¥V¡E94


¸t ¸g »P °s ºë
What Does The Bible Really Say About Alcohol?


³³ ¬f §g




§Ú ¦b Âå °| ¤¤ ¤u §@ ¡A ¸g ±` ¹J ¨ì ¤£ ¤Ö ¦³ ÄY ­« ÀÝ ¥Î °s ºë ªº ¤H ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¥L ­Ì ´N ¬O ³¤ °s ªÌ ¡C ¦b ¶} ©l ªº ®É ­Ô ¡A ¨S ¦³ ¤H Ä@ ·N ¦¨ ¬° °s ®{ ¡A ¬O ¥H ¥i ¥H ¯Ó ºÉ ¿ú °] ¡A §â °· ±d §Ë ¨ì ¤@ ¶ò ­J ¶î ¡A ®a ®x ¯} ¸H ¡A ¥H §í Æ{ ©M ¦Û ±þ ¬° ²× µ² ¡C ¤H ­Ì ¤j ¦h ¼Æ ¦b ªÀ ¥æ ³õ ¦X ¤¤ ¶} ©l ¶¼ °s ¡F ®b ·| ¤¤ ¨Ï ¥Î °s ºë ¡A ¥Ø ªº ¬O ´î §C §í ¨î ¡A ¥h °£ ®` ²Û ¡A ¤è «K À³ ¹S ¡A §â °s ¨¥ Åw ¤@ µf ¡A µM ¦Ó ¾K °s ¶Ã ¨Æ §ó ¬° ±` ¨£ ¡F ¤£ ¤Ö ¤H ¦b ¤£ ª¾ ¤£ ı ¤¤ ¬V ¤W °s Å} ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ³¤ °s ªÌ ¦b ±d ´_ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ³Ì §x Ãø ªº ¤@ ¨B ¡A ¬O ©Ó »{ ¦Û ¤v ¦³ ÀÝ ¥Î °s ºë ªº ²ß ºD ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¬V ¤W °s Å} ¤G ¡B¤T ¤Q ¦~ ¡A ¤´ µM ¤£ ©Ó »{ ¹ï ¶¼ °s ¤£ ¯à ¦Û ¨î ¡C

¦³ ¤@ ¦¸ ¡A §Ú ¹J ¤W ¤@ ¦ì ¦~ «C ¯f ¤H ¡A ¥L ¤J °| ªº ­ì ¦] ¬O §í Æ{ ©M ¦Û ±þ ¶É ¦V ¡A ¥L ªº °Ý ÃD ¥þ ·½ ©ó ¥L ªº °s Å} ¡C ¥L »¡ ¥L ¥h ¹L ¤£ ¤Ö ªº §Ù °s ¤¤ ¤ß ±µ ¨ü ªv Àø ¡A ¦ý ³£ ¤£ ¦¨ ¥\ ¡F ¥L ¤S »¡ ¥L ±N ¦w ±Æ ¶i ¤J ¥t ¤@ ­Ó §Ù °s ¤¤ ¤ß ¡F ­Õ ­Y ¤µ ¦¸ ¥¢ ±Ñ ªº ¸Ü ¡A ¥L ±N ·| ¤F µ² ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡C ¥L ¥­ ÀR ¦Ó °í ¨M ¦a »¡ ¡A ¥L ´¿ ¦b ±Ï Å@ ¨® ¤¤ ¤u §@ ¤F ¤Q ¦~ ¡A ¬O ¥H ª¾ ¹D µL µh ¦º ¤` ªº ³Ì ¨Î ¤è ªk ¡C ¤£ ¤[ ¤§ «á ¥L Âà ¨ì §Ù °s ¤¤ ¤ß ¥h¡A §Ú ¦A ¨S ¦³ Å¥ ¨ì ¥ô ¦ó ¦³ Ãö ¥L ªº ®ø ®§ ¡C

¦ý §Ú ª¾ ¹D ¡A ­Õ ­Y ¥L ¬O »{ ¯u ªº ¸Ü ¡A ¥L ²{ ¦b ¤j ·§ ¤w ¸g ¦º ¤F ¡C §A ¥i ¯à »{ ¬° §Ú ¹L ¥÷ ´d Æ[ ¡A ¦ý §Ú ©ú ¥Õ °s ºë ªº ¤O ¶q ¡A ¤× ¨ä ¦b ³o ¦ü ¥G ®® ¥Ø ªº ²G Åé «á ­± ¡A ©Ò ¼ç ¦b ªº ¸Þ ¯µ ¤O ¶q ¡C

§Ú ¸g ±` ¥H ¬° ¤H ¶¼ °s ¬O ¬° ¤F ´M ¶} ¤ß ¡F «á ¨Ó ¦³ ¤@ °s ®{ §i ¶D §Ú ¡A ¶¼ °s ¤£ ¬O ¬° ¤F ´M ¶} ¤ß ¡A ¦Ó ¬O ¬° ¤F ¸Ñ °£ µh ­W ¡C ­ì ¨Ó ³¤ °s ªº ¤H ®É ¨è »Ý ­n ­± ¹ï ¤£ Â_ ªº µh ­W ¡A ¥L ­Ì ³Q °s ºë ¹ý ©³ ªº ±± ¨î µÛ ¡A ·í ¨S ¦³ ¨¬ °÷ °s ºë ¦b ¦å ²G ®É ¡A «K ·| ·P ¨ü ¨ì ¦× Åé ¤W ©M ºë ¯« ¤W ·¥ ¤j ªº µh ­W ¡C ¥L ­Ì »Ý ­n °s ºë ¥h À£ §í ³o ¨Ç µh ı ¡A §Î ¦¨ ¤@ ­Ó µL ºÉ ªº ´c ©Ê ´` Àô ¡C

³¤ °s ªÌ ªº ¶¼ °s «¬ ºA ¡A Áö µM ¦U ¤H ¤£ ¦P ¡A ¦ý ¬O ³£ µL ¥i ¨Ò ¥~ ¦a ¦¨ ¬° °s ºë ªº ¥£ Áõ ¡C ¦³ ¤H ¥­ ®É °s ¤£ ªg ®B ¡A ¦ý ´X ¤é ©Î ´X ¶g «K ­n ¤j ¾K ¤@ ¦¸ ¡F ¤] ¦³ ¤H »Ý ­n ¨C ¤é ¶¼ °s ¼Æ ¦¸ ¡A §Y ¨Ï ¤u §@ ®É ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ³o ¼Ë ¤~ ¥i ¥H ºû «ù ¤é ±` ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¦ý ¬O °· ±d ©M ©Ê ®æ ¤é ¯q °h ¤Æ ¡A °s ºë ¦V ³¤ °s ªÌ ¤U ªº ¬O ¶Ê ©R ³q ºÐ ¡A ³¤ °s ªÌ ªº ©Ê ®æ ¡A ´N ¬O ¨S ¦³ ¨M ¤ß ¥h ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ­p ¹º ¡A µª À³ ¤F ªº ¨Æ ±¡ ©¹ ©¹ ¤£ ¤F ¤F ¤§ ¡A ¬O ¥H Ãø ¦³ ¦¨ ´N ¡C ¥L ­Ì ¤] ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¯Ê ÂI ¡A ¥u ¬O ¦³ ¤ß µL ¤O ¡F ³Ì ¤j ªº ®` ³B ¬O ¹ï ¤U ¤@ ¥N ªº ¼v ÅT ¡A ¦] ¬° ¦³ ¤÷ ¦³ ¥À µ¥ ©ó µL ¤÷ µL ¥À ¡A ¤U ¤@ ¥N ¯Ê ¥F ±Ð ¾i ¡A ©¹ ©¹ ¥ç ¥H ³¤ °s ¬° ²× µ² ¡C ³¤ °s ªÌ ªº ¨à ¤k ·| ¦³ ©Ò ¿× ¡u °s ºë ­L ¨à ¼x ª¬ ¡v ¡A ªø ¤j ¦¨ ¤@ ¸s ¯Ê ¥F ¨} ª¾ ¡A »´ ©ö ¥Ç ¸o ªº ¤H ¡C

¥[ ®³ ¤j ¤µ ¤é ³Ì ¤j ªº °Ý ÃD ¡A ¨Ã «D ¬O Ãe ¤j ªº °ê ¶Å ¡A ¤£ ¬O °ª º¦ ªº ¥¢ ·~ ²v ¡A ©M ºØ ±Ú ªÈ ¯É ¡A ¤] ¤£ ¬O ¬F «È ªº «H ¤f »Û ¶À ¡A ¦Ó ¬O ¤H ¥Á ªº ¾K °s °Ý ÃD ¡C °s ºë ¤½ ½æ §½ ±o ¨Ó ªº ¦¬ ¤J ¡A µ´ ¹ï ¤ñ ¤£ ¤W °s ºë °Ý ÃD ©Ò ¤Þ ­P ªº ·l ¥¢ ¡C ÆF »î ¦ó »ù ¡H ¨C ¤é ­± ¹ï °s ºë ªº ¤Þ »¤ ¡A ¬r ®` ©M µh ­W ¡A ¤S °Z ¥i ¥H ¬O ¥Î ª÷ ¿ú ¶q «× ¡H

¸t ¸g ¤¤ ¦³ §_ ÃÙ ¦¨ ¶¼ °s ¡H ¸t ¸g ¤¤ ¬O §_ ®e ³\ §Ú ­Ì ¶¼ ¥Î ¾A ¶q ªº °s ¡A ¥u ­n ¤£ ¾K ­Ë «K ¥i ¥H ¡H

±q ¸t ¸g ¤¤ §Ú ­Ì ª¾ ¹D «Ü ¦­ ¤w ¦³ ¤H »s °s ¤F ¡A ¦Ó ­º ¦¸ ´£ ¤Î ¬O ¦] ¬° ®¿ ¨È ªº ¾K °s ¡]³Ð ¥@ °O 9¡G21¡^ ¡A ¨Ã ¥B ¥L ªº ¨à ¤l §t ¦] ¦¹ ¥Ç ¸o ¡A ¸² µå ¶é ¤@ ¤è ­± ¥i ¥H µ² ¥X ¦³ ¥Î ªº ªG ¹ê ¡A ¤£ ©¯ ¤@ ¤è ­± ¤] ¦¨ ¬° »s °s ªº ­ì ®Æ ¡C ¸² µå ¥Ä ¥» ¨­ µL ®` ¦Ó ¥B ¥Ì ²¢ ©M ¹ï ¨­ Åé ¦³ ¯q ¡A ¥u ¬O ¸g ¹L »Ã ¥À µß ªº µo »Ã ¹L µ{ ¡A §â ¸² µå ¥Ä ¤¤ ªº ÁÞ ¥÷ ¤À ¸Ñ ¬° °s ºë ©M ¤G ®ñ ¤Æ ºÒ ¡A ³o ¨Ç ¶¼ «~ «K ÅÜ ¬° ¦³ ®` ¡C µo »Ã ¹L µ{ °ò ¥» ¤W ¬O ¤@ ­Ó »G ¤Æ ªº ¹L µ{ ¡A §â ½Æ Âø µ² ºc ªº ½Æ ÁÞ ¤À ¤l ¤À ¸Ñ ¬° ² ³æ ªº °s ºë ¥÷ ¤l ¡A ¦b Åé ·Å ¤¤ ÁÞ ¥÷ ¶i ¤J Åé ¤º ®É ¨Ã ¤£ ·| ²£ ¥Í ³o Ãþ ªº »G ¤Æ ¹L µ{ ¡A ¤Ï ¤§ ·| ¦¨ ¬° ¨­ Åé °Ê ¶q ªº ¨Ó ·½ ¡A ¦ý ¬O °s ºë «o ·| ¶i ¤J ¦å ²G ·í ¤¤ ¡A ¨Ã ¥B ¼v ÅT §Ú ­Ì ªº ¯« ¸g ¨t ²Î ©M ¨­ Åé ¦U ¾¹ ©x ¡A ¯} Ãa ¦U ºØ ¾÷ ¯à ¡A ¹L ¥÷ ªº ¶¼ ¥Î °s ºë ·| ¤Þ ­P ¦º ¤` ¡C ¤H ¤u ªº µo »Ã ¹L µ{ ¡A ¦b ¤µ ¤é µL ¼Æ ªº Áå °s ¼t ¤¤ ¤é ¥H Ä~ ©] ¦a ¶i ¦æ ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¸g ÀÙ ªº ¤ý °ê ¡C

¦b  ¬ù ¸t ¸g ¤¤ §Æ §B ¨Ó ¤å ¡u TIYROSH¡v ©M ¡u YAYIN¡v ³£ ¦P ³Q Ķ §@ °s ¡A ¨ä ¹ê «e ªÌ ¬O ¸² µå ¥Ä ²G ¡A ¦b ¤¤ ¤å ¸t ¸g ¤¤ ¦³ ®É ³Q Ķ §@ ¡u ·s °s ¡v ¡A ¦Ó «á ªÌ ¬O ¸g µo »Ã ¦Ó ²£ ¥Í ªº ¸² µå °s ¡C

¦P ¼Ë ¦b ·s ¬ù §Æ þ ¤å ¤¤ ªº ¡u ONINOS¡v ¡A ¤] ¦P ®É ¥i ³Q Ķ §@ ¸² µå ¥Ä ©Î ¸² µå °s ¡C

­Õ ­Y ¤j ®a ¦³ ¾÷ ·| ¬d ¦Ò §Æ §B ¨Ó  ¬ù ­ì ¤å ªº ¸Ü ¡A ¦ó ªÌ ¬O °s ¡A ¦ó ªÌ ¬O ªG ²G ¡A «K ¤Q ¤À ²M ·¡ ¡F µM ¦Ó §Æ þ ·s ¬ù ­ì ¤å ¤¤ ¦ó ªÌ ¬O °s ¡A ¦ó ªÌ ¬O ªG ²G ªº °Ý ÃD ¡A «h ­n ¬Ý ¤W ¤å ¤U ²z ¨Ó «ö µÛ ¥¿ ·N ¤À ¸Ñ ¤F ¡C

¤j ®a ¦Ü ¦¹ «K ·| ©ú ¥Õ ¬° ¦ó °ò ·þ ®{ ¹ï ¶¼ °s ·N ¨£ ¯É ¯É ¡A ¥D ­n ¬O ¨Ó ¦Û ½ Ķ ¤è ­± ¡C §â ¸² µå ¥Ä ½ Ķ ¬° ¡u ·s °s ¡v ©Î ¡u °s ¡v ¡A ¦Û µM ¤£ §K »~ ·| ­« ­« ¡C ¦b ¥Ó ©R °O ¤¤ 32¡G14»¡ ¡u ...¸² µå ¥Ä ÆC ªº °s ¡v ¡A ­ì ¤å ¬O ¡u ¸² µå ªº ¯Â ¦å ¡v ¡A ¯« ¤£ ¬O À³ ³\ ¥H ¦â ¦C ¤H °s ºë ¡A ¤D ¬O ÂA ¬ü ªº ¸² µå ªG ¡C ¡@

«Ü ©ú Åã ¦a ¡A ¸t ¸g ¤¤ ±q ¨S ¦³ ¤ä «ù ¶¼ °s ©M §t ¦³ ¬r ¯À ªº ¶¼ «~ ¡A ¬Û ¤Ï ¨Ó »¡ ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¤Ï ­± ªº ĵ §i ¡C Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A ¦b ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 5¡G18¡u ¤£ ­n ¾K °s ¡A °s ¯à ¨Ï ¤H ©ñ ¿º ¡A ¤D ­n ³Q ¸t ÆF ¥R º¡ ¡C ¡v ¤@ ­Ó §ó ·Ç ½T ªº ½ Ķ À³ ¸Ó ¬O ¡u ¬Æ ¦Ü ¤£ ­n ¶} ©l ¶¼ °s ¡v ¡A ¦] ¬° §Æ §B ¨Ó ¦r ¡u METHUSKO¡v À³ ½ Ķ ¬° ¡u ¶} ©l ¶¼ °s ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¡u ¾K °s ¡v ¡C ¬O ¥H ³o ª÷ ¥y ²M ·¡ ¦a ­n ¤H »· Â÷ °s ºë ¡C

¦P ¼Ë ¦b ½e ¨¥ 23¡G31»¡ ¡G ¡u °s µo ¬õ ¡A ¦b ªM ¤¤ °{ Ã{ ¡A §A ¤£ ¥i Æ[ ¬Ý ¡A Áö µM ¤U «| µÎ ºZ ¡A ²× ¤[ ¬O «r §A ¦p ³D ¡A ¨ë §A ¦p ¬r ³D ¡C ¡v

½e ¨¥ 31¡G4-5»¡ ¡G ¡u §g ¤ý ³Ü °s ¡A §g ¤ý ³Ü °s ¤£ ¬Û ©y ¡C ¤ý ¤l »¡ ¡A ¿@ °s ¦b ¨º ùØ ¤] ¤£ ¬Û ©y ¡C ®£ ©È ³Ü ¤F ´N §Ñ °O «ß ¨Ò ¡A ÄA ­Ë ¤@ ¤Á §x ­W ¤H ªº ¬O «D ¡C ¡v

¥Ñ ¦¹ §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¡A ¸t ¸g ¤£ ¦ý ¥u ¬O ¸T ¤î ¾K °s ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ¶¼ °s ¤] ¬O ¤£ ¥i ¡A ¦] ¬° °s ºë ¥i ¥H ¨Ï ¤H ¥¢ ¥h ¦Û ¨î ¡A ¨Ã ¥B ©ñ ¤U ĵ ı ¡A ¥H ­P ¥Ç ¸o ¡C

«O ù ´£ ij ´£ ¼¯ ¤Ó ¥h ¨Ï ¥Î ¤@ ¨Ç °s ºë ¡A ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 5¡G 23»¡ ¡G ¡u ...¥i ¥H µy ·L ¥Î ÂI °s ¡C ¡v À³ ¬O ·s ÂA ªº ¸² µå ¥Ä ¡A ¦] ¬° «Ü Ãø ¬Û «H ¡A ¸z ­G ¯f ªº ¯f ¤H ¥i ¥H ¥h ¶¼ ¥Î °s ºë ¡C

§Ú ­Ì ¤] ·| ¯d ·N ¨ì ¦b ³Ì «á ªº ±ß À\ ®É ¡A °ò ·þ »¡ ªº ¬O ¸² µå ¥Ä ¦Ó ¤£ ¬O ¸² µå °s ¡A §K ±o ¨Ï ¤H »~ ·| ¡A ¨Æ ¹ê ¤W Í¢ »¡ ªº ¬O ¸² µå ªG ¡C °s ºë ³o »G ¤Æ ¹L µ{ ¤U ªº ²£ «~ ¥¿ ¬O ¦º ¤` ªº ¥N ªí ¡A µ´ ¤£ ¥i ¯à »P °ò ·þ ½ç ¤H ¥Í ©R ªº Ä_ ¦å ¬Û ´£ ¨Ã ½× ¡C °ò ·þ ¤] ¹ð ¦¸ ĵ §i ¾K °s ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦b ¸ô ¥[ ºÖ ­µ 21¡G34»¡ ¡G ¡u §A ­Ì ­n ÂÔ ·V ¡A ®£ ©È ¦] ³g ­¹ ¾K °s ¨Ã ¤µ ¥Í ªº «ä ¼{ ¡A ²Ö ¦í §A ­Ì ªº ¤ß ...¡v ¡C

°ò ·þ ¤] ¤£ ¥i ¯à ¦b ­{ ®³ ªº °ù ¿Ë ºá ®u ¤W §â ¤» ¤f ¬û ¤ô ÅÜ ¬° °s ºë ¡A ¬O ¥H ¦U ¤H ¥i ¥H ¾K ­Ë ¤@ µf ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ³o ¨Ç ¬O ¸² µå ¥Ä ¡A ¤] ¬O ©Ò ¿× ·s °s ¡A ´N ¬O ÂA º^ ªº ¸² µå ªG ²G ¡C

«¢ ¤Ú ¨¦ ®Ñ 2¡G15»¡ ¡G ¡u µ¹ ¤H °s ³Ü ¡A ¤S ¥[ ¤W ¬r ª« ¡A ¨Ï ¥L ³Ü ¾K ¡A ¦n ¬Ý ¨£ ¥L ¤U Åé ªº ¡A ¦³ º× ¤F ¡C ¡v ³o ª÷ ¥y ¬O ¥h ĵ §i ¨º ¨Ç ½æ °s ©M ÄU °s ªº ¤H ¡A ³o ¨Ç ¤H ¨Ï ¤H ¥¢ ¥h ¦Û ¨î ¡A ¥H ­P §@ ¥X ¤£ ¹D ¼w ªº ¨Æ ¡A Åã µM °ò ·þ ¤£ ·| ³´ ¤J ³o ¨Ç ©G ¶A ·í ¤¤ ¡A ¨Ã ¥B ¦Û ¬Û ¥Ù ¬Þ ¡C

¯« ­n ¤H »· Â÷ °s ºë ¡A ¬O ­n ¥L ­Ì ¯à «O «ù ²M ´· ĵ ı ¡A »· Â÷ ¼» ¦ý ªº ¤Þ »¤ ¡C