¥V¡E96


·s ºÖ ­µ ¥D ¸q
New Evangelism


³³ ¬f §g




³Ì ªñ Å¥ ¤F §d ªª ®v ¤@ ¨÷ ¦³ Ãö ¡u ¨¸ ³N ©M ²§ ºÝ ¡v ªº ¿ý ­µ ±a ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¤T ¤Q ¦h Ãþ ¨¸ ±Ð ©M ²§ ºÝ ¡A §d ªª ®v §ó ºÙ ¤Ñ ¥D ±Ð ¬° ±Ò ¥Ü ¿ý ¤¤ ªº ¡u ¤j ²] °ü ¡v ¡A ³o ¬O ¥¿ ½T ªº »¡ ªk ¡C µM ¦Ó ¦b ³o ùØ ¡A §Ú ­n »¡ ¤Î ¤@ ­Ó ¤é «e ¦b ¤¤ ¥~ ±Ð ·| ¤¤ ³Ì ¬y ¦æ ¡A ³Ì ±` ¨£ ªº ²§ ºÝ ¡A ³o ´N ¬O ¦Û ¥Ñ ±Ð ±Ð ·| ¡C

¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·|(liberalism) ¦P ®É ¥ç ³Q ºÙ ¬° ¡u ·s ºÖ ­µ ¬£ ¡v(new evangelism) ¡B ¡u ¼¯ µn ¬£ ¡v(modernism) ¡B ¡u ¤¤ ©M ¬£ ¡v(nentralism) ¡F ¤£ ½× ºÙ ©I ¦p ¦ó ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¨ä ¦@ ³q ÂI ¡G
  • ·s ºÖ ­µ ¥D ¸q ³Ì ¤j ªº ¹ú ºÝ ¤£ ¬O ¦b ¥L ­Ì ¶Ç Á¿ ªº ¹D ²z ¡A ¦Ó ¬O ¥L ­Ì Á× ¿Ð ¤£ ´£ ªº ¹D ²z¤ ¡C

    ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¯à ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡A µM ¦Ó ¥L ­Ì «o ¨S ¦³ ±Ð ¾É ¯« ¥þ ³¡ ªº ¦® ·N (¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 20¡G 27)¤ ¡C

    ¥L ­Ì ªº °T ®§ Á× ¦Ó ¤£ ½Í °ò ·þ ±Ð ¤¤ ­t ©Ê ªº ¤@ ¤è ­± ¡A ¦³ Ãö ¸o ´c ¡B ¦a º» ¡B ¯« ªº ¼« «ã ¡B ¯« ªº ºÞ ±Ð ¡B ¹ï ¯« ªº ·q ¬È ¡B ¹ï Åv «Â ªº °V ªA ¡B °ò ·þ ®{ À³ ºÉ ªº ³d ¥ô ¡B ¹ï ¤£ §µ ¶¶ ¨à ¤k ªº Åé »@ ¡B ©d ¤l ªº ¶¶ ªA ¡B °ü ¤k ¤£ À³ ¦b ±Ð ·| ±Ð ¾É ¨k ©Ê ¡A ¥Í ¬¡ ªº ´c ²ß ¡A ³£ Á× ¿Ð ¤£ ´£ ¡A ¥H ¤W ¤£ ¹L ¬O ¤@ ¨Ç ¤Ö ¼Æ ¨Ò ¤l ¡A Á` ¤§ ¤@ ¤Á ¥i ¯à ¤Þ °_ ¤£ ´r §Ö ·P ı ªº °T ®§ ³£ §t ½k ¤F ¨Æ ¡A §K ±o ¥h «_ ¥Ç ¥L ¤H ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¥u ¶Ç Á¿ ¸t ¸g ¤¤ ´r §Ö ªº ¤@ ­± ¡G

    ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| §â ¯« ´y ¼g ¦¨ ¬J ·O ·R ¤S ®¦ ·O ¡A ¦Ó ¯« ¤½ ¸q ªº ¤@ ­± «h §t ½k °¨ ªê ¡A °ò ·þ ®{ ªº ¥Í ©R ³Q ¶î ©Ù ¦¨ ¦³ ¥­ ¦w ©M ³ß ¼Ö ¡A µM ¦Ó ¹ï ©Ò ¦³ ¥ß §Ó ¦b °ò ·þ ­C ¿q ùØ ·q °@ «× ¤é ªº ¤] ³£ ­n ¨ü ¹G ­¢ ªº ¯u ²z «o ¬O ¤ù ¨¥ ¤£ ´£ (´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 3¡G12)¤ ¡A ±Ð ±Â ¤@ ¥b ªº ¯u ²z ¬O ¹H ­I ¤F ¤j ¨Ï ©R °V ¥Ü ¡A ¤j ¨Ï ©R §h ©J §Ú ­Ì ¡u ¤Z §Ú ©Ò §h ©J §A ­Ì ªº ¡A ³£ ±Ð °V ¥L ­Ì ¿í ¦u ¡v ¡F ªª ªÌ À³ ¸Ó ¤£ §é ¤£ ¦© ¦a ±Ð °V ¥þ ­± ªº ¯u ²z ¡C ³ø ³ß ¦¡ ªº Á¿ ¹D ¥O ¨ì ·| ²³ µÎ µÎ ªA ªA ¡A «o ¬O ¨S ¦³ ¤H ¨ü ¨ì ¬D ¾Ô ¡A §Ú ­Ì ­n ª¾ ¹D ¬O ¯« ¥h ¥s ¥L ¥Í ªø (­ô ªL ¦h «e ®Ñ 3¡G6-7¡¤ ¡A ¦b ¶Ç ±Â °T ®§ ¤W ªº §´ ¨ó ¡A ¬O °ò ©ó ¹ï ¤H ªº ¬È Äß ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¥Î ¯« ªº ¤è ªk ¨Ó «Ø ¥ß ·s ¬ù ±Ð ·| ¡C ©¾ ¹ê ¤£ §´ ¨ó ªº Á¿ ¹D ¡A ¯à §â ¤H ¤ß ¤¤ ªº ¸o Åã ²{ ¥X ¨Ó ¡A ¸t ÆF ¨Ï «H ®{ ª¾ ¸o ¡A ¯« ªº ·R ¬ù §ô «H ®{ ¡A ¹ï ¯« ªº ·q ¬È ĵ §Ù «H ®{ ¡A ¨Ï «H ®{ ¬Ý ¨ì ¤Ñ ¤÷ Áö µM ·R ¥L ­Ì ¡A ¤Ñ ¤÷ ¦P ¼Ë ²` «ë ¸o ´c ¡A ¦b ¦U ¼Ë ªº ½Ä ¿E ¤U ¡A ¦³ ¸o «H ®{ ¦b ¤ß ¤¤ ­n ¤U ¤@ ­Ó ¨M ©w ¡A ¨ì ©³ ¬O ÁÙ ­n °± ¯d ¦b ¸o ¤¤ ¡A ÁÙ ¬O ­n Â÷ ±ó ¸o ´c ©O ¡H

    ¤º ¤ß ¯u ¥¿ ªº ³ß ¼Ö ¡A ·½ ©ó ¤H ªº ®¬ §ï ¡A ·í ¸o ¤H ©Ú µ´ ±q Á¿ ¾Â °T ®§ ¤¤ ¯« ªº ¥l ³ê ¡A ¥L À³ ¸Ó ı ±o ·¥ Ãø ¨ü ¡A ¦Ó ¤£ ¬O µÎ µÎ ªA ªA ¡C ·í ªª ®v ¦b Á¿ ¹D ¤¤ §@ ½Ñ ¦h §´ ¨ó ªº ®É ­Ô ¡A ¸o ¤H «K ¥Ì ¤ß °± ¯d ¦b ¸o ¤¤ ¡A ±Ð ·| ªº ¥ô °È ¤] ³à ¥¢ ¤F ¡F ³o ´N ¬O ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¤¤ ³Ì ¤j ªº ¹ú ºÝ ¡A ¤£ ¬O ¦b ¥L ­Ì ¶Ç Á¿ ªº ¦Ó ¬O ¦b ¥L ­Ì ¤£ ¥h ¶Ç Á¿ ªº ¡C ¥Ñ ©ó ³o ºØ ¥b ¯u ªº °T ®§ ¡A ¨Ï ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¨Ã ¤£ ¯à ¤À ¿ë µ½ ´c ¡A ·| ²³ ¦] ¦¹ ©¹ ©¹ ¼Z ¤J ¸o ºô ·í ¤¤ ¡A ÀH µÛ ²§ ±Ð ¤§ ­· ·n °Ê ¡A ÄÆ ¨Ó ÄÆ ¥h ¡A ´N ÀH ±q ¦U ºØ ªº ²§ ºÝ (¥H ¥± ©Ò ®Ñ 4¡G14)¤ ¡C

    ªª ¦Ï ¤H ¤£ ·| ¥ô ¥Ñ ¥L ªº ¦Ï ¦Û ¥Í ¦Û ·À ¡A ¥L ¹ï ¦Û ¤v ªº ¦Ï ¸s ¦³ ³d ¥ô ¡C ·| ²³ ¤] ¥² »Ý ¦b ¯Â ¥¿ ªº ¹D ²z ¤W ¥´ ¦n ®Ú °ò ¡A ¨Ã ¥B ª¾ ¹D ¦b ¦U ºØ Àô ¹Ò ·í ¤¤ ĵ ¿ô ¡C ¦U ¼Ë ªº ±¡ ªp ¥² »Ý ²M ·¡ ªº ±Ð ¾É ¡A ¦Ó ¤£ À³ ¥Ñ ¦U ¤H ¾Ì ¤v ·N ¦¤ ´ú ¡G ¼Z ­L ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¥´ ³Â ±N ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¶R ±m ²¼ ¨Ó ³Õ ±m ¬O §_ ¸o ´c ¡H ²â Å¥ ¬y ¦æ ­µ ¼Ö ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¸õ »R ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¬Ý ¦× Åé »r ÅS ªº ¼v ¤ù ¬O §_ ¸o ´c ¡H »P «D °ò ·þ ®{ ¬ù ·| ¬Æ ¦Ü µ² ±B ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¤£ °Ñ ¥[ ¥D ¤é ±R «ô ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¤£ ¾\ Ū ¸t ¸g ¬O §_ ¸o ´c ¡H ¤£ ¦V ¤H §@ ¨£ ÃÒ ¬O §_ ¸o ´c ¡H ³o ¨Ç ³£ ¥² »Ý ÂÇ µÛ ¸t ¸g ³v ¤@ ¦V ·| ²³ ±Ð ¾É ¡A ªí ­± ¤W ¦ü ¥G º¾ ¸H ¡A ¦ý ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ 28¡G10»¡ ¡G ¡u ¥L ³º ©R ¤W ¥[ ©R ¡B ¥O ¤W ¥[ ¥O ¡B «ß ¤W ¥[ «ß ¡B ¨Ò ¤W ¥[ ¨Ò ¡B ³o ùØ ¤@ ÂI ¡B ¨º ùØ ¤@ ÂI ¡C ¡v ªª ®v ¬O ¦³ ³d ¥ô §â ¦U ¼Ë ªº ©R ¥O ²M ·¡ ¦a ±Ð ¾É ¥L ªº ·| ²³ ¡C ¸t ÆF ·| ÂÇ µÛ ªª ®v ªº °T ®§ ¦V ¦U ¤H ªº ÆF §@ ÃÒ ¡A ¨Ã ¥B ¯à ¦b ¤H ªº ¤ß ¤¤ §@ µ½ ¤u ¡F ¸t ÆF ¨Ã ¤£ ¥i ¥H ¥N ´À ªª ®v ªº ¥\ ¯à ¡A §_ «h ¤j ¨Ï ©R ¤] µL »Ý ¤@ ¦A ­n ±Ð ·| ¡u ¥h ¶Ç ¡v ©M ¡u ¥h ±Ð ¡v ¤F ¡C


  • ¦b ·s ºÖ ­µ ¬£ ±Ð ·| ·í ¤¤ ¡A ±Ð ·| »â ³S ¹ï ©ó ²§ ºÝ «O «ù ²§ ±` ªº ¨I Àq ¡G

    ·s ºÖ ­µ ¬£ ªº ªª ®v §â ­Ó ¤H ªº ¤½ ¦@ §Î ¶H ©ñ ¦b ¯« ªº «e ­± ¡A ¥L ªº ¥Ø ªº ¬O ­n ¨Ï ¤H ı ±o ¥L Án ½u ¬X ©M ¡A ¦³ °ª µ¥ ªº ±Ð ¨| ¡A ´µ ¤å ·Å ¬X ¡A ¹ï ¨Æ ±¡ «O «ù «È Æ[ ¡A ­± ­± ­Ñ ¶ê ¡A ¤£ ·| ¶} ¸o §O ¤H ªº ¤@ ¦ì ¦n ¥ý ¥Í ¡A ¹ï ©ó ¨¸ ³N ©M ²§ ºÝ ¡A µ´ ¤£ §å §P ¡C

    ­Õ ­Y ¾F ©~ ¦³ ¤H ¹} ¾i ¤F ¤@ ÀY ¾½ ¤H ªº ´c ¤ü ¡A §@ ¬° ¤÷ ¥À ªº Á` ·| ¥h ĵ §i ¨à ¤k »· Â÷ ¨º ¦a ÂI ¡A ²M ·¡ ¦a «ü ¥X ©Ð ¤l ªº ¦ì ¸m ¡B ª¯ °¦ ªº ºØ Ãþ ©M ¥~ »ª ¡A ¥H ­P ¨à ¤k ¤£ ·| ¨ü ¨ì ¶Ë ®` ¡C ¦Ó §Ú ­Ì ¥~ ­± ¦³ ¤@ °¦ ¹M ¦a ¹C ¦æ ªº ·à ¤l ¡A ¤£ Â_ ¦a ´M §ä ¥i §] ³ð ªº ¤H ¡£ ©¼ ±o «e ®Ñ 5¡G8¡¤ ¡A §ó ¦³ ¤@ ­Ó ¥i ¥H ®ø ·À ÆF »î ªº ¦a º» ¡F ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ªª ®v ¡A «o ¹ç Ä@ «O «ù ¨I Àq ¡C

    ¦³ ¤H ¥H ¬° ¹ï °² ©v ±Ð §@ ¥X ĵ §i ®É ¡A ¥L «K «I ¥Ç ¤F ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡C §Ú »{ ¬° ·í ¯Â ¥¿ ªº ºÖ ­µ ¦V ¤H ¤¶ ²Ð «á ¡A ¨C ¤H ³£ ¥i ¨Ï ¥Î ¥L ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ¦b ¤£ ¤z ÂZ ¤U ¡A «ä ¶q «á §@ ¥X ¿ï ¾Ü ¡A ³o ´N ¬O ¯u ¥¿ ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡C ­Õ ­Y ¥h §i ¶D ¤@ ­Ó ¥» ¨Ó ´N ³Q Âê ¦b ¶Â ·t ºÊ ¨c ¤º ªº ¥} ¥Ç »¡ ¡A ¥L ¥i ¥H ¦³ ¦Û ¥Ñ ¥h ¿ï ¾Ü ¯¸ ¥ß ©Î §¤ ¤U ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¨£ ±o ¦³ ¯u ¦Û ¥Ñ ¡C

    ¹ï ³o ¥} ¥Ç ¦Ó ¨¥ ¡A ¯u ¥¿ ªº ¦Û ¥Ñ ¡A ´N ¬O §â ¥L ±q º» ¤¤ ©Î ¶Â ·t ¤¤ ÄÀ ©ñ ¥X ¨Ó ¡C ¥H ´L ­« ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¬° ¦W ¡A ¦Ó ¹ï ²§ ºÝ «O «ù ¨I Àq ¡A «K ¬O Áa ®e ¼» ¦ý ¡C

    «O ù ¦h ¦¸ ¦V ¤H ĵ §Ù ¥s ¥L ­Ì ´£ ¨¾ ²§ ºÝ ¡A ¨Ã ¥B ²M ·¡ Á¿ ¸Ñ ¥¦ ­Ì ¬O ¬Æ »ò ¡A ¤S ¹ï ¥Ç ¸o ªº °ò ·þ ®{ «ü ¦W ¹D ©m ¡C «O ù ªº ·N ¹Ï ¬O ¶¶ ªA ¯« ¦Ó ¤£ ÅU ©À ¦Û ¤v ªº ­± ¤l ¡C ¤£ §N ¤£ ¼ö ªº Á¿ ¹D ¡A «á ªG ¥² ©w ¬O ²£ ¥Í ¤@ ­Ó ¤£ §N ¤£ ¼ö ªº ±Ð ·| ¡A ©M ¤@ ¸s ¤£ §N ¤£ ¼ö ªº ·| ²³ ¡C ¼» ªº ºØ ©M µ² ªº ªG ¤£ ¥i ¯à ¬O ¨â ¼Ë ¡A ·í Á¿ ¹D ¬O ·Å §] §] ªº ®É ­Ô ¡A µ² ªº ªG ´N ¬O ·Å §] §] ªº ±Ð ·| ¡C

    ¤£ ­n ¥H ¬° ·í ¸t ÆF ªG ¹ê ¬O ¤¯ ·R ¡B ³ß ¼Ö ¡B ©M ¥­ ®É ¡F «K ¥H ¬° ·Å ¤å º¸ ¶® ¡B ½Í ¦R ±o Åé ¡A «K ¬O ¸t ÆF µ² ªº ªG ¹ê ¡C ¤£ ¬Ã ±¤ ¤H ªº ÆF »î ¡A ¤£ ¥i ¯à ¬O ¯u ¤¯ ·R ¡A ¤£ ¿í ¦u ¤j ¨Ï ©R ¡A ¤£ ¥i ¯à ¦³ ¯u ³ß ¼Ö ¡A ¤] ¤£ ¯à »P ¯« ¦³ ¯u ©M ¦n ¡£ ©M ¥­ ´N ¬O »P ¯« ©M ¦n Áp ¦X ªº ·N «ä ¡¤ ¡F «O ù ´¿ ³Q ¤H §å µû ¬° ¨¥ »y ²Ê »À ¡A ¤H ¹ï ¥L ´c ·N ±Æ ¥¸ ©M §ð À» ¡A ¨Ï ¥L ¦Û ı »P ¸o ¥Ç ¨S ¦³ ¨â ¼Ë ¡A µM ¦Ó ¥L «o ¬O ¯« ©¾ ¤ß ªº ¹² ¤H ¡A ¬O §Ú ­Ì ªº º] ¼Ë ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ±j ½Õ ¬@ ±Ï ÆF »î ¡A ¦ý ¹ï ¸o ¥ß ³õ ³n ®z ¡G

    ¤µ ¤é ¡u ±Ð ·| ¼W ªø ¡v ¤j ¨ü ­« µø ¡A µM ¦Ó ±Ð ·| ªº ¼W ªø ¨Ã ¤£ ¥u ¬O ¦b ¼Æ ¦r ¤W ­± ¡A ¤j ½Ã ¤ý ¦] ¬° ¼Æ ÂI ¦Ê ©m ªº ½t ¬G ¡A ³Q ¯« ©Ò ³d »@ ¡A ¦] ¬° ¦¹ Á| ¥X ©ó ¤º ¤ß ªº ź ¶Æ ¡£¼» ¥À ¦Õ °O ¤U 24¡¤ ¡C


  • ¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó °Ý ÃD §Ú ­Ì ­n °Ý ªº ¡A ´N ¬O §A ¨ì ©³ ­n §A ªº ±Ð ·| ¦¨ ªø ¦¨ ¬Æ »ò ¡H ¥H ¥± ©Ò ®Ñ 4¡G12§i ¶D §Ú ­Ì ¡G ¡u ¬° ­n ¦¨ ¥þ ¸t ®{ ¡A ¦U ºÉ ¨ä ¾ ¡A «Ø ¥ß °ò ·þ ªº ¨­ Åé ¡C ¡v ¦¨ ¥þ ¸t ®{ ´N ¬O ¥h ¹} ¾i ¦Ï ¸s ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ªø ¤j ¦¨ ¼ô ¡F ¯« ½ç µ¹ ¥Í ªø ¡A ²{ ¦b Í¢ §h ©J ¥h §â ³o ¨Ç ¤w ¥Í ªø ªº ¥h ¹} ¾i ¬° ¦¨ ¼ô ªº ¡Ð ¦b ¥H ¥± ©Ò ±Ð ·| ·í ¤¤ ¡C ¥H ¥± ©Ò ±Ð ·| ¬O ¦a ¤è ±Ð ·| ¡A ¨C ©Ò ¦a ¤è ±Ð ·| ³£ À³ ¸Ó ¦³ ¯à ¤O ¥h ¹} ¾i ·| ²³ ¡A ¥H ¹F ¨ì ¥L ­Ì ÆF ©Ê ¤W ªº ¦¨ ¼ô ¡C «H ®{ ¬O µL »Ý °e ©¹ ±Ð ·| ¤§ ¥~ ©Î ¨ä ¥L ªº ªª ¦Ï ¤H ¨º »q ¥h ¹} ¾i ¡C ±Ð ·| ¤£ À³ ¸Ó ¥u µÛ ­« ¬@ ±Ï ÆF »î ªº ¤u §@ ¡A ¦Ó ©¿ ²¤ ¤F ¦¨ ¥þ ¸t ®{ ¡C ­Õ ­Y ±Ð ·| ­n ªì «H ¥D ªº ¤H ¯d ¤U ¨Ó ¨Æ ©^ ¯« ªº ¸Ü ¡A §Ú ­Ì ¥² »Ý ­n À° §U ¥L ­Ì ¥h ¥´ ¤U °ò ¦ ¡C ±Ð ¾É ¥L ­Ì ¦p ¦ó »â ¤H Âk ¥D ©T µM ­« ­n ¡A ¦ý ¸t ¸g ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ­« ­n ªº ¦a ¤è ¡C

  • ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¤£ ·| ¤À §O ¬° ¸t ¡G

    ¤À §O ¬° ¸t ¤j ­P ¤W ¦³ ¨â ¤è ­± ¡A ­Ó ¤H ¤W ©M ±Ð ·| ¤W ªº ¡C ¡u ­Ó ¤H ¤W ªº ¤À §O ¬° ¸t ¡v ´N ¬O «H ®{ »P ¸o ¤H ¤À Â÷ ¡A ³o ¥] ¬A ¤F »P ¥¼ «H ¥D ªº ©M ­I «q ¯« ªº ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f ¤À Â÷ ¡A §Ú ­Ì ¹ï ¥¼ «H ¥D ªº ¤H ªº °ò ¥» ³d ¥ô ´N ¬O ¦V ¥L ­Ì ¶Ç Á¿ ºÖ ­µ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O »P ¥L ­Ì ¦³ ²` ¥æ ©M ¦X §@ ¡C ¹ï ©ó ¦b ±Ð ·| ¤º ¹ï ¯« ¤£ ¶¶ ªA ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A ´N ¬O ­n ®Ú ¾Ú ¸t ¸g ¨Ó ÄU §Ù ¥L ­Ì ¡F ¦b ¥¼ ¦³ ¸Û ·N ®¬ §ï ¤§ «e ¡A ¥ô ¦ó §Î ¦¡ ¤W ªº ¦X §@ ©M ©¹ ¨Ó ³£ ¥² ¶· ²× ¤î ¡C µM ¦Ó ¤@ ­Ó «H ¥D ªº ¤£ À³ ¸Ó Â÷ ±ó ¥¼ «H ¥D ªº °t °¸ ¡£ ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 7¡G12-16¡¤ ¡C °ò ·þ »P ¸o ¤H ¦P ¦Y ³Ü ¡A ¥Ø ªº ¨Ã ¤£ ¬O ­n »P ¥L ­Ì ¥æ ©¹ ¡A ¦Ó ¬O ­n ¦V ¥L ­Ì ¶Ç Á¿ ¯« ªº ¹D ¡A »P ¥@ «U ¬° ¤Í ¡A «H ®{ ´N ·| ¹J ¨ì ¸Õ ±´ ¡A ¶^ ­Ë ¬O ¥² µM ªº ¡£ ­ô ªL ¦h «e 1¡G 33¡¤ ¡C ¦A ªÌ «H ®{ »P ¥@ «U ¬° ¤Í ¡A ®Ç ¤H ¬Ý ¨Ó »P ¥@ ¤H ¦³ ¦ó ¤£ ¦P ¡H §Ú ­Ì ªº ¯« ¨º ¦³ ¥i ¥õ ¼} ¤§ ³B ¡H

    ¡u ±Ð ·| ¤W ªº ¤À §O ¬° ¸t ¡v ´N ¬O ±Ð ·| §@ ¬° ¤@ ­Ó ¾ã Åé »P ¤£ ¸t ¼ä ªº ²Õ ´ ¡B ¥@ «U ªº ¨î «× §¹ ¥þ ¤À ¶} ¡C ¤µ ¤é ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¹ï ©ó «Ü ¦h ¨¸ ´c ¤£ ¼ä ªº ¾÷ ºc ³£ ¦³ «Ü ¤j ªº ¦P ±¡ ¡A ¬Æ ¦Ü »P ¥L ­Ì ¦X §@ ¡F ³o ¨Ç ¾÷ ºc ¥] ¬A ¤F °ò ·þ ±Ð ¨ó ¶i ·| ¡B ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡B ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ¡B ÆF ®¦ ¹B °Ê ¡B ¤ß ²z ÆF ©Ê ¥D ¸q ¡B ¤H ¤å ¥D ¸q ¡B °ü Åv ¥D ¸q ¡B ¶i ¤Æ ½× ¡B Àô ¹Ò «O Å@ ¥D ¸q ¡B ¦@ ²£ ÄÒ ¡B ¥@ «U ªº ®T ¼Ö ¨Æ ·~ ¡B ·s ¬ö ¤¸ ¹B °Ê ¡B ¦u ¿Õ ªÌ ¹B °Ê ¡£ Promise Keepers Movement¡¤ ¤Î ¦P ©Ê ÅÊ ¡C

    ·s ±Ð ·| »P ¥H ¤W ³o ¨Ç ²Õ ´ ªº ¦X §@ ¡A ³¡ ¥÷ ¬O ³g ¹Ï §Q ¯q ©M Án ±æ ¡A ¥t ¥~ ´N ¬O ¦] ¬° µL ª¾ ªº ½t ¬G ¡A ¥H ¬° »P ¥L ­Ì ¦X §@ ¬O ·R ªº ªí ²{ ¡A ·| ±o ¨ì ¯« ªº ³ß ¼Ö ¡C

    °ò ·þ ±Ð ¾ã Åé ¦Ó ¨¥ ³£ ¬O ´Â µÛ ³o ¨Ç ¤£ ¼ä ¤§ ª« ©Û ¤â ¡A ±Ò ¥Ü ¿ý ¤Q ¤T ³¹ §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ±N ¨Ó ¥² ¦³ ¤@ ­Ó ¬F ªv ¤W ¡B ©v ±Ð ¤W ¤Î ¸g ÀÙ ¤W ªº ¥þ ²y ¤j ²Î ¤@ ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¥þ ²y ªº ¬F ©² ¡A ¦Ó ¨º Ã~ «K ·| ¨ì ¨Ó ¦¨ ¬° ³o ¥þ ²y ¬F ©² ªº ¤ý ¡A ¦P ®É ¦¨ ¬° ¥@ ¬É ©v ±Ð ªº ³Ì °ª »â ³S ¡A ³o ¥¿ ´N ¬O ¡u ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ¡v ªº ¤è ¦V ¡F °Ñ »P ´¶ ¥@ ¹B °Ê ªº ¤H ¥¼ ¥² ª¾ ¹D ¥L ­Ì ¥¿ À³ Åç ¸t ¸g ¤¤ ¥½ ¥@ ªº ¹w ¨¥ ¡C ù °¨ ±Ð ·| §ó ¬O ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ¤¤ ³Ì ¥X ¤O ªº ¤@ ­û ¥÷ ¤l ¡C

    °ò ·þ ±Ð ¨ó ¶i ·|(WCC, The World Council of Church) ¬O ¤@ ­Ó °ê »Ú ©Ê ´¶ ¥@ ¦X ¤@ ¹B °Ê ªº ¦P ·ù ·| ¡A ¦³ ¤T ¦Ê ­Ó ¤£ ¦P ªº ©v ¬£ °Ñ ¤© ¡A ³o ¥N ªí ¤F ¥| ¤Q »õ ¦Û ºÙ ¬° °ò ·þ ®{ ªº ·| ²³ ¡£1993¦~¡¤ ¡A °ò ·þ ±Ð ¨ó ¶i ·| ªº ¥Ø ¼Ð ¦b 1948¦~ ªº ¥l ¶° ¤j ·| ¤¤ »¡ ±o «Ü ²M ·¡ ¡A ¦b ·| ij ¶} ©l ®É ¡A Á` ®Ñ °O «Å ºÙ ³o »E ·| ¬O ¾ú ¥v ©Ê ªº ¨Æ ¥ó ¡G ¡u §Ú ­Ì ªº ¦W ºÙ Åã ¥Ü ¤F §Ú ­Ì ¹ï ¯« ªº ³n ®z ©M ²Û ·\ ¡A ²{ ¦b ¦b ¦a ²y ¤W °ß ¤@ ªº °ò ·þ ±Ð ·| ²× ©ó ¦¨ ¥ß ¤F ¡C ±Ð ·| ªº ²³ ¦h ¹ê ¦b ¬O ¤@ ­Ó ·î «¬ ªº ²{ ¶H ¡A ¦ý ²{ ¦b ªº ¦W ºÙ ¥¿ »¡ ©ú ¤F §Ú ­Ì ª` ·N ¨ì ³o ²{ ¶H ¡A ¨Ã ¥B ¥[ ¥H §ï µ½ ¡A §Ú ­Ì ²{ ¦b ¥¿ ÁÚ ¦V ¤@ ­Ó ³æ ¿W ªº ¸t ¼ä ±Ð ·| ¡C ¡v ¤@ ­Ó ³æ ¿W ªº ±Ð ·| ¥¿ »¡ ©ú ¤F °ò ·þ ±Ð ¨ó ¶i ·| ¤£ ¦X ¸t ¸g ªº ¦a ¤è ¡A §Ú ­Ì ªº ¸t ¸g ¨Ã ¨S ¦³ ±Ð ¾É §Ú ­Ì »¡ ¥u ¦³ ¡u ¤@ ­Ó ³æ ¿W ªº ¥@ ¬É ±Ð ·| ¡v ¡A ¬Û ¤Ï ¦a ¸t ¸g ­« ÂÐ ªº ĵ §i §Ú ­Ì ¥H °ò ·þ ¬° ¦W ªº ©v ±Ð ¡A ¦b ¥½ ¤é ·| ¤£ Â_ ªº ¼W ¥[ ¡A ¦Ó ¯u ¥¿ ªº ±Ð ·| ¡A ¥² »Ý ­n »P ³o ¨Ç ¨¸ ´c ªº Áp ¦X ¤À §O ¥X ¨Ó ¡A ¯« ªº ¤j ¨Ï ©R ¨Ã ¤£ ¬O ÂÇ µÛ ¤@ ­Ó ±Ð ·| ¨Ó §¹ ¦¨ ¡A ¦Ó ¬O ÂÇ µÛ Í¢ ½Ñ ¦h ªº ±Ð ·| ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ®e ³\ °ü ¤k §@ ªª ®v ¡B °õ ¨Æ ©M »â ³S ¡A ¨Ã ¥B ®e ³\ ¤k ¤H ¨Ó ±Ð ¾É ¨k ©Ê ¡G
    ³o ¬O ¹H ­I ¸t ¸g ªº °µ ªk ¡A ´£ ¼¯ ¤Ó «e ®Ñ 2¡G11-12»¡ ¡G ¡u ¤k ¤H ­n ¨I ÀR ¾Ç ¹D ¡A ¤@ ¨ý ªº ¶¶ ªA ¡C §Ú ¤£ ³\ ¤k ¤H Á¿ ¹D ¡A ¤] ¤£ ³\ ¥L ÁÒ ºÞ ¨k ¤H ¡A ¥u ­n ¨I ÀR ¡C ¡v ¦b ±Ð ·| ·í ¤¤ ¡A ³o Ãþ ¤k Åv ¥D ¸q ªº ¿³ °_ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¥D ­n ­ì ¦] ´N ¬O ¨k ¤H ¨S ¦³ ºÉ ¥L ­Ì ªº ³d ¥ô ¡A ¥L ­Ì ¤Ó ³n ®z ¡A ¤Ó Ãi ´k ¡A ¤Ó Áx ©Ä ¡A ¤Ó Ác ¦£ ¡A ©Î ªÌ ¤Ó ¬È Äß ¥h »â ¾É ²³ ¤H ¡A ¬O ¥H ¤k ¤H ¥h ¶ñ ¸É ªÅ ¾× ¡C ¦b ¸t ¸g ¤¤ ©M ±Ð ·| ¾ú ¥v ¤¤ ³o ¼Ë ªº ±¡ ªp ¤] µo ¥Í ¹L ¡A ·í ¯« ¨S ªk §ä ¨ì ¤@ ­Ó ¾A ·í ªº ¤H ¿ï ®É ¡A Í¢ «K ¨Ï ¥Î ©³ ªi ©Ô ¥h ³­ ¦ñ ¤Ú ©Ô ¤¸ «Ó §@ ¾Ô ¡C ·í ¯« ½ç µ¹ °ü ¤k ­Ì »¡ ¹w ¨¥ ªº ®¦ ½ç ¡A ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ¥L ­Ì ´N ¥i ¥H »â ¾É ¨k ¤H ¡A ¦b ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç 21¡G8-14»¡ ¨ì µÌ ¤O ¦³ ¥| ­Ó ¯à »¡ ¹w ¨¥ ªº ¤k ¨à ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¨Ã ¨S ¦³ ¦V «O ù »¡ ¹w ¨¥ ¡A ¯« ¤Ï ¦Ó ¨Ï ¥Î ¤@ ­Ó ±q ¥~ ¦a ¨Ó ªº ¨k ©Ê ¥ý ª¾ §@ ³o ¤u §@ ¡C ¯« ¨Ã ¤£ ®e ³\ ¤k ©Ê ±Ð ¾É ¨k ©Ê ¡A ¦~ ªø ªº °ü ¤k ¥i ¥H ±Ð ¾É ¦~ «C ªº °ü ¤k (´£ ¦h ®Ñ 2¡G 3-4)¤ ©M ¥® µ£ ¡C §Ú ¤£ ¬O §_ ©w °ü ¤k ¹ï ±Ð ·| ªº °^ Äm ¡A ¦ý §Ú ªA ±q ¸t ¸g ªº «ü ¤Þ ¡C ¯« ¥H ¨k ¤H §@ ¬° ¤k ¤H ªº ÀY ¡A ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ¤k ¤H §C ¤U ¡A ¦P ¼Ë ¯« ¤] ¤£ ¬O »¡ ¹µ ­û ¤ñ ¤W ¥q §C ¤U ¡A ¦ý ¨C ¤H ³£ ¬O ¤W ¥q ªº ¸Ü ¡A ¨º ¾÷ ºc ¤] ¤£ ·| ¦³ ¦n ·~ ÁZ ¥i ¨¥ ¡C


  • ¤@ ¶¡ ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¹ï ©ó ±Ð ·| ªº ¬ö «ß ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡G

    ·í ¯« §â ©R ¥O ©M Åv «Â ¥æ µ¹ ±Ð ·| °õ ¦æ ¬ö «ß ¥H «O «ù ±Ð ·| ¯Â ¼ä ®É ¡A ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| «o ¬è ±æ ¯« ¨Ó À³ ¥I ¥L ­Ì ·í ¤¤ ªº ¸o ¤H ¡C ±Ð ·| ¬ö «ß ¬O ¥Î ¯« ªº ¤è ªk ¨Ó ¸Ñ ¨M ¤H »Ú ¶¡ ªº ªÈ ¯É ©M §ï µ½ ¤H »Ú ªº Ãö «Y ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ±j ½Õ ¦W ¤H ¥D ¸q ¡B ¾Ç ³N ¥D ¸q ©M °ª ¨¥ ¤j ´¼ ¡G
    ¥L ­Ì ±À Á| ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ¯« ¾Ç ®a ©M ¾Ç °| ¡A ¦b ¬ü °ê §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¸¯ °ö ²z ªª ®v ¡B ¿½ ¬f «ß (Robert Schuller) ¡B James Dobson, Chuck Colson, Fuller Seminary, Wheaton Collegeµ¥ ¡A ¦b ¤¤ °ê ±Ð ·| ¤] ¦³ ¦P ¼Ë ªº °Ý ÃD ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¨Ã ¤£ §â ¸t ¸g ·í §@ ³Ì °ª ªº Åv «Â ¡G

    ¤H ­Ì ·| ¦± ¸Ñ ¸t ¸g ¬° ¥L ­Ì ªº ¨p ¼¤ §ä ÂÇ ¤f ¡A ¤H ­Ì ¹ï ©ó ­Ó ¤H ªº ¨£ µý ¡B ¬G ¨Æ ©M ¸g ¾ú ¦³ «Ü ¤j ªº ¦n ©_ ¡A µM ¦Ó ¹ï ¾Ç ²ß ¤Î «ö µÛ ¥¿ ·N ¤À ¸Ñ ¸t ¸g µL ¬Æ ¿³ ½ì ¡A ¨C ¤H ³£ ·Q ª¾ ¹D ¦b ¨ä ¥L ¤H ¨­ ¤W µo ¥Í ¤F ¬Æ »ò ¨Æ ±¡ ¡A «o ¤£ Ä@ ¦b ¦Û ¤v ¥Í ©R ¤¤ §@ ¥X §ï ÅÜ ¡A ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ±j ½Õ ¸t ÆF ªº ¤u §@ ¡A «o ©¿ µø ¤F «H ®{ °ò ¥» ªº ³d ¥ô ¨Ó ªv ¦º ¥L ­Ì ¤º ¤¤ ªº ¸o ¡£ °¨ ¤Ó ºÖ ­µ 11:12¡B §Æ §B ¨Ó ®Ñ 12:4¡B ´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 2:21¡B ù °¨ ®Ñ 12:1,2¡B 13:14¡B ­ô ªL ¦h «e ®Ñ 9:27,15:58¡B ©¼ ±o «e ®Ñ 2:11,12¡¤ ¡C


  • ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ·| ±N ªÀ ·| ºÖ ­µ ¥[ ¦b ¸t ¸g ºÖ ­µ ¤§ ¤W ¡G

    ¥L ­Ì ·| ±j ½Õ °Ñ »P ¬F ªv ¡B ªÀ ·| §ï ­² ©M ¹D ¼w ­« ¾ã ªº ­« ­n ¡A ±Ð ·| ·¥ ºÝ ­« µø §ï µ½ ªÀ ·| ¡A ´£ ­Ò ¹D ¼w ­« ¾ã ¡A ªÀ ·| ­« ¾ã ¡A ªk «ß ­« ¾ã ¡B ¥ß ªk ©M ª§ ¨ú ¤H Åv ¡A ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¨Ã ¤£ ·| §â °ê ®a ¥\ ¯à ©M ±Ð ·| ¥\ ¯à ¤À ¶} ¡C ¹D ¼w ªº ı ®© ¬O «H ¥D «á ªº ¥² µM µ² ªG ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¤£ À³ ¸Ó §â ¥» ¥½ ­Ë ¸m ¡F ±Ð ·| °ß ¤@ ªº ³d ¥ô ´N ¬O ªA ±q ¤j ¨Ï ©R ¡A ±Ð ·| ·| »´ ©ö ¦a ³Q ¬F ªv ©M ªÀ ·| ¨Æ °È Äñ ÂZ ¡A ¥H ­P ·l ¯Ó ¤F ®É ¶¡ ©M ¸ê ·½ ¡A ¥Ø ¼Ð ¤] ³Q ¤À ´² ¡A ¥H ­P µL ªk ¶° ¤¤ ¤O ¶q ¨Ó ¼s ¶Ç ºÖ ­µ ©M ®â °ö «H ®{ ¡C §Ú ­Ì ¤£ À³ ©¿ ²¤ ¥h À° §U ªÀ °Ï ·í ¤¤ ¦³ »Ý ­n À° §U ªº ¤H ¡A ¦P ®É ¥u ­n ©M ¸t ¸g ¨S ¦³ ©è IJ ¡A ±Ð ®{ ¬O ¥i ¥H ¥Î ­Ó ¤H ªº ¨­ ¥÷ ¨Ó °Ñ ¥[ ¬F ªv ©M ªÀ ·| ªº ¬¡ °Ê ¡C


¤@ ¶¡ ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ªº ºA «× ¬O ®e §Ô ¿ù »~ ¡B ¬O ³n ®z ªº ¡B µS ºÃ ªº ¡B ®e §Ô ªº ¡B ¦³ ¼u ©Ê ªº ¡B ¤£ ª§ ij ªº ¡B ­± ­± ­Ñ ¶ê ªº ©M ¤£ °í ¦u ­ì «h ªº ¡C ¤@ ¶¡ ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¨Ã ¤£ ·| ¹ï ¥ô ¦ó ¨Æ ±¡ ±Ä ¨ú ±j ¯P ªº ºA «× ¡A ¦b ¤H »Ú Ãö «Y ¤W ¤Q ¤À ¶ê ·Æ ¡A µM ¦Ó ¦b ¸t ¸g ¤W ¯Ê ¥F ¤½ ¸q ¡C

¦Û ¥Ñ ¬£ ©Î ·s ºÖ ­µ ¬£ ªº ±Ð ·| ¡A ¸g ±` ¥R º¡ µÛ µÎ µÎ ªA ªA ªº ·| ²³ ¡A ÆF ©Ê ¤Q ¤À ³n ®z ¡A ¦Ñ ©³ ¹Å ±Ð ·| ¡£±Ò ¥Ü ¿ý 3¡G14¡¤ ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ¶¡ ¼¯ ªù ±Ð ·| ©Î ¬O ­C ©M µØ ¨£ µý ¤H ±Ð ·| ¡A ¥L ­Ì ¬O °ò ·þ ±Ð ·| ¡A µM ¦Ó ¹ï ¯« ¯Ê ¥F ¤F ¨g ¼ö ¡A ¤@ ©Ò ³Q ¦Ã ¬V ªº ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ¥i ¥H ±q ¥L ­Ì ¤£ §N ¤£ ¼ö ªº ¨£ µý ¤W ¬Ý ¥X ¨Ó ¡A ¤£ §N ¤£ ¼ö ªº ¤ô ¬O ¼ö ¤ô ©M §N ¤ô ¤¤ ©M ªº ½t ¬G ¡A ¦Ó ¦Û ¥Ñ ¬£ ªº ±Ð ·| ¥¿ ¬O Åý ÄÝ ¥@ ªº ¨Æ ±¡ ¤¤ ©M ¤F ¯u ²z ¡A ³o ¤] ¬O ¥L ­Ì ³Q ºÙ ¬° ¤¤ ©M ¬£ ¡£ neutrality¡¤ ªº ­ì ¦] ¡C

¤µ ¤é ªº °ò ·þ ±Ð ·| ¡A ¤£ ½× ¤¤ ¥~ ¡A ¤£ ½× ¦b ¦ó ¦a ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ³£ ³Q ¦Û ¥Ñ ¬£ ©Î ·s ºÖ ­µ ¬£ ©Ò º¯ ³z ¡A ¦¨ ¬° ¦Ñ ©³ ¹Å ±Ð ·| ¡A ¥L ­Ì Â÷ ¶} ¯u ¹D ¦³ ¤£ ¦P ªº µ{ «× ¡F ¦³ ¨Ç ±Ð ·| ¨Ì µM ¶Ç Á¿ ¯Â ¥¿ ªº ºÖ ­µ ¡A ¤] ¤£ ¨£ ±o ¨C ¤@ ©Ò ¦Û ¥Ñ ¬£ ±Ð ·| ³£ ¤ä «ù ¦P ©Ê ÅÊ ©Î ¤Ñ ¥D ±Ð ¡A µM ¦Ó ¥L ­Ì §´ ¨ó ªº ºA «× ¡A ¹ï ¿ù »~ ªº ®e §Ô ¡A ¤£ Ä@ ·N ¥h ¶Ç Á¿ ¯« ¥þ ³¡ ªº ¯u ²z ¡A «o ¬O ¤j ¦P ¤p ²§ ªº ¡C

§Ú ­Ì ¤j ¥i ¥H ¤¬ ¬Û ®¥ ºû ¡A ¤¬ ¬Û ªY ½à ¡A ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W µØ ¤H ±Ð ·| ½T ¦³ ¥i «ü ³d ¤§ ³B ¡A ¥H ¦è µ² ®Ñ 33³¹ »¡ ¨ì §@ ¬° ¯« ªº ¬Ý ¦u ¤H ¡A ·í Å¥ ¨ì ¸¹ ¨¤ ªº ®É ­Ô ¡A ¦Ó ©¿ ²¤ ¥h ĵ §i ¸s ²³ ¡A ³o ¨Ç µL ª¾ ¤H ªº ¦å «K ­n Âk ¨ì ¥L ­Ì ªº ¨­ ¤W ¡C ¦Ó ªª ®v ¢w ±Ð ·| ªº »â ³S ¡A §@ ¬° ¯« ªº ¬Ý ¦u ¤H À³ ¸Ó ¾\ Ū ¸t ¸g ¡A ª¾ ¹D ¯« ªº ¦® ·N ¡A ¨Ã ¥B ĵ §i ¸s ²³ ¡C

¦Û ¥Ñ ¬£ ©Î ·s ºÖ ­µ ¬£ ªº ±Ð ·| ¨Ã ¬° ¼Æ ¤£ ¤Ö ¡A ¤] ¤£ §½ ­­ ©ó ¤Ö ¼Æ ªº ©v ¬£ ¡A ¦Ó ¬O §Ú ­Ì ­n ¯d ·N ¥L ­Ì ©Ò µ² ªº ªG ¡C ª¾ ¹D ³o ¨Ç ©v ¬£ ªº ¿ù »~ ¡A ªª ¦Ï ¤H À³ ¸Ó Â÷ ¶} ³o ¨Ç ±Ð ·| ¡A ¨Ã ¥B «Ø ¥ß ¯« ªº ±Ð ·| ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ±Ð ·| ¨Ã ¤£ »Ý ­n ¨Ì ¿à ©v ¬£ ¦Ó ¦¨ ¥ß ¡A ¤] ¤£ »Ý ­n ¨Ì ¿à Á` ³¡ ¡A ¤] ¤£ »Ý ­n ¨Ì ¿à «Ø ¿v ª« ¡C ¦b «Ø ¥ß ±Ð ·| ªº ªì ®É ¡A ¸g ÀÙ ªº ¤ä «ù ¡A ¥i ¥H ±q ¨ä ¥L ¦Û ¥ß ±Ð ·| ¤¤ ±o ¨ì ¤ä ´© ¡A ¦Ó ¥» ¨­ ±Ð ·| ªº ©^ Äm ¥i ¥H ¤ä «ù ªª ®v ©M ±Ð ·| ªº ¶} ¤ä ¡A ¦b ¦Û ¥ß ±Ð ·| ·í ¤¤ ¡A ªª ®v ´N ¬O »â ³S ¡A ¦Ó ±Ð ·| ´N ¬O ¥L ¦Û ¤v ªº ¬F ©² ¡A ªª ®v ­n ¦V ±Ð ·| ­t ³d ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¦V Á` ·| ©Î ªø ¦Ñ ·| ­t ³d ¡A ³o ¤] ¬O ¦b ²Ä ¤@ ¥@ ¬ö ®É ±Ð ·| ªº ¼Ò ¦¡ ¡C

¦Û ¥ß ±Ð ·| µL ½× ¬O ¦b ¤¤ ¥~ ¡A ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¦³ ¯Â ¥¿ ©M ¤À §O ¬° ¸t ªº ¼Ð ·Ç ¡A ¦b ¥_ ¬ü ¤@ ¨Ç µØ ¤H ¦Û ¥ß ±Ð ·| ¦³ ·| ²³ ¼Æ ¦Ê ¤H ¡A ¦ý ¤Ö ¦Ü ¥u ¦³ ¼Æ ­Ó ®a ®x ªº ¤] ¯à °÷ ¤ä «ù ¥L ­Ì ªº ªª ®v ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ©Ò ¦Û ¥ß ±Ð ·| ¨Ã ¥B ®t ¶Ç ±Ð ¤h ¨ì ¤¤ °ê ¤j ³° ¥h °V ½m ®a ®x ±Ð ·| »â ³S ¡A §â ­Ó ¤H ªº ¦w ¦M ¥æ ¦b ¯« ªº ¤â ùØ ¡A ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ªº ®a ®x ±Ð ·| ¤] ¬O ¥Î ¦Û ¥ß ±Ð ·| ªº ¤è ¦¡ ¥h ¸g Àç ¡C

§Ú ¦b ­» ´ä ³Ì ¤j ªº ®û «H ·| ¨ü ®û ¡A ÄÝ ¬ü °ê «n ¤è ®û «H ·| ©v ¬£ ¡A ¬ü °ê «n ¤è ®û «H ·| ¥H ©¹ ¬O ³Ì «O ¦u ¡B ³Ì ·q ¬È ¯« ªº ©v ¬£ ¡A ¥L ­Ì ªº ÆF ©Ê ¤Q ¤À °í ±j ¡A ¤H ¼Æ ·¥ ¦h ¡A ¨Ã ¥B ¤Q ¤À ´I ¸Î ¡A µM ¦Ó ¤µ ¤é «n ¤è ®û «H ·| ¤½ ¶} «ö ¥ß ¤k ©Ê ªª ®v ¡A ¤ä «ù ¸¯ °ö ²z ªº §G ¹D ¤j ·| ¡A ½è ºÃ ¸t ¸g ªº Åv «Â ¡A ¨Ã ¥B §@ ¥X «Ü ¦h ¤£ ¸t ¼ä ªº §´ ¨ó ¡C ­Õ ­Y §Ú ¤µ ¤é ¤´ µM ¦b ­» ´ä ªº ¸Ü ¡A §Ú «K ·| Ãã ¥h ±Ð ·| ¤¤ ªº ·| Äy ¡A ¥h °Ñ ¥[ ¤@ ©Ò ¦Û ¥ß ®û «H ·| ¡A ¨Ã ¦b ¯« ªº ¸Ü »y ¤W ¥h «Ø °ò ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ·í ­Ó ¤H ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡A ±Ð ·| ¤] ¦n ¦n ªº ¡A ¨º ¤@ ¤Á ³£ ¥i ¥H ¤F ¡F ¦] ¬° ³o Ãþ ¤£ ¸t ¼ä ªº ¨Æ ±¡ «K Á` ·| ¨Ó ¨ì §Ú ªº ­± «e ¡C ³o ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¥h ®e §Ô ªº ®É ­Ô ¡A ¦Ó ¬O ¥h ¿í ¦u ¯« ªº ¸Ü »y ¡A ¥h ±q ³o ¨Ç ¤£ ¼ä ¤§ ª« ¤À §O ¥X ¨Ó ªº ®É ­Ô ¡£­ô ªL ¦h «á ®Ñ 6¡G17¡F ½e ¨¥ 4¡G14-15¡¤ ¡C §Ú ª¾ ¹D ¯« µh «ë §@ ´c ªº ¤H ¡A §Ú ¥² »P ¥L ­Ì µL ¥æ ©¹ ¡£½e ¨¥ 1¡G1-2¡¤ ¡A §K ±o §Ú ¦Û ¤v ¨ü ¯« ªº Ãg »@ ¡£½e ¨¥ 13¡G20¡¤ ¡C ¦Û ¥ß ±Ð ·| ¦b ¥½ ¥@ ªº ®É ­Ô ¡A ¤] ¬O °ß ¤@ ¥i ¥H ±R «ô ªº ¤è ¦¡ ¡A ¨ì ¤F ¨º ®É ­Ô ¤½ ¶} ªº ±R «ô ±N ·| ³Q ¸T ¤î ¡A ¦] ¬° ¤Z ¬O ©Ú µ´ ¦V Ã~ ªº ¹³ ·q «ô ªº ¤H ¡A ±N ·| ³Q ±þ ¡£ ±Ò ¥Ü ¿ý 13¡G15)¡A ±Ð ·| ±N ·| ¥Î ¦a ¤U ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ·t ¤¤ »E ·| ¡A ³o ¤] ¬O ¦Û ¥ß ±Ð ·| ªº §Î ¦¡ ¡C

¦³ «Ü ¦h ¤H ¥H ¬° °± ¯d ¦b ©v ¬£ ¤¤ ©Î ±Ð ·| ¤¤ ¡A ¥H ¹Ï §ï µ½ ¥¦ ­Ì ¡A µM ¦Ó ¸t ¸g ªº ±Ð °V «o ¬O §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï ¡A ¦Ó ¥B ¾ú ¥v ¤] ±Ð °V §Ú ­Ì ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à µo ¥Í ªº ¡C ¤H ¥i ¯à ·| ®¬ §ï ¡A µM ¦Ó ¤@ ­Ó ¾÷ ºc ¦Ó ¨¥ «o ¬O µ´ µL ¶È ¦³ ¡F ¦Ó ¸t ¸g ±Ð ¾É §Ú ­Ì ­n ±q ¨ä ¤¤ ¤À §O ¥X ¨Ó ¡A «O «ù ¸t ¼ä ¡£­ô ªL ¦h «á ®Ñ 6¡G17¡¤ ¡A ¦b ¾ú ¥v ¤W °¨ ¤B ¸ô ¼w Â÷ ¶} ¤Ñ ¥D ±Ð ¡A ¶} ©l ©v ±Ð §ï ­² ¡F ·í ®û ·| ¦P ·ù ¡£Baptist Union¡¤ ªº ¯« ¾Ç ÅÜ ±o »G ¦´ ®É ¡A ¬I ¥¬ ¯u ±Ð ¤h(Spurgeon) ±q ¨ä ¤¤ ²æ Â÷ ¡A «Ü ¦h ¤H ³£ ª¾ ¹D ¬I ¥¬ ¯u ¬O ¤@ ­Ó ¸t ¼ä ªº ¤H ¡A ¥L ¨S ¦³ ¨ü ¹L ¾Ç °| ¦¡ ªº ±Ð ¨| ¡A ¦ý Á¿ ¹D ·¥ ¦³ ®¦ ½ç ¡A ³Q ºÙ ¬° Á¿ ¹D ¤ý ¤l ¡A ¤Q ¤E ·³ ®É «K ªª ¾i ¤­ ¤d ¤H ªº ±Ð ·| ¡A ¦ý «Ü ¤Ö ¤H ª¾ ¹D ¥L ¬O ¤@ ­Ó ¦Û ¥ß ®û «H ·| ªº ªª ®v ¡C