¯« ¹ï ¤H ¤§ Àq ¥Ü ¨Ã ¤£ ¤î ©ó ¸t ¸g ¡A ¦Ó ¤µ ¤é ªº »¡ ¤è ¨¥ ¥¿ ¬O ¯« ªº ·s Àq ¥Ü ¡A ©¿ µø ¤F ±Ò ¥Ü ¿ý 22¡G 18-19ªº ĵ §i ¡C


    • ²¨ ©ó ¦A §@ ¦Û §Ú ¬Ù ¹î ¡] ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 13:5¡^ ¡A ¥H ¬° ¬J µM ¯« ­« ¥Î ¥H ­P ¯à ¦æ ²§ ¯à ¡A ¨º ¤H ¤@ ©w »X ¨ü ®® ¯Ç ¡A ¨Ï ¤H ¤Ö ¦³ ¬° ¸o ®¬ §ï ¡C


    • ź ¶Æ ¤§ ¤ß ¡G ÆF ®¦ ¬£ §_ »{ »¡ ¤è ¨¥ ·| ¤Þ °_ ź ¶Æ ¡A ¦ý ÆF ®¦ ±Ð ·| ¤¤ ³] ¦³ ¤k ªª ®v ¡A ¦o ­Ì »{ ¬° ¦o ­Ì ¬J µM ¯à »¡ ¤è ¨¥ ¡A ¦æ ²§ ¯à ¤@ ¦p ¨k ©Ê ¡A ¯« ¥ç ·| ­« ¥Î ¥L ­Ì ¥ô »â ³S ¤§ ¾ ¡A ź ¶Æ »X ¿f ¤F ¸t ¸g ¸T ¤î ¤k ©Ê Á¿ ¹D ¡A ¡] ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 14:34-36¡F ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 2:11-12)¡C ³] ¥ß ¤k ªª ®v µ´ «D ¯« ¤§ ¦® ·N ¡A ¦Ó ³o ©R ¥O ¤£ ¦] ¤å ¤Æ ©Î ®É ¥N ¦Ó §ï ÅÜ (´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 2:13-14)¡C


    • »s ³y ¤ñ ¸û ºÃ ´b ¡B ¤£ ¦w ¡C »E ·| ®É ¤¤ ¤ß «ä ·Q ¤£ ¦A ¬O ¯« ¡A ©À ¤Î ªº ¬O »¡ ¤è ¨¥ ¡B ¦æ ²§ ¯à ¡F ¤@ ºØ ©_ ²§ ¸Þ ´b ªº ®ð ª^ Å¢ ¸n µÛ ¡A ÄÝ ¤Ñ ªº ´¼ ¼z ¤£ ·| ¦p ¬O ¡] ¶® ¦U ®Ñ 3:17-18)¡C ³Ì ¤j ªº ·l ®‘ ²ö ¦p ÂZ ¶Ã ¤H ¹ï ­C ¿q °ò ·þ ³æ ¯Â ² ¾ë ªº «H ¤ß ¡C


    • ®ø ·À «H ®{ ¹ï ¼Ä °ò ·þ ¡] ­C ©M µØ ¨£ ÃÒ ¤H ¡B ¼¯ ªù ±Ð ¡B ¤Ñ ¥D ±Ð µ¥ ¡^ ¤§ ĵ ı ¡C ©¼ ¦¹ ¬J ¦³ ¦@ ¦P ®¦ ½ç ¡A ¦] ¦Ó ¤¬ ¬Û »{ ¦P ¡F ¦¹ µ¥ ²§ ºÝ ¹ï »¡ ¤è ¨¥ µ¥ ²§ ¯à ¥¿ ¶i ¦æ ±o ¦p ¤õ ¦p ²þ ¡C ¦b §O ­{ ¼¯ ±Ð ·| ®É ´Á ¡] ±Ò ¥Ü ¿ý 2:12-17,¬ù 313-590AD¡^ ¦ý ÂÇ Ã¹ °¨ ¬Ó §g ¤h ©Z ¤B ³] ¥ß ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡A ±N Ãe ¤j ¤§ ª© ¹Ï ¤º ¦U ¦a ¤§ ¨¸ ±Ð ²Î ¤@ ¡A «a ¥H ¡u °ò ·þ ¡v ¤§ ¦W ¬° ¥~ ¦ç ¡A ·¥ ¦¨ ¥\ ¦a ±N µL ¼Æ ÆF »î ±a ¤J ¦a º» ¡C ¤Ñ ¥D ±Ð ­t ¦³ °ò ·þ ¤§ ¦W ¡A ¦Ó µL °ò ·þ ¤§ ¹ê ¡A ¸t ¸g ¤¤ ©Ò ±Ð ªº ¡A ¥L ­Ì ³£ ¤£ ¿í ¦u ¡C ¤µ ¤é ¼» ¦ý ¦P ¼Ë ¦³ ®Ä ¦a »X ÄF ¥@ ¤H ¡A ¦Ó ¥H ¡u ¸t ÆF ¡v ¬° ¦W ¡A ¹ê ¦æ Âà ¦Ã ¯Ç «¯ ¡C


    • ÆF ®¦ ¬£ ¸m ¸g ¾ú ¤§ ¤W ¡G »{ ¬° ¦³ ¸t ÆF ¦b ¤º ¤ß ¡A ¤@ ¤Á ¤£ ·| ¥X ¿ù ¡A ı ±o ¹ï ªº ¡A «K ¥i ¥H ¥h °µ ¡A ©ñ ¶} ¦Þ ÀY ¡A ±i ¶} ¼L ¤Ú ¡A ¯« ¦Û µM ·| ¥R º¡ ¥¦ (¦± ¸Ñ ¤F ¸Ö ½g 81:10¡^ ¡A °ò ·þ ®{ ªº «ä ·Q ·P ı ¤´ ·| µo ¥Í ¿ù »~ ¡A ¬O ¯« ½ç ¤U ¥Õ ¯È ¶Â ¦r µ´ µL ÂÕ »~ ªº Åv «Â ¡Ð ¸t ¸g ¡C §Ú ­Ì ¥² ¶· ¥H ¸t ¸g ¦L ÃÒ ­Ó ¤H ¸g ¾ú ¡C °ò ·þ ®{ ¤§ ¥­ ¦w ³ß ¼Ö ¬O ¤@ ºØ ¤º ¦b ¡B ¦w í ¡A ¤£ ¯B °Ê ªº ¸g Åç ¡F ³o ¸g Åç ¥u ÄÝ ¹ï ¥D §¹ ¥þ «H ªA ªº «H ®{ ¡C ·í §Ú ­Ì ¥ß ¨¬ ¦b ¤@ ­Ó ¥¿ ½T ªº ®Ú °ò ¤W ¡A ¬y ÅS ¯u ±¡ ºü ¡A ¤~ ¦³ ·N ¸q ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¶· ­n ¬G ·N ¥h ´M ¨D ±¡ ºü ¤W ªº ·s ¾ú µ{ ©Î ·s °ª ®p ¡A ¥H ÃÒ ©ú ¦Û ¤v ÆF ©Ê ¤W ¤§ ¦¨ ´N ¡C °ò ·þ »P «H ®{ ¤§ ¥ß ¬ù ¤£ ¬O «Ø °ò ¦b ¤H ªº ±¡ ºü ¤W ¡A ¦Ó ¬O ¥¿ ¦n ¬Û ¤Ï ¹L ¨Ó ¡A §â ±¡ ºü «Ø °ò ¦b ³o «H ¬ù ¤§ ¤W ¡C


    »¡ ¤è ¨¥ ·| ±a ¨Ó µu ¼È ¤§ º¡ ¨¬ ¡A ¦ý ¬O §_ ·| ¨Ï ¤H ¦Û ¸o ¤¤ ¿ô ı ¡A ©Î ¬O ¦Û ı ©| ºâ ¤£ ¿ù ¡A Ä~ ¦Ó ¥h Àû ´º ¤U ¤@ ¦^ ¡H ¸t ¸g ¤W »¡ ¸t ÆF ¤u §@ ¥² ·| ±a ¨Ó ¦æ ¬° ¤§ §ï µ½ ¡A ¤µ ¤é ÆF ®¦ «H ®{ ¥i ·| ¦p ¬O ¡H

    Áö µM ÆF ®¦ ±Ð ·| ©Ò ¥Ç ªº ¿ù »~ ¡F µ{ «× ¤W ¥¼ ¥² ©¼ ¦¹ §¹ ¥þ ¤@ ­P ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O ¯u ¥¿ ¦³ ·R ¥D ¨Æ ©^ ¥D ªº ¤ß ¡A ¦Ó ©Ò ¶Ç ªº ºÖ ­µ ¥ç ÄÝ ¯Â ¥¿ ¡C ¦ý ¦¹ ¥~ ©Ò µÛ ­« ªº ¡F «o ¬O «Ø ¥ß ¦b ÂÕ »~ ¤§ ¤W ¡G ©Ò ¥H ¦b ÆF ®¦ ±Ð ·| ¤¤ ªº «H ®{ ¶· ­n »{ ¸o ®¬ §ï ¡F ¤À §O ¬° ¸t ¡F ²æ Â÷ ³o ¨Ç ¿ù »~ ªº ±Ð ·| ¡C «H ¥õ ¯Â ¥¿ ªº ±Ð ·| À³ ¹ï ÆF ®¦ ·| ¤Í ªº «H ¤ß ¦³ ¤@ ¥÷ Ãö ¤Á ©M ¥N ë ¡A ¦ý ¤£ À³ »P ÆF ®¦ ¬£ ¦³ ¥æ ©¹ (ù °¨ ®Ñ 16:17¡F ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 5:11¡F ©« ¼» ù ¥§ ­{ «á ®Ñ 3¡G6¡A ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 6¡G3¡^ ¡C

    §Ú ­Ì ­n ¹B ¥Î ¦Û «ß ¨Ó °k Á× ¸Õ ±´ ¡B »¤ ´b ¡]­ô ªL ¦h «e ®Ñ 6:18,10:14,´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 2:22)¡A ¤£ À³ ³r ¯d ¦b ·í ¤¤ ¡C

    ÆF ®¦ ¹B °Ê ¤@ ª½ ·| ¤é ÁÍ ¼W ªø ¡A ª½ ¦Ü °ò ·þ ¦A ¨Ó ¡A ¦³ §ó ¦h ªº ±Ð ·| °Ñ »P ¡C ¦³ §ó ¦h ªº °² ¥ý ª¾ ¡A ±q ¨ä ¤¤ ¥X ²{ ¡] °¨ ¤Ó ºÖ ­µ 24:5,11,23,24)¡A ¦³ §ó ¦h ¤H ¤£ ¦Û ı ¦a »P ¼» ¦ý ´¤ ¤â ¡A ¬Æ ¦Ü ©^ ¥D ªº ¦W ¥h §@ ¡]°¨ ¤Ó ºÖ ­µ 7:21-23)¡C ¦b ³o ÆF ¬É ª§ ¾Ô ¤W ¡A ¯u «H ®{ ¦n ¹³ ¤w ¸g ³B ©ó ¤U ­· ¡F µM ¦Ó ¾Ô ªG ¦­ ¤w ¨M ©w ¡G ¦b ¤G ¤d ¦~ «e ¡A ¦b ¦U ¦U ¥L ªº ¥j  ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A °ò ·þ ¿W ¦Û ¤@ ¤H ¡A ¦] Í¢ ªº ¦º ¡A ¬° §Ú ­Ì ¾Ô ³Ó ¦¹ ³õ ¥² ±Ñ ¤§ ¥M ¡C