¬î¡E95


¤Q »|

Ten Commandments


³³ ¬f §g




¤Q »| ¥» ¨­ ¦Ó ¨¥ ¨Ã ¨S ¦³ ¿ù »~ ¡A ¦ý ¬O ¸¯ °ö ²z ªª ®v ¡u±Ð ¾É §A ªº ¨à ¤k ¿í ¦u ¤Q »|¡vªº »¡ ªk ¡A «o ¨Ï ¤H »~ ¥H ¬° ¤Q »| ¦b ¤µ ¤é ¤´ µM ¦³ ®Ä ¡C

¤S ¦³ ¤@ ¦¸ ¦³ ¤@ ¸s ¦~ «C °ò ·þ ®{ ¤W ºt ¤F ¤@ ¹õ ºÖ ­µ ¸Ü ¼@ ¡C ¦b ¸Ü ¼@ ¤¤ ¡A ¤@ ¦ì ¦Û ¥H ¬° ¸q ªº °ò ·þ ®{ §@ ¤F ¤@ ­Ó ¹Ú ¡A ¹Ú ¤¤ ¥L ³Q ±a ¨ì ¯« ªº ­± «e ¼f §P ¡A ³o ¦ì ¦~ «C ¤H ¦Û ÅG »¡ ¡A ¥L ¹L µÛ ¥¿ ª½ ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¥L Ä@ ·N ¥Î ¼¯ ¦è ¤Q »| ¨Ó µû ©w ¥L ¦æ ¬° ªº ¼Ð ·Ç ¡C µM ¦Ó ¦b ¼f §P ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥L «o IJ ¥Ç ¤F ¨C ¤@ ±ø »| ©R ¡A ¬Æ ¦Ü ¥] ¬A ¤F ²Ä ¥| ±ø ¡G ·í ¦u ¦w ®§ ¤é ¡] ¥X ®J ¤Î °O 20¡G8¡^ ¡C ¦] ¥L ¦b ¥D ¤é±R «ô ·í ¤¤ §@ ¥Õ ¤é ¹Ú ¡C

°ò ·þ ®{ ·í µM À³ ¸Ó ¦b »E ·| ®É ¶° ¤¤ ºë ¯« ¡A µM ¦Ó §Ú ­Ì À³ ¸Ó ­n ª¾ ¹D ¥D ¤é ¨Ã «D ¦w ®§ ¤é ¡A »P ¦w ®§ ¤é ¨Ã ¨S ¦³ Ãö «Y ¡A ¦w ®§ ¤é ¬O ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¤¤ ³Ì «á ªº ¤@ ¤é ¡A ¦Ó ¥D ¤é ¬O ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¤¤ ªº ²Ä ¤@ ¤é ¡A ¦w ®§ ¤é ¬O ¶H ¼x µÛ ¯« ÂÇ µÛ °ò ·þ ©Ò ±a µ¹ §Ú ­Ì ¤@ ­Ó §¹ ¥þ µL ¯Ê ªº ¦w ®§ ¡F ¥D ¤é «o ¬O ¬ö ©À °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ ¡A ¦] ¬° Í¢ ¬O ±q ¦º ¤¤ ´_ ¬¡ ªì ¼ô ªº ªG ¤l ¡A ¨Ã ¥B ÂÇ µÛ °ò ·þ §Ú ­Ì ¦P ¼Ë ³£ ¦³ ¬ß ±æ ¡C ³o ¬O ¹ï ¦w ®§ ¤é ©M ¥D ¤é ¥¿ ½T ªº ¬Ý ªk ¡A ¦b ·s ¬ù ¤¤ ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¦a ¤è ­n §Ú ­Ì ¿í ¦u ¦w ®§ ¤é ¡C

§@ ¬° ¤@ ¦ì ·s ¬ù «H ®{ §Ú ­Ì ¦b ³o ùØ ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¤Q »| »P §Ú ­Ì ªº Ãö «Y ¡C §Ú ­Ì ¬O §_ ¤´ µM ¿í ¦u ¤Q »| ©O ¡H

µª ®× ¬O ¤£ ¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ »Ý ­n ¦p ¦¹ °µ ¡C ¦] ¬° °ò ·þ ¨Ó ¨ì ¤w ¸g ¦¨ ¥þ ¤F «ß ªk ¡A ¼¯ ¦è «ß ªk ¹ï §Ú ­Ì ¦Ó ¨¥ ¨Ã ¦A ¨S ¦³ ¤O ¶q ¡C ¼¯ ¦è «ß ªk ¬O ¥Ñ ¤T ­Ó ¥D ­n ³¡ ¥÷ ¦X ¦¨ ¡A ´N ¬O ¸` ¤é «ß ¡B ¶¼ ­¹ «ß ©M ¹D ¼w «ß ¡C ³o ¨Ç «ß ªk ³£ ¬O ¹w ªí ¤F °ò ·þ ©M Í¢ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¨Ó Á{ ¡C §Ú ­Ì ²{ ¦b ¬¡ ¦b ®¦ ¨å ·í ¤¤ ¡A ³o ¨Ç µS ¤Ó «ß ªk ¹ï §Ú ­Ì ¦Ó ¨¥ ¨Ã ¨S ¦³ ®Ä ¥Î ¡A ¦b ­ô ù ¦è ®Ñ 2¡G14-17»¡ ¡G
¡u ¤S ¶î ©Ù ¤F ¦b «ß ¨Ò ¤W ©Ò ¼g ¡A §ð À» §Ú ­Ì ¡A ¦³ ê ©ó §Ú ­Ì ªº ¦r ¾Ú ¡A §â ¥L ºM ¥h ¡A °v ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡C ¬J ±N ¤@ ¤Á °õ ¬F ªº ´x Åv ªº ¾Û ¨Ó ¡A ©ú Åã µ¹ ²³ ¤H ¬Ý ¡A ´N ¥M µÛ ¤Q ¦r ¬[ ¸Ø ³Ó ¡C ©Ò ¥H ¤£ ©ë ¦b ¶¼ ­¹ ¤W ¡A ©Î ¸` ´Á ¡B ¤ë ®Ò ¡B ¦w ®§ ¤é ¡A ³£ ¤£ ¥i Åý ¤H ½× Â_ §A ­Ì ¡C ³o ¨Ç ­ì ¬O «á ¨Æ ªº ¼v ¨à ¡A ¨º §Î Åé «o ¬O °ò ·þ ¡C ¡v
¥Ñ ³o ùØ §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¼¯ ¦è «ß ªk ¤w ¸g ÂÇ µÛ °ò ·þ ªº ¦º §¹ ¥þ ³Q ²¾ ¥h ¡C

¦b ¸t ¸g ¨ä ¥L ¦a ¤è ¤] ¦³ ¦P ¼Ë ªº »¡ ©ú ¡A ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 2¡G15»¡ ¡G
¡u ¦Ó ¥B ¥H ¦Û ¤v ªº ¨­ Åé ¡A ¼o ±¼ ­Þ ¤³ ¡A ´N ¬O ¨º °O ¦b «ß ªk ¤W ªº ³W ±ø ¡A ¬° ­n ±N ¨â ¤U ¡A ÂÇ µÛ ¦Û ¤v ³y ¦¨ ¤@ ­Ó ·s ¤H ¡A ¦p ¦¹ «K ¦¨ ´N ¤F ©M ·ü ¡C ¡v
§Æ §B ¨Ó ®Ñ 7¡G18-19»¡ ¡G
¡u ¥ý «e ªº ±ø ¨Ò ¡A ¦] ³n ®z µL ¯q ¡A ©Ò ¥H ¼o ±¼ ¤F ¡C ¡] «ß ªk ­ì ¨Ó ¤@ µL ©Ò ¦¨ ¡^ ´N ¤Þ ¶i ¤F §ó ¬ü ªº «ü ±æ ¡A ¾a ³o «ü ±æ §Ú ­Ì «K ¥i ¥H ¶i ¨ì ¯« ­± «e ¡C ¡v
§Æ §B ¨Ó ®Ñ 9¡G8-10»¡ ¡G
¡u ¸t ÆF ¥Î ¦¹ «ü ©ú ¡A ÀY ¤@ ¼h ±b ¹õ ¤´ ¦s ªº ®É ­Ô ¡A ¶i ¤J ¦Ü ¸t ©Ò ªº ¸ô ÁÙ ¥¼ Åã ©ú ¡C ¨º ÀY ¤@ ¼h ±b ¹õ §@ ²{ ¤µ ªº ¤@ ­Ó ªí ¼Ë ¡A ©Ò Äm ªº § ª« ©M ²½ ª« ¡A ´N µÛ ¨} ¤ß »¡ ¡A ³£ ¤£ ¯à ¥s § «ô ªº ¤H ±o ¥H §¹ ¥þ ¡C ³o ¨Ç ¨Æ ³s ¨º ¶¼ ­¹ ©M ½Ñ ¯ë ¬~ ÀÞ ªº ³W ¯x ¡A ³£ ¤£ ¹L ÄÝ ¦× Åé ªº ±ø ¨Ò ¡A ©R ©w ¨ì ®¶ ¿³ ªº ®É ­Ô ¬° ¤î ¡C ¡v
¤µ ¤é ´N ¬O ¨º ®¶ ¿³ ªº ®É ­Ô ¡A ¤] ´N ¬O Ų ¹î ªº ¤é ¤l ¡C µM ¦Ó ³o ¨Ç ³£ ¤£ ¬O ­n °ò ·þ ®{ ¬¡ ¦b ¸o ¤¤ ¥s ®¦ ¨å Åã ¦h ¡C §Ú ­Ì »Ý ­n ¥h §µ ¶¶ §Ú ­Ì ªº ¤÷ ¥À ¡A ¤£ ¥h ±þ ¤H ¡A ¤£ ¥h «Á ²] ¡A ¤£ ¥h °½ µs ¡A ¤£ ¥h §@ °² ¨£ ÃÒ ¡A ¤£ ¥h ³g ¤ß ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬°  ¬ù ªº «ß ¨Ò ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° °ò ·þ ©M ¨ä ¥L ¨Ï ®{ ¦b ·s ¬ù ¤¤ ªº ±Ð ¾É ¡C ²{ ¦b Åý §Ú ­Ì ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¦b ·s ¬ù ¤¤ ¦³ Ãö ³o ¨Ç ¤è ­± ¨Æ ±¡ ªº ¼Æ ¾Ú ¡C
  • ·q «ô ¯« ­« ÂÐ ±Ð ¾É ¤F50¦¸ ¡A
  • ¤£ ¥i ·q «ô °¸ ¹³ ­« ÂÐ ¤F12¦¸ ¡A
  • ¤£ ½Ú Á½ ¯« ­« ÂÐ ¤F 4¦¸ ¡A
  • ·í §µ ·q ¤÷ ¥À ­« ÂÐ ¤F6¦¸ ¡A
  • ¤£ ¥i «Á ²] ­« ÂÐ ¤F12¦¸ ¡A
  • ¤£ ¥i °½ µs ­« ÂÐ ¤F6¦¸ ¡A
  • ¤£ ¥i §@ °² ¨£ µý ­« ÂÐ ¤F4¦¸ ¡A
  • ¤£ ¥i ³g ¤ß ­« ÂÐ ¤F9¦¸ ¡C


Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡G ¥[ ©Ô ¤Ó ®Ñ 5¡G18-21¡G
¡u ¦ý §A ­Ì ­Y ³Q ¸t ÆF ¤Þ ¾É ¡A ´N ¤£ ¦b «ß ªk ¥H ¤U ¡C ±¡ ¼¤ ªº ¨Æ ¡A ³£ ¬O Åã ¦Ó ©ö ¨£ ªº ¡C ´N ¦p «Á ²] ¡B ¦Ã © ¡B ¨¸ ¿º ¡B «ô °¸ ¹³ ¡B ¨¸ ³N ¡B ¤³ «ë ¡B ª§ Äv ¡B §Ò «ë ¡B ´o «ã ¡B µ² ÄÒ ¡B ¯É ª§ ¡B ²§ ºÝ ¡B ¶ú §ª ¡B ¾K °s ¡B ¯î ®b µ¥ Ãþ ¡A §Ú ±q «e §i ¶D §A ­Ì ¡A ²{ ¦b ¤S §i ¶D §A ­Ì ¡A ¦æ ³o ¼Ë ¨Æ ªº ¤H ¡A ¥² ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ¯« ªº °ê ¡C ¡v
ù °¨ ®Ñ 13¡G8-10¡G
¡u ¤Z ¨Æ ³£ ¤£ ¥i Á« ¤í ¤H ¡A ±© ¦³ ©¼ ¦¹ ¬Û ·R ¡A ­n ±` ¥H ¬° Á« ¤í ¡A ¦] ¬° ·R ¤H ªº ´N §¹ ¥þ ¤F «ß ªk ¡C ¹³ ¨º ¤£ ¥i «Á ²] ¡B ¤£ ¥i ±þ ¤H ¡B ¤£ ¥i °½ µs ¡B ¤£ ¥i ³g °ý ¡B ©Î ¦³ §O ªº »| ©R ¡A ³£ ¥] ¦b ·R ¤H ¦p ¤v ³o ¤@ ¥y ¸Ü ¤§ ¤º ¤F ¡C ·R ¬O ¤£ ¥[ ®` »P ¤H ªº ¡A ©Ò ¥H ·R ´N §¹ ¥þ ¤F «ß ªk ¡C ¡v
¥H ¥± ©Ò ®Ñ 6¡G 1¡G
¡u §A ­Ì §@ ¨à ¤k ªº ¡A ­n ¦b ¥D ùØ Å¥ ±q ¤÷ ¥À ¡A ³o ¬O ²z ©Ò ·í µM ªº ¡C ¡v


³o ùØ ¦³ ¤£ ¤Ö »P ¤Q »| ¬Û ¦P ªº «ü ¥Ü ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ¬O »¡ §Ú ­Ì ­n ¿í ¦u ¤Q »| ¡C

°ß ¤@ ¨S ¦³ ¥s §Ú ­Ì ¿í ¦u ªº ´N ¬O ¥h ¦u ¦w ®§ ¤é ¡C ¦Ó ³o «ß ¨Ò ¤w ¸g ³Q ¼o ±¼ ¤F ¡A ¤w ¸g »P ¨ä ¥L µS ¤Ó «ß ¨Ò ¦P ®É ¼o ±¼ ¤F ¡C §Ú §Æ ±æ ÂÇ µÛ ³o ¤å ³¹ Åý ¤j ®a ¥i ¥H ¹ï ¤Q »| ¦³ ¤@ ­Ó ¥¿ ½T ªº ¸t ¸g ¨¤ «× ¡C
©ƒ